الدارجة الجزائرية
알제리 아랍어
Semitic (Maghrebi Arabic)
다른 이름: Algerian Arabic, Darja, Daridja
알제리 아랍어(다르자)는 알제리의 마그리브 아랍어 구어로, 베르베르계·프랑스어의 강한 기층과 서부 지역의 스페인어 영향을 가진다. 튀니지 아랍어·모로코 아랍어와 상호 이해 가능하지만 마슈리키 아랍어와는 구별된다. 공식 지위는 없으나 비공식 미디어, 음악(라이), 일상생활에서 널리 쓰인다. 공용어는 현대 표준 아랍어와 타마지트어이다. 화자 약 4,000만 명. 셰브 칼레드와 셰바 자흐자흐의 라이 음악 세계화, 코르도바 망명 시인의 전통, 독립 전쟁(1954-62)의 노래 『Min Jibalina』 등 현대 알제리 정체성의 핵심 언어이다.
사용 지역
알제리 아랍어의 핵심 단어 20개
물
الما
/lma/
불
العافية
/lʕafja/
해
الشمس
/ʃʃəms/
달
القمر
/lqmər/
어머니
يما
/jəmma/
아버지
بابا
/baːba/
먹다
كلى
/kla/
마시다
شرب
/ʃrəb/
사랑
حب
/ħəbb/
마음
قلب
/qəlb/
나무
شجرة
/ʃəʒra/
집
دار
/daːr/
개
كلب
/kəlb/
고양이
قط
/qətˤtˤ/
손
يد
/jədd/
눈
عين
/ʕin/
안녕하세요
السلام
/ssalaːm/
감사합니다
صحة
/sˤəħħa/
하나
واحد
/waːħəd/
좋은
مليح
/mliħ/
출처
단어 비교
Semitic (Maghrebi Arabic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 알제리 아랍어 | 아랍어(모로코 방언) | 핫사니야 아랍어 | 아랍어(튀니지) | 쿠란 아랍어 | 아랍어(푸스하) | 아랍어(수단) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | الما /lma/ | لما /lma/ | الما /əlma/ | ماء /maː/ | ماء /maːʔ/ | ماء /maːʔ/ | موية /moːja/ |
| 불 | العافية /lʕafja/ | عافية /ʕaːfja/ | النار /ənnaːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ |
| 해 | الشمس /ʃʃəms/ | شمس /ʃəms/ | الشمس /əʃʃəms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| 달 | القمر /lqmər/ | قمر /qməɾ/ | القمر /əlɡmər/ | قمر /qmaɾ/ | قمر /qamar/ | قمر /qamar/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| 어머니 | يما /jəmma/ | مّي /mmi/ | أم /umm/ | أمّي /ʔummi/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ |
| 아버지 | بابا /baːba/ | بّا /bba/ | أب /abb/ | بابا /baːba/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| 먹다 | كلى /kla/ | ياكل /jaːkəl/ | اكل /aːkəl/ | ياكل /jaːkəl/ | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakala/ | ياكل /jaːkul/ |
| 마시다 | شرب /ʃrəb/ | يشرب /jiʃɾəb/ | يشرب /jəʃrab/ | يشرب /jiʃɾəb/ | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃariba/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| 사랑 | حب /ħəbb/ | حب /ħubb/ | حب /ħabb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ |
| 마음 | قلب /qəlb/ | قلب /qəlb/ | قلب /ɡalˤb/ | قلب /qalb/ | قلب /qalb/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡalb/ |
| 나무 | شجرة /ʃəʒra/ | شجرة /ʃəʒɾa/ | شجرة /ʃəʒra/ | شجرة /ʃaʒɾa/ | شجرة /ʃad͡ʒara/ | شجرة /ʃad͡ʒara/ | شجرة /ʃad͡ʒaɾa/ |
| 집 | دار /daːr/ | دار /daːɾ/ | دار /daːr/ | دار /daːɾ/ | بيت /bajt/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ |
| 개 | كلب /kəlb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ |
| 고양이 | قط /qətˤtˤ/ | مشّ /məʃʃ/ | قط /ɡətˤtˤ/ | قطّوس /qatˤtˤuːs/ | قط /qitˤtˤ/ | قطة /qitˤtˤa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ |
| 손 | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jədd/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ |
| 눈 | عين /ʕin/ | عين /ʕin/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕiːn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ |
| 안녕하세요 | السلام /ssalaːm/ | السلام /ssalaːm/ | السلام عليكم /əssalaːm ʕalajkum/ | عسلامة /ʕasleːma/ | السلام عليكم /as.salaːmu ʕalajkum/ | مرحبا /marħaba/ | سلام /salaːm/ |
| 감사합니다 | صحة /sˤəħħa/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | الحمد لله /al.ħamdu lillaːh/ | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| 하나 | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ |
| 좋은 | مليح /mliħ/ | مزيان /mzjaːn/ | زين /zeːn/ | باهي /beːhi/ | طيب /tˤajjib/ | جيد /d͡ʒajjid/ | كويّس /kwajːis/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.