डोगरी
Dogri
Indo-ariana (noroeste, Pahari)
O dogri é uma língua incluída no 8.º anexo da Constituição indiana, falada sobretudo na região de Jammu. Tem poucos falantes, mas possui uma rica tradição literária; foi acrescentado ao 8.º anexo em 2003.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Dogri
Água
पाणी
/paːɳiː/
Fogo
अग्ग
/aɡː/
Sol
सूरज
/suːraj/
Lua
चन्न
/tʃanː/
Estrela
तारा
/taːraː/
Mãe
मां
/mãː/
Pai
बापू
/baːpuː/
Eu
औं
/ɔ̃ː/
Tu
तूं
/tũː/
Nome
नां
/nãː/
Olho
अक्ख
/akːʰ/
Mão
हत्थ
/hattʰ/
Coração
दिल
/dil/
Amor
प्यार
/pjaːr/
Árvore
रुक्ख
/rukːʰ/
Casa
घर
/ɡʱər/
Cão
कुत्ता
/kuttaː/
Gato
बिल्ली
/bilːiː/
Comer
खाना
/kʰaːnaː/
Beber
पीना
/piːnaː/
Um
इक
/ik/
Dois
दो
/do/
Olá
नमस्कार
/nəməskaːr/
Obrigado
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Bom
चन्गा
/tʃəŋɡaː/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Indo-Aryan (Northwestern, Pahari) relacionadas
| Significado | Dogri | Kangri | Hindko | Hariânvi | Hindi | Magai | Awadhi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ |
| Fogo | अग्ग /aɡː/ | अग्ग /aɡː/ | اگ /aɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ |
| Sol | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | سورج /soːradʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Lua | चन्न /tʃanː/ | चन्न /tʃanː/ | چن /tʃan/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ |
| Estrela | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | تارا /t̪aːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ |
| Mãe | मां /mãː/ | बेबे /bebe/ | ماں /mãː/ | माई /maːiː/ | माँ /mãː/ | माय /maːj/ | मइया /məjjaː/ |
| Pai | बापू /baːpuː/ | बापू /baːpuː/ | پیو /pju/ | बापू /baːpuː/ | पिता /pitaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Eu | औं /ɔ̃ː/ | हाऊं /ɦãũ/ | میں /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| Tu | तूं /tũː/ | तू /tu/ | تُوں /t̪ũː/ | तू /tuː/ | तुम /tʊm/ | तूँ /tũː/ | तू /tuː/ |
| Nome | नां /nãː/ | नां /nãː/ | ناں /nãː/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Olho | अक्ख /akːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | اکھ /akːʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Mão | हत्थ /hattʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | ہتھ /hattʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Coração | दिल /dil/ | दिल /dil/ | دل /dil/ | दिल /dɪl/ | दिल /dil/ | मन /mən/ | हियाँ /hijãː/ |
| Amor | प्यार /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ | پیار /pjaːr/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | पिरेम /pirem/ |
| Árvore | रुक्ख /rukːʰ/ | रुक्ख /rukːʰ/ | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ruːkʰ/ |
| Casa | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ |
| Cão | कुत्ता /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुक्कुर /kukːur/ |
| Gato | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | بلی /billi/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलारि /bilaːri/ |
| Comer | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाई /kʰaːiː/ |
| Beber | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | پینا /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीई /piːiː/ |
| Um | इक /ik/ | इक /ik/ | اک /ik/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Dois | दो /do/ | दो /do/ | دو /d̪oː/ | दो /do/ | दो /d̪oː/ | दू /duː/ | दुइ /dui/ |
| Olá | नमस्कार /nəməskaːr/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| Obrigado | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Bom | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.