Kernewek
콘월어
Indo-European (Celtic, Brythonic)
콘월어(Kernewek)는 부활된 브리튼계 켈트어로 영국 남서부 콘월의 토착 언어이며, 웨일스어와 브르타뉴어의 자매 언어이다. 본래의 모국어 화자는 18세기 말 마우스홀의 돌리 펜트레스(1777년 사망, 종종 마지막 단일언어 화자로 일컬어짐)로 끊겼으나 흔적은 19세기까지 남았다. 현대 콘월어는 1904년 헨리 제너의 『콘월어 핸드북』에서 시작했으며, 중세 신비극(『베우난스 메리아섹』, 『베우난스 케』)과 트레기어 설교집을 기반으로 한다. 세 정서법(통합·케민/공통·현대/표준 필기)을 2008년 SWF로 통합. 콘월어 파트너십(Maga)과 메비온 카르노우 운동으로 유창한 사용자 약 600명. 2002년 영국 정부가 유럽 지역소수언어헌장에서 인정하고 2010년 유네스코가 완전 복원어 지위 부여.
사용 지역
콘월어의 핵심 단어 20개
물
dowr
/dɔuɾ/
불
tan
/tan/
해
howl
/haʊl/
달
loor
/loːɾ/
어머니
mamm
/mam/
아버지
tas
/taːs/
먹다
dybri
/ˈdɨbɾi/
마시다
eva
/ˈɛva/
사랑
kerensa
/kɛˈɾɛnsa/
마음
kolon
/ˈkolon/
나무
gwedhen
/ˈɡwɛðən/
집
chi
/tʃiː/
개
ki
/kiː/
고양이
kath
/kaːθ/
손
leuv
/lœv/
눈
lagas
/ˈlaɡas/
안녕하세요
dydh da
/dɪð daː/
감사합니다
meur ras
/mœːɾ ɾaːs/
하나
onen
/ˈɔnən/
좋은
da
/daː/
단어 비교
Indo-European (Celtic, Brythonic) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 콘월어 | 브르타뉴어 | 웨일스어 | 스웨덴어 | 푸카푸카어 | 월로프어 | 그리스어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | dowr /dɔuɾ/ | dour /duːɾ/ | dŵr /duːr/ | vatten /vatːɛn/ | wai /wai/ | ndox /ndɔx/ | νερό /neˈɾo/ |
| 불 | tan /tan/ | tan /tɑ̃ːn/ | tân /tɑːn/ | eld /ɛld/ | yayi /ˈjaji/ | safara /safaɾa/ | φωτιά /foˈtʲa/ |
| 해 | howl /haʊl/ | heol /heːɔl/ | haul /haɨl/ | sol /suːl/ | la /la/ | jant /dʒant/ | ήλιος /ˈiʎos/ |
| 달 | loor /loːɾ/ | loar /lwaːɾ/ | lleuad /ɬɛɨ̯ad/ | måne /moːnɛ/ | malama /maˈlama/ | weer /wɛːɾ/ | φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/ |
| 어머니 | mamm /mam/ | mamm /mɑ̃m/ | mam /mam/ | mamma /mamːa/ | mama /ˈmama/ | yaay /jaːj/ | μητέρα /miˈteɾa/ |
| 아버지 | tas /taːs/ | tad /taːd/ | tad /tɑːd/ | pappa /papːa/ | matua /maˈtua/ | baay /baːj/ | πατέρας /paˈteɾas/ |
| 먹다 | dybri /ˈdɨbɾi/ | debriñ /debɾĩː/ | bwyta /bʊɨta/ | äta /ɛːta/ | kai /kai/ | lekk /lɛkː/ | τρώω /ˈtɾo.o/ |
| 마시다 | eva /ˈɛva/ | evañ /eːvɑ̃/ | yfed /əvɛd/ | dricka /drɪkːa/ | inu /ˈinu/ | naan /naːn/ | πίνω /ˈpino/ |
| 사랑 | kerensa /kɛˈɾɛnsa/ | karantez /kaɾɑ̃ntes/ | cariad /karjad/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ | aloha /aˈloha/ | mbëggeel /mbəɡːɛːl/ | αγάπη /aˈɣapi/ |
| 마음 | kolon /ˈkolon/ | kalon /kalɔ̃n/ | calon /kalɔn/ | hjärta /ˈjæʈːa/ | loto /ˈloto/ | xol /xɔl/ | καρδιά /kaɾˈðʲa/ |
| 나무 | gwedhen /ˈɡwɛðən/ | gwezenn /ˈɡweːzɛn/ | coeden /kɔɨdɛn/ | träd /trɛːd/ | lākau /laːˈkau/ | garab /ɡaɾab/ | δέντρο /ˈðendɾo/ |
| 집 | chi /tʃiː/ | ti /tiː/ | tŷ /tiː/ | hus /hʉːs/ | wale /ˈwale/ | kër /kəɾ/ | σπίτι /ˈspiti/ |
| 개 | ki /kiː/ | ki /kiː/ | ci /kiː/ | hund /hɵnd/ | kulī /kuˈliː/ | xaj /xaj/ | σκύλος /ˈskilos/ |
| 고양이 | kath /kaːθ/ | kazh /kaːs/ | cath /kɑːθ/ | katt /katː/ | pusi /ˈpusi/ | muus /muːs/ | γάτα /ˈɣata/ |
| 손 | leuv /lœv/ | dorn /dɔɾn/ | llaw /ɬaʊ/ | hand /hand/ | lima /ˈlima/ | loxo /lɔxɔ/ | χέρι /ˈçeɾi/ |
| 눈 | lagas /ˈlaɡas/ | lagad /laɡat/ | llygad /ɬəɡad/ | öga /øːɡa/ | mata /ˈmata/ | bët /bət/ | μάτι /ˈmati/ |
| 안녕하세요 | dydh da /dɪð daː/ | demat /deːmat/ | helô /hɛˈloː/ | hej /hɛj/ | kia orana /kia oˈɾana/ | na nga def /na ŋɡa dɛf/ | γεια σου /ˈʝa su/ |
| 감사합니다 | meur ras /mœːɾ ɾaːs/ | trugarez /tɾyɡaɾes/ | diolch /diːɔlx/ | tack /takː/ | meitaki /meiˈtaki/ | jërëjëf /dʒəɾədʒəf/ | ευχαριστώ /efxaɾiˈsto/ |
| 하나 | onen /ˈɔnən/ | unan /yːnɑ̃n/ | un /ɨːn/ | en /eːn/ | tayi /ˈtaji/ | benn /bɛnː/ | ένα /ˈena/ |
| 좋은 | da /daː/ | mat /maːt/ | da /dɑː/ | bra /brɑː/ | lelei /leˈlei/ | baax /baːx/ | καλό /kaˈlo/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.