Runasimi

Quíchua

Quéchua

FamíliaQuéchua Falantes~8M EscritaLatino PaísesPeru, Bolívia, Equador, Colômbia, Argentina, Chile Língua oficialPeru, Bolívia, Equador (cooficial) Vitalidadenão ameaçada ISO 639-3que

O quíchua (código de macrolíngua ISO 639-3: que) é uma família ou contínuo de línguas aparentadas faladas pelos Andes, do sul da Colômbia e Equador, passando por Peru e Bolívia, até o norte da Argentina e Chile. Formas regionais como kichwa equatoriano, variedades do Peru central e quíchua meridional podem diferir a ponto de limitar a compreensão mútua; portanto não é uma língua uniforme e o nome “Runa Simi” não é usado em toda parte. As variedades quíchuas se expandiram antes e durante o Império Inca e depois serviram como lenguas generales coloniais, mas sua história é mais complexa que a descendência de um único padrão de Cuzco. Geralmente aglutinantes e sufixantes, favorecem a ordem sujeito–objeto–verbo e frequentemente marcam evidencialidade ou fonte da informação, com sistemas variáveis. Ortografias latinas e reconhecimento diferem: Peru reconhece o quíchua onde predomina, Bolívia como língua indígena oficial e Equador o kichwa para relações interculturais.

Onde é falada

31 palavras essenciais em Quíchua

Água

yaku

/jaku/

Fogo

nina

/nina/

Sol

inti

/inti/

Lua

killa

/kiʎa/

Estrela

quyllur

/ˈqojʎʊr/

Mãe

mama

/mama/

Pai

tayta

/tajta/

Eu

ñuqa

/ˈɲʊqa/

Tu

qam

/qam/

Nome

suti

/ˈsuti/

Olho

ñawi

/ɲawi/

Mão

maki

/maki/

Coração

sunqu

/suŋqu/

Amor

munay

/munaj/

Árvore

sacha

/satʃa/

Casa

wasi

/wasi/

Cão

allqu

/aʎqu/

Gato

misi

/misi/

Comer

mikhuy

/mikʰuj/

Beber

upyay

/upjaj/

Um

huk

/huk/

Dois

iskay

/ˈiskaj/

Olá

allillanchu

/aʎiʎantʃu/

Obrigado

sulpayki

/sulpajki/

Bom

allin

/aʎin/

Cuco

chikwan

/ˈtʃikwan/

Fontes

Palavras comparadas

Comparado com línguas Quechuan relacionadas

Significado QuíchuaQuéchua de AyacuchoQuíchua clássicoQuéchua cuzquenhoAimaráJaqaruPapiamento
Água yaku /jaku/ yaku /jaku/ yaku /jaku/ unu /unu/ uma /uma/ uma /uma/ awa /awa/
Fogo nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ kandela /kandela/
Sol inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ solo /solo/
Lua killa /kiʎa/ killa /kiʎa/ killa /kiʎa/ killa /kiʎa/ phaxsi /pʰaχsi/ phaxshi /pʰaχʃi/ luna /luna/
Estrela quyllur /ˈqojʎʊr/ quyllur /ˈqojʎur/ quyllur /qojʎur/ quyllur /ˈqojʎur/ warawara /waɾawaɾa/ wara /waɾa/ strea /ˈstre.a/
Mãe mama /mama/ mama /mama/ mama /mama/ mama /mama/ mama /mama/ mama /mama/ mama /mama/
Pai tayta /tajta/ tayta /tajta/ tayta /tajta/ tayta /tajta/ tata /tata/ awki /awki/ tata /tata/
Eu ñuqa /ˈɲʊqa/ ñuqa /ˈɲoqa/ ñuqa /ɲoqa/ ñuqa /ˈɲoqa/ naya /naja/ naya /naja/ mi /mi/
Página 1/4

Ordem das palavras comparada

Comparar com as principais línguas do mundo

Quíchua
Ñuqa hotelpa chimpanpi tindapi rikurqani trajiyta churakuyta munani
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.