Árabe corânico

O árabe alcorânico (العربية الفصحى التراثية al-ʿarabiyya al-fuṣḥā al-turāthiyya) é o árabe clássico do Alcorão (revelação 610-632 d.C.; códice ʿuthmânico codificado por volta de 650), da poesia pré-islâmica (al-muʿallaqāt, Mufaḍḍaliyyāt) e da exegese clássica (Tafsīr). Distingue-se do árabe padrão moderno (ar, também chamado al-fuṣḥā al-muʿāṣira «fuṣḥā contemporâneo») por: (1) uma morfologia clássica plenamente conservada, incluindo todas as vogais casuais finais (iʿrāb) onde o árabe padrão moderno tolera as formas pausais; (2) as regras de recitação codificadas do Tajwid (تجويد) — prescrições fonéticas que incluem imāla (anteriorização da vogal), tafkhīm (velarização de consoantes enfáticas), idghām (assimilação), qalqalah (eco em قطبجد), alongamento madd e nasalização ghunnah, que regem a recitação correta do Alcorão mas que normalmente não se aplicam na fala do árabe padrão moderno; (3) vocabulário clássico pré-islâmico e alcorânico, incluindo cerca de 3% das palavras alcorânicas que ocorrem apenas no Alcorão; (4) o sajʿ (prosa rimada) e a tradição retórica do iʿjāz. É a tradição de leitura pedagógica canônica de toda madrasa no mundo e a forma ensinada para a memorização do Alcorão (ḥifẓ), a certificação do Tajwid e a erudição islâmica tradicional.