Žemaitiu kalba
사모기티아어
인도유럽어족(발트어파, 동)
사모기티아어(Žemaitiu kalba, "저지대 사람의 언어"의 뜻)는 리투아니아 북서부(제마이티야 지방)의 주요 발트어 지역 언어이다. 전통적으로는 리투아니아어의 방언으로 분류되지만, 음운·어휘 면에서의 차이가 상당히 크며, 표준 리투아니아어에서 사라진 옛 특징(예: ou < *ā의 이중모음)을 보존한다. 여러 표기 표준이 제안되었으며, 현재 파브레자(2009) 정자법이 가장 널리 사용된다. 사모기티아어판 위키백과(2006)는 최초기의 지역어 위키백과 중 하나로, 표기 사모기티아어 부흥에 기여했다.
사용 지역
사모기티아어의 핵심 단어 31개
물
vondou
/vɔndɔu/
불
ognės
/ɔɡneːs/
해
saulė
/sauleː/
달
mienou
/mʲeːnɔu/
별
žvaigždė
/ʒvaɪɡʒdeː/
어머니
mama
/mama/
아버지
tievs
/tʲieːvs/
나
aš
/aʃ/
너
tŭ
/tʊ/
이름
vards
/vards/
눈
akės
/akʲeːs/
손
ronka
/rɔŋka/
마음
šėrdės
/ʃʲeːrdʲeːs/
사랑
meilė
/mʲɛileː/
나무
medis
/mʲɛdʲɪs/
집
noms
/nɔms/
개
šou
/ʃɔu/
고양이
katė
/katʲeː/
먹다
valgītė
/vaɫɡʲiːteː/
마시다
gertė
/ɡʲɛrteː/
하나
vins
/vʲɪns/
둘
du
/dʊ/
안녕하세요
labs
/labs/
감사합니다
ačiū
/atʃuː/
좋은
gers
/ɡʲɛrs/
출처
단어 비교
Indo-European (Baltic, East) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 사모기티아어 | 리투아니아어 | 라트비아어 | 고대 프로이센어 | 불가리아어 | 라트갈레어 | 스웨덴어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | vondou /vɔndɔu/ | vanduo /vɐnˈduɔ/ | ūdens /uːdɛns/ | undan /undan/ | вода /vɔda/ | iudiņs /ˈiudʲinʲtsʲ/ | vatten /vatːɛn/ |
| 불 | ognės /ɔɡneːs/ | ugnis /uɡʲˈnʲɪs/ | uguns /uɡuns/ | panno /panːo/ | огън /ɔɡɤn/ | guņs /ˈɡunʲtsʲ/ | eld /ɛld/ |
| 해 | saulė /sauleː/ | saulė /ˈsaʊlʲeː/ | saule /saulɛ/ | saule /saule/ | слънце /slɤntsɛ/ | saule /ˈsaulʲæ/ | sol /suːl/ |
| 달 | mienou /mʲeːnɔu/ | mėnulis /mʲeːˈnʊlʲɪs/ | mēness /meːnɛs/ | menins /menins/ | луна /luna/ | mienesnīks /ˈmʲienʲesnʲiːks/ | måne /moːnɛ/ |
| 별 | žvaigždė /ʒvaɪɡʒdeː/ | žvaigždė /ʒvɐɪɡʒˈdʲeː/ | zvaigzne /ˈzvaɪɡzne/ | lauxnos /ˈlauksnɔs/ | звезда /zvɛzˈda/ | zvaigzne /ˈzvaiɡznʲæ/ | stjärna /ˈɧæːɳa/ |
| 어머니 | mama /mama/ | motina /ˈmoːtʲɪnɐ/ | māte /maːtɛ/ | mūti /muːti/ | майка /majka/ | muote /ˈmuotʲæ/ | mamma /mamːa/ |
| 아버지 | tievs /tʲieːvs/ | tėvas /ˈtʲeːvɐs/ | tēvs /teːvs/ | tāws /taːws/ | баща /bɐʃˈta/ | tāvs /ˈtaːvs/ | pappa /papːa/ |
| 나 | aš /aʃ/ | aš /ɐʃ/ | es /æs/ | as /as/ | аз /as/ | es /ˈæs/ | jag /jɑːɡ/ |
| 너 | tŭ /tʊ/ | tu /tʊ/ | tu /tu/ | tū /tuː/ | ти /ti/ | tu /ˈtu/ | du /dʉː/ |
| 이름 | vards /vards/ | vardas /ˈvɐrdɐs/ | vārds /vaːrds/ | emnes /ˈemnes/ | име /ˈime/ | vuords /ˈvuorts/ | namn /namn/ |
| 눈 | akės /akʲeːs/ | akis /ɐˈkʲɪs/ | acs /ats/ | ackis /akis/ | око /ɔkɔ/ | acs /ˈatsʲ/ | öga /øːɡa/ |
| 손 | ronka /rɔŋka/ | ranka /rɐŋˈkɐ/ | roka /ruɔka/ | rancko /ranko/ | ръка /rɤka/ | rūka /ˈruːka/ | hand /hand/ |
| 마음 | šėrdės /ʃʲeːrdʲeːs/ | širdis /ˈʃʲɪrdʲɪs/ | sirds /sirds/ | sīran /siːran/ | сърце /sɤrtsɛ/ | sirds /ˈsʲirtsʲ/ | hjärta /ˈjæʈːa/ |
| 사랑 | meilė /mʲɛileː/ | meilė /ˈmʲɛɪlʲeː/ | mīlestība /miːlɛstiːba/ | milīt /miliːt/ | любов /ljubɔf/ | mīleiba /ˈmʲiːlʲeiba/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ |
| 나무 | medis /mʲɛdʲɪs/ | medis /ˈmʲɛdʲɪs/ | koks /kuɔks/ | garrin /ˈɡarin/ | дърво /dɤrvɔ/ | kūks /ˈkuːks/ | träd /trɛːd/ |
| 집 | noms /nɔms/ | namas /ˈnamɐs/ | māja /maːja/ | butt /butː/ | къща /kɤʃtɐ/ | sāta /ˈsaːta/ | hus /hʉːs/ |
| 개 | šou /ʃɔu/ | šuo /ʃuɔ/ | suns /suns/ | sūns /suːns/ | куче /kutʃɛ/ | suņs /ˈsunʲtsʲ/ | hund /hɵnd/ |
| 고양이 | katė /katʲeː/ | katė /ˈkatʲeː/ | kaķis /kacis/ | katto /katːo/ | котка /kɔtka/ | kačs /ˈkatʃs/ | katt /katː/ |
| 먹다 | valgītė /vaɫɡʲiːteː/ | valgyti /ˈvɐlɡʲiːtʲɪ/ | ēst /eːst/ | īst /iːst/ | ям /jam/ | ēst /ˈæːsʲtʲ/ | äta /ɛːta/ |
| 마시다 | gertė /ɡʲɛrteː/ | gerti /ˈɡʲɛrtʲɪ/ | dzert /dzɛrt/ | poūton /poʊton/ | пия /pijɐ/ | dzert /ˈdzʲærtʲ/ | dricka /drɪkːa/ |
| 하나 | vins /vʲɪns/ | vienas /ˈvʲɪɛnɐs/ | viens /viɛns/ | ains /ains/ | един /ɛdin/ | vīns /ˈvʲiːnts/ | en /eːn/ |
| 둘 | du /dʊ/ | du /dʊ/ | divi /ˈdivi/ | dwai /dwai/ | две /dvɛ/ | divi /ˈdʲivʲi/ | två /tvoː/ |
| 안녕하세요 | labs /labs/ | labas /ˈlabɐs/ | sveiki /svɛiki/ | kaīls /kaiːls/ | здравей /zdravɛj/ | vasals /ˈvasals/ | hej /hɛj/ |
| 감사합니다 | ačiū /atʃuː/ | ačiū /ˈɐtʃʲuː/ | paldies /paldiɛs/ | dīnkun /diːnkun/ | благодаря /blaɡɔdarʲa/ | paļdis /ˈpalʲdʲis/ | tack /takː/ |
| 좋은 | gers /ɡʲɛrs/ | geras /ˈɡʲɛrɐs/ | labs /labs/ | labs /labs/ | добър /dɔbɤr/ | lobs /ˈlɔps/ | bra /brɑː/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.