حسانية
핫사니야 아랍어
셈어파(마그레브 아랍어, 사하라계)
다른 이름: Hassaniya, Mauritanian Arabic
하사니야 아랍어(حسانية, ISO 639-3: mey)는 모리타니와 서사하라 전역 및 인접한 모로코 남부·말리·세네갈 일부에서 쓰이는 베두인계 마그레브 또는 사하라 아랍어 변종이다. 이름은 바누 하산에서 왔으며, 수세기에 걸친 접촉으로 제나가 베르베르어와 월로프어 같은 대서양 언어에서 어휘와 음운 양상이 들어왔다. 치간 자음을 보존하는 경우가 많고 역사적 qāf를 흔히 /g/로 실현하지만, 강조 자음과 경구개 자음에는 지역 차이가 있다. 하나로 균일하지 않으며 지역적·사회적 변종이 광범위한 다언어 사용 및 코드 전환과 공존한다. 모리타니의 공용어는 아랍어이고 풀라르어·소닝케어·월로프어는 국어다. 공식 문서와 교육에서는 현대 표준 아랍어를 쓰는 반면, 하사니야어는 주요 일상 언어로서 비공식적으로 아랍 문자로 적으며 구전시·음악·방송에서도 중요한 위치를 차지한다.
사용 지역
핫사니야 아랍어의 핵심 단어 31개
물
الما
/əlma/
불
النار
/ənnaːr/
해
الشمس
/əʃʃəms/
달
القمر
/əlɡmər/
별
نجمة
/naʒma/
어머니
أم
/umm/
아버지
أب
/abb/
나
أنا
/ana/
너
انت
/ˈənta/
이름
اسم
/ˈɪsm/
눈
عين
/ʕajn/
손
يد
/jədd/
마음
قلب
/ɡalˤb/
사랑
حب
/ħabb/
나무
شجرة
/ʃəʒra/
집
دار
/daːr/
개
كلب
/kəlb/
고양이
قط
/ɡətˤtˤ/
먹다
اكل
/aːkəl/
마시다
يشرب
/jəʃrab/
하나
واحد
/waːħəd/
둘
اثنين
/aθˈnajn/
안녕하세요
السلام عليكم
/əssalaːm ʕalajkum/
감사합니다
شكرا
/ʃukran/
좋은
زين
/zeːn/
뻐꾸기
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
초밥
سوشي
/suːʃi/
단어 비교
Semitic (Maghrebi Arabic, Saharan) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 핫사니야 아랍어 | 아랍어(모로코 방언) | 아랍어(튀니지) | 알제리 아랍어 | 오만 아랍어 | 아랍어(수단) | 아랍어(걸프 방언) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | الما /əlma/ | لما /lma/ | ماء /maː/ | الما /lma/ | ماي /maːj/ | موية /moːja/ | ماي /maːj/ |
| 불 | النار /ənnaːr/ | عافية /ʕaːfja/ | نار /naːɾ/ | العافية /lʕafja/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ |
| 해 | الشمس /əʃʃəms/ | شمس /ʃəms/ | شمس /ʃams/ | الشمس /ʃʃəms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| 달 | القمر /əlɡmər/ | قمر /qməɾ/ | قمر /qmaɾ/ | القمر /lqmər/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| 별 | نجمة /naʒma/ | نجمة /ˈnɪʒma/ | نجمة /ˈnɪʒma/ | نجمة /ˈnɪʒma/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ |
| 어머니 | أم /umm/ | مّي /mmi/ | أمّي /ʔummi/ | يما /jəmma/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ |
| 아버지 | أب /abb/ | بّا /bba/ | بابا /baːba/ | بابا /baːba/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| 나 | أنا /ana/ | أنا /ˈana/ | آنا /ˈaːna/ | أنا /ˈana/ | أنا /ana/ | أنا /ˈana/ | أنا /ˈaːna/ |
| 너 | انت /ˈənta/ | نتا /ˈnta/ | انتِ /ˈɪnti/ | نتا /ˈnta/ | إنت /inta/ | انت /ˈinta/ | إنت /ˈɪnt/ |
| 이름 | اسم /ˈɪsm/ | سمية /smiˈja/ | اسم /ˈɪsm/ | سمية /smiˈja/ | اسم /ism/ | اسم /ˈusum/ | اسم /ˈɪsɪm/ |
| 눈 | عين /ʕajn/ | عين /ʕin/ | عين /ʕiːn/ | عين /ʕin/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| 손 | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ |
| 마음 | قلب /ɡalˤb/ | قلب /qəlb/ | قلب /qalb/ | قلب /qəlb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ |
| 사랑 | حب /ħabb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħəbb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ |
| 나무 | شجرة /ʃəʒra/ | شجرة /ʃəʒɾa/ | شجرة /ʃaʒɾa/ | شجرة /ʃəʒra/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ |
| 집 | دار /daːr/ | دار /daːɾ/ | دار /daːɾ/ | دار /daːr/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| 개 | كلب /kəlb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kalb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | كلب /kalb/ |
| 고양이 | قط /ɡətˤtˤ/ | مشّ /məʃʃ/ | قطّوس /qatˤtˤuːs/ | قط /qətˤtˤ/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | بزّونة /bazzuːna/ |
| 먹다 | اكل /aːkəl/ | ياكل /jaːkəl/ | ياكل /jaːkəl/ | كلى /kla/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkil/ |
| 마시다 | يشرب /jəʃrab/ | يشرب /jiʃɾəb/ | يشرب /jiʃɾəb/ | شرب /ʃrəb/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| 하나 | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ |
| 둘 | اثنين /aθˈnajn/ | جوج /ʒuːʒ/ | زوز /zuːz/ | زوج /zuːʒ/ | اثنين /θneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | اثنين /eθˈneːn/ |
| 안녕하세요 | السلام عليكم /əssalaːm ʕalajkum/ | السلام /ssalaːm/ | عسلامة /ʕasleːma/ | السلام /ssalaːm/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | سلام /salaːm/ | هلا /hala/ |
| 감사합니다 | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | صحة /sˤəħħa/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | شكراً /ʃukɾan/ | مشكور /maʃkuːɾ/ |
| 좋은 | زين /zeːn/ | مزيان /mzjaːn/ | باهي /beːhi/ | مليح /mliħ/ | حلو /ħalːu/ | كويّس /kwajːis/ | زين /zeːn/ |
| 뻐꾸기 | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| 초밥 | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.