ЦӀаIхна миз
차후르어
북동캅카스어족(레즈기어파, 아굴-타바사란-차후르 하위군)
차후르어(ЦӀаIхна миз, 자칭 Yiqby)는 다게스탄 남부와 인접한 아제르바이잔 북동부의 북동 카프카스(레즈기) 언어이다. 차후르 사람들은 전통적으로 이동 목축민으로, 여름 목초지는 카프카스 고지대에 있고 겨울 목초지는 저지대 아제르바이잔에 있다. 차후르어는 레즈기어족의 유형론적 특징을 공유한다: 분출음을 포함한 풍부한 자음 체계, 능격-절대격 정렬, 4개의 명사 부류, 정교한 공간 격 형태(위치격의 하위 분류를 포함한 약 17개의 격). 1992년 다게스탄의 소수 언어 정책 아래 키릴 문자 기반의 정서법이 채택되었다.
사용 지역
차후르어의 핵심 단어 31개
물
хьад
/ħad/
불
цӏай
/tsʼaj/
해
верг
/verɡ/
달
ваз
/vaz/
별
хане
/χanɛ/
어머니
йед
/jed/
아버지
дакӏ
/dakʼ/
나
зы
/zɨ/
너
ғу
/ʁu/
이름
до
/do/
눈
ул
/ul/
손
хыл
/xəl/
마음
йикӏ
/jikʼ/
사랑
ыкӏикна
/əkʼikna/
나무
йывон
/jəvon/
집
хав
/xav/
개
хӏвай
/ħʷaj/
고양이
кӏет
/kʼet/
먹다
аӏкӏвыс
/aʕkʷʼəs/
마시다
ийыхьес
/iijəħes/
하나
са
/sa/
둘
къвад
/qʼʷad/
안녕하세요
салам
/salam/
감사합니다
бахытыд
/baxətəd/
좋은
йишда
/jiʃda/
뻐꾸기
гукки
/ɡukːi/
출처
단어 비교
NE Caucasian (Lezgic, Aghul-Tabasaran-Tsakhur subgroup) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 차후르어 | 루툴어 | 부두흐어 | 아굴어 | 타바사란어 | 크리츠어 | 레즈긴어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | хьад /ħad/ | хьед /ħed/ | хьед /ħed/ | хьед /ħed/ | штар /ʃtar/ | xed /xed/ | яд /jad/ |
| 불 | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ | ts'a /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ |
| 해 | верг /verɡ/ | варагъ /waraʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | рагъ /raʁ/ |
| 달 | ваз /vaz/ | ваз /waz/ | ваз /vaz/ | ваз /vaz/ | варз /varz/ | vats /vats/ | варз /varz/ |
| 별 | хане /χanɛ/ | хед /χed/ | хед /χed/ | гъед /ʁed/ | хяд /xæd/ | xed /xed/ | гъед /ʁed/ |
| 어머니 | йед /jed/ | нин /nin/ | баб /bab/ | баб /bab/ | баб /bab/ | dada /dada/ | диде /dide/ |
| 아버지 | дакӏ /dakʼ/ | дид /did/ | дада /dada/ | ада /ada/ | дад /dad/ | buba /buba/ | буба /buba/ |
| 나 | зы /zɨ/ | зы /zɨ/ | зы /zɨ/ | зун /zun/ | узу /uzu/ | zin /zin/ | зун /zun/ |
| 너 | ғу /ʁu/ | вы /wɨ/ | вы /wɨ/ | вун /wun/ | уву /uvu/ | vun /vun/ | вун /wun/ |
| 이름 | до /do/ | дур /dur/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | tʼʷar /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ |
| 눈 | ул /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ul /ul/ | вил /vil/ |
| 손 | хыл /xəl/ | хыл /χɨl/ | кул /kul/ | хил /xil/ | хил /xil/ | kul /kul/ | гъил /ʁil/ |
| 마음 | йикӏ /jikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | rikʼ /rikʼ/ | рикӏ /rikʼ/ |
| 사랑 | ыкӏикна /əkʼikna/ | — /—/ | — /—/ | кӏанди /kʼandi/ | ккунивал /kːunival/ | mukan /muˈkan/ | кӏан хьун /kʼan χun/ |
| 나무 | йывон /jəvon/ | хыл /χɨl/ | тар /tar/ | тар /tar/ | гар /ɡar/ | xer /xer/ | тар /tar/ |
| 집 | хав /xav/ | хал /χal/ | кӏул /kʼul/ | кьали /qʼali/ | хал /xal/ | xal /xal/ | кӏвал /kʼval/ |
| 개 | хӏвай /ħʷaj/ | хыних /χɨniχ/ | хвар /χʷar/ | хвай /xwaj/ | хю /xy/ | xveqʼ /χveqʼ/ | кицӏ /kitsʼ/ |
| 고양이 | кӏет /kʼet/ | гету /ɡetu/ | — /—/ | кац /kats/ | кет /ket/ | — /—/ | кац /kats/ |
| 먹다 | аӏкӏвыс /aʕkʷʼəs/ | ухьун /uħun/ | ухьун /uħun/ | ифи /ifi/ | ипӏуб /ipʼub/ | ulkura /ulˈkura/ | тӏуьн /tʼyn/ |
| 마시다 | ийыхьес /iijəħes/ | эджин /edʒin/ | эджи /edʒi/ | ахъан /aqʼan/ | ужуб /uʒub/ | hatsra /hatsˈra/ | хъун /qun/ |
| 하나 | са /sa/ | са /sa/ | са /sa/ | са /sa/ | саб /sab/ | sa /sa/ | сад /sad/ |
| 둘 | къвад /qʼʷad/ | кьуьд /qʼyd/ | къуьд /qʼʷyd/ | кьуд /qʼud/ | кьюб /qʼyb/ | qʼʷad /qʼʷad/ | кьвед /qʷʼed/ |
| 안녕하세요 | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ |
| 감사합니다 | бахытыд /baxətəd/ | — /—/ | — /—/ | баркалла /baɾkalːa/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ |
| 좋은 | йишда /jiʃda/ | йишды /jiʃdɨ/ | — /—/ | хъвай /qwaj/ | ужу /uʒu/ | yiğin /jiˈʁin/ | хъсан /qsan/ |
| 뻐꾸기 | гукки /ɡukːi/ | гиггу /ɡiɡːu/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | кекку /kːekːu/ | кукум /kːukːum/ | гугу /ɡuɡu/ | кукупӀ /kːukːupʼ/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.