함경방언
Coreano (Hamgyŏng)
Coreana
O dialeto de Hamgyŏng é um dialeto coreano do nordeste da península que preserva o sistema de acento de altura alto-baixo perdido no dialeto de Seul e mantém muitos vocábulos arcaicos. É a base do coreano (Koryo-mar) falado pela diáspora coreana do Extremo Oriente russo e da Ásia Central.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Coreano (Hamgyŏng)
Água
물
/mul/
Fogo
불
/pul/
Sol
해
/hɛ/
Lua
달
/tal/
Estrela
별
/pjəl/
Mãe
어머이
/ʌmʌi/
Pai
아바이
/abai/
Eu
나
/na/
Tu
너
/nə/
Nome
이름
/irɯm/
Olho
눈
/nun/
Mão
손
/son/
Coração
마음
/maɯm/
Amor
사랑
/saɾaŋ/
Árvore
나무
/namu/
Casa
집
/tɕip̚/
Cão
개
/kɛ/
Gato
고양이
/kojaŋi/
Comer
먹어
/mʌɡʌ/
Beber
마셔
/maɕjʌ/
Um
한나
/hanːa/
Dois
둘
/tul/
Olá
안녕하시꼬마
/annjʌŋhaɕik͈oma/
Obrigado
고맙소
/komap̚s͈o/
Bom
좋아
/tɕoa/
Computador
콤퓨터
/kʰompʰjutʰʌ/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Koreanic relacionadas
| Significado | Coreano (Hamgyŏng) | Coreano (Jeolla) | Coreano (Yanbian) | Coreano (Coreia do Norte) | Dialeto de Busan | Coreano | Jeju |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ |
| Fogo | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ |
| Sol | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ |
| Lua | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ |
| Estrela | 별 /pjəl/ | 별 /pjəl/ | 별 /pjʌl/ | 별 /pjʌl/ | 별 /pjʌl/ | 별 /pjʌl/ | 별 /pjʌl/ |
| Mãe | 어머이 /ʌmʌi/ | 어매 /ʌmɛ/ | 오마니 /omani/ | 어머니 /ʌmʌni/ | 엄마 /ʌmma/ | 어머니 /ʌmʌni/ | 어멍 /ʌmʌŋ/ |
| Pai | 아바이 /abai/ | 아베 /abe/ | 아바이 /abai/ | 아버지 /abʌdʑi/ | 아부지 /abudʑi/ | 아버지 /abʌdʑi/ | 아방 /abaŋ/ |
| Eu | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ |
| Tu | 너 /nə/ | 너 /nə/ | 너 /nʌ/ | 너 /nʌ/ | 너 /nʌ/ | 너 /nʌ/ | 느 /nɯ/ |
| Nome | 이름 /irɯm/ | 이름 /irɯm/ | 이름 /iɾɯm/ | 이름 /iɾɯm/ | 이름 /iɾɯm/ | 이름 /iɾɯm/ | 이름 /iɾɯm/ |
| Olho | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ |
| Mão | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ |
| Coração | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 모심 /mosim/ |
| Amor | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ |
| Árvore | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ | 낭 /naŋ/ |
| Casa | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ |
| Cão | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ |
| Gato | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 괭이 /kwɛŋi/ |
| Comer | 먹어 /mʌɡʌ/ | 묵어 /muɡʌ/ | 먹어 /mʌɡʌ/ | 먹어 /mʌɡʌ/ | 묵어 /muɡʌ/ | 먹다 /mʌk̚t͈a/ | 먹엉 /mʌɡʌŋ/ |
| Beber | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마시다 /maɕida/ | 마셩 /maɕjʌŋ/ |
| Um | 한나 /hanːa/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ |
| Dois | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ |
| Olá | 안녕하시꼬마 /annjʌŋhaɕik͈oma/ | 안녕하쇼 /annjʌŋhaɕjo/ | 안녕하십니까 /annjʌŋhaɕimnik͈a/ | 반갑습니다 /panɡap̚s͈ɯmnida/ | 안녕하이소 /annjʌŋhaiso/ | 안녕하세요 /annjʌŋhasejo/ | 혼저옵서예 /hondʑʌop̚s͈ʌje/ |
| Obrigado | 고맙소 /komap̚s͈o/ | 고맙소 /komap̚s͈o/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙수다 /komap̚s͈uda/ |
| Bom | 좋아 /tɕoa/ | 좋어 /tɕoʌ/ | 좋아 /tɕoa/ | 좋아 /tɕoa/ | 좋아 /tɕoa/ | 좋다 /tɕotʰa/ | 좋앙 /tɕoaŋ/ |
| Computador | 콤퓨터 /kʰompʰjutʰʌ/ | — | 콤퓨터 /kʰompʰjutʰʌ/ | 콤퓨터 /kʰompʰjutʰʌ/ | — | 컴퓨터 /kʰʌ̹mpʰjutʰʌ̹/ | — |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.