Persa (Clássico)

O persa clássico (پارسی pārsī ou فارسی کلاسیک fārsī-ye kelāsik) é a forma literária do persa moderno que floresceu do século IX ao XV d.C., originada na corte samânida (819–999) em Bucara como um renascimento deliberado da identidade persa pré-islâmica na escrita perso-árabe. É a língua do Shahnameh de Ferdowsi (c. 1010), do Masnavi de Rumi (~1273), do Gulistan e do Bustan de Saadi (1258–1259), do Divã de Hafez (~1370), das Rubaiyat de Khayyam e da Khamsa de Nizami — que juntos compõem um dos grandes corpora literários da civilização mundial. Distingue-se do persa moderno (fa) por: a /xʷ/ labializada preservada ("khw" em xʷāhar "irmã", xʷurdan "comer"; perdida no persa ocidental moderno, mantida no dari/tadjique); o contraste preservado entre as vogais longas /ē oː/ e /iː uː/ (perdido no persa de Teerã; mantido no dari/tadjique); a distinção preservada /ɣ/–/q/ (fundida no persa ocidental moderno); e as vogais breves /i u/ em sílabas que mais tarde se abaixaram para /e o/ no persa de Teerã (pidar→pedar, dil→del, gurba→gorbe, čišm→čašm). É o cânone pedagógico da educação literária por todo o Irã, Afeganistão, Tadjiquistão e, historicamente, a Índia mogol — lido continuamente do século XI até o presente, com sintaxe e vocabulário básico relativamente estáveis ao longo de todo esse período.