Pijin
솔로몬 피진어
영어 기반 크레올(멜라네시아 피진)
피진어는 솔로몬 제도에서 사용되는 영어 기반 멜라네시아 피진어로, 톡 피신(파푸아뉴기니)·비슬라마(바누아투)와 자매 관계이다. 세 언어가 멜라네시아 피진 연속체를 이루며, 19세기 노동 무역 시대(멜라네시아 사람들이 퀸즐랜드 사탕수수 농장에 동원돼 공통 피진을 가지고 귀환한 시기)에 형성된 공통 어휘와 기저어의 영향을 받은 문법을 공유한다. 솔로몬 제도의 사실상의 국어이자 80여 토착어를 잇는 공통어이다.피진어는 1978년 솔로몬 제도 독립 이후 도시 주요 매체 언어가 되어, 라디오·TV 방송, 의회 토론, 소셜 미디어에서 활발히 쓰인다.독립 이후 국민 통합의 상징적 언어로 정치 연설과 국가 행사에서 중요한 역할을 한다.
사용 지역
솔로몬 피진어의 핵심 단어 31개
물
wata
/wata/
불
faea
/faja/
해
san
/san/
달
mun
/mun/
별
sta
/sta/
어머니
mami
/mami/
아버지
dadi
/dadi/
나
mi
/mi/
너
iu
/iu/
이름
nem
/nem/
눈
ae
/ae/
손
han
/han/
마음
hat
/hat/
사랑
lavem
/lavem/
나무
tri
/tri/
집
haos
/haos/
개
dogi
/doɡi/
고양이
puskat
/puskat/
먹다
kaikai
/kajkaj/
마시다
dring
/driŋ/
하나
wanfala
/wanfala/
둘
tu
/tu/
안녕하세요
halo
/halo/
감사합니다
tagio
/taɡio/
좋은
gud
/ɡud/
출처
- SIL Solomon Islands — Pijin Wordlist
- Ethnologue 27: Pijin
단어 비교
English-based creole (Melanesian Pijin) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 솔로몬 피진어 | 비슬라마 | 토레스 해협 크리올어 | 토크 피신 | 크리오어 | 나이지리아 피진 | 스리난 통고어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | wata /wata/ | wota /wota/ | woda /woda/ | wara /waɾa/ | wata /ˈwata/ | wọtá /wɔta/ | watra /watra/ |
| 불 | faea /faja/ | faea /faea/ | paya /paja/ | paia /paja/ | faya /ˈfaja/ | faya /faja/ | faya /faja/ |
| 해 | san /san/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | sọn /sɔn/ | son /son/ |
| 달 | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ |
| 별 | sta /sta/ | sta /sta/ | sta /sta/ | sta /sta/ | star /staː/ | star /staː/ | stari /ˈstari/ |
| 어머니 | mami /mami/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| 아버지 | dadi /dadi/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /ˈpapa/ | papa /papa/ | papa /papa/ |
| 나 | mi /mi/ | mi /mi/ | ai /ai/ | mi /mi/ | mi /mi/ | A /a/ | mi /mi/ |
| 너 | iu /iu/ | yu /ju/ | yu /ju/ | yu /ju/ | yu /ju/ | you /ju/ | yu /ju/ |
| 이름 | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nɛm/ | nem /nɛm/ | nen /nɛn/ |
| 눈 | ae /ae/ | ae /ae/ | ai /aj/ | ai /aj/ | ay /aj/ | ai /aɪ/ | ai /ai/ |
| 손 | han /han/ | han /han/ | han /han/ | han /han/ | an /an/ | hand /hand/ | anu /anu/ |
| 마음 | hat /hat/ | bel /bel/ | hart /hart/ | bel /bel/ | at /at/ | hat /hat/ | ati /ati/ |
| 사랑 | lavem /lavem/ | laekem /laekem/ | lavem /lavɛm/ | laikim /lajkim/ | lɛk /lɛk/ | lọv /lɔv/ | lobi /lobi/ |
| 나무 | tri /tri/ | tri /tri/ | tri /tri/ | diwai /diwaj/ | tik /tik/ | tri /tɾi/ | bon /boŋ/ |
| 집 | haos /haos/ | haos /haos/ | haus /haʊs/ | haus /haʊs/ | os /ɔs/ | haus /haʊs/ | oso /oso/ |
| 개 | dogi /doɡi/ | dog /doɡ/ | dog /dɔɡ/ | dok /dok/ | dɔg /dɔɡ/ | dọg /dɔɡ/ | dagu /daɡu/ |
| 고양이 | puskat /puskat/ | pusi /pusi/ | pusiket /pusiket/ | pusi /pusi/ | pus /pus/ | pus /pus/ | poesi /pusi/ |
| 먹다 | kaikai /kajkaj/ | kakae /kakae/ | kaikai /kajkaj/ | kaikai /kajkaj/ | it /it/ | chọp /tʃɔp/ | nyan /ɲan/ |
| 마시다 | dring /driŋ/ | dring /driŋ/ | dringk /driŋk/ | dring /dɾiŋ/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɾiŋk/ | dringi /driŋi/ |
| 하나 | wanfala /wanfala/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wanpela /wanpɛla/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ |
| 둘 | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ |
| 안녕하세요 | halo /halo/ | halo /halo/ | wis wei /wis wej/ | halo /halo/ | kushɛ /kuˈʃɛ/ | how far /haʊ faː/ | odi /odi/ |
| 감사합니다 | tagio /taɡio/ | tangkyu /taŋkju/ | eso /ɛso/ | tenkyu /tɛŋkju/ | tɛnki /ˈtɛŋki/ | tenki /tɛnki/ | grantangi /ɡrantaŋi/ |
| 좋은 | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gutpela /ɡutpɛla/ | gud /ɡud/ | fain /faɪn/ | bun /bun/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.