ግዕዝ
그으즈어
Afro-Asiatic (Semitic, South, Ethio-Semitic, Northern) · 역사적·숨겨진 변종
그으즈어(ግዕዝ Gəʿəz)는 아크숨 제국(4-7세기) 시대 현대 에티오피아·에리트레아의 남셈계 에티오-셈어이며, 아마도 오늘날에도 일상적으로 사용되는 가장 오래된 기독교 전례 언어이다. L1 전승은 10-13세기경 끝나 현대 에티오-셈어인 티그리냐어(ti)·암하라어(am)·티그레어(tig)에 자리를 내주었지만, 그으즈어는 에티오피아 정교 테와헤도 교회·에리트레아 정교 테와헤도 교회·에티오피아 가톨릭 교회의 전례 언어로 끊임없이 이어져 왔다. 그으즈 피달(에티오피아 문자)이라는 이름은 현대 에티오피아 문자 가족의 총칭이 되었다. 주요 문헌으로 성경(4-7세기 번역), 그으즈어로만 온전히 보존된 『에녹서』, 왕조기록 『케브라 나가스트』가 있다.
사용 지역
그으즈어의 핵심 단어 20개
물
ማይ
/maːj/
불
እሳት
/ʔəsaːt/
해
ፀሐይ
/sˤaħaj/
달
ወርኅ
/warχ/
어머니
እም
/ʔəmm/
아버지
አብ
/ʔab/
먹다
በልዐ
/balʕa/
마시다
ሰትየ
/satja/
사랑
አፍቀረ
/ʔafqara/
마음
ልብ
/ləbb/
나무
ዕፅ
/ʕasˤ/
집
ቤት
/beːt/
개
ከልብ
/kalb/
고양이
ድሙ
/dəmmu/
손
እድ
/ʔəd/
눈
ዐይን
/ʕajn/
안녕하세요
ሰላም
/salaːm/
감사합니다
ምስጋና
/məsɡaːnaː/
하나
አሐዱ
/ʔaħadu/
좋은
ሠናይ
/sanaːj/
출처
- Ethnologue: gez
- Lambdin (1978) Introduction to Classical Ethiopic (Geʻez)
- Dillmann (1865) Lexicon Linguae Aethiopicae
단어 비교
Afro-Asiatic (Semitic, South, Ethio-Semitic, Northern) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 그으즈어 | 티그레어 | 사바어 | 우가리트어 | 고대 아람어 | 페니키아어 | 아랍어(걸프 방언) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ማይ /maːj/ | ማይ /maj/ | 𐩣𐩺 /maːʔ/ | 𐎎𐎊 /maju/ | מין /majin/ | 𐤌𐤌 /majim/ | ماي /maːj/ |
| 불 | እሳት /ʔəsaːt/ | እሳት /ʔəssat/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | אש /ʔɛʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | نار /naːɾ/ |
| 해 | ፀሐይ /sˤaħaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | شمس /ʃams/ |
| 달 | ወርኅ /warχ/ | ወርሕ /waɾəħ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warkʰ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | שהר /sahr/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| 어머니 | እም /ʔəmm/ | እሞ /ʔəmmo/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | אמ /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | أم /ʔumm/ |
| 아버지 | አብ /ʔab/ | አቦ /ʔabbo/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | אב /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| 먹다 | በልዐ /balʕa/ | በልዐ /balʕa/ | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | אכל /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | ياكل /jaːkil/ |
| 마시다 | ሰትየ /satja/ | ሰትየ /satja/ | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | שתה /ʃataː/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| 사랑 | አፍቀረ /ʔafqara/ | ፍቅሪ /fəqʼri/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | רחם /raħem/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | حب /ħubb/ |
| 마음 | ልብ /ləbb/ | ልቢ /ləbbi/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | לב /leb/ | 𐤋𐤁 /lib/ | قلب /ɡalb/ |
| 나무 | ዕፅ /ʕasˤ/ | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | شجرة /ʃijaɾa/ |
| 집 | ቤት /beːt/ | ቤት /beːt/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | בית /beːt/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | بيت /beːt/ |
| 개 | ከልብ /kalb/ | ከልብ /kalb/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | כלב /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | كلب /kalb/ |
| 고양이 | ድሙ /dəmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | بزّونة /bazzuːna/ |
| 손 | እድ /ʔəd/ | እድ /ʔəd/ | 𐩺𐩵 /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | יד /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | يد /jad/ |
| 눈 | ዐይን /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | עין /ʕajn/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | عين /ʕeːn/ |
| 안녕하세요 | ሰላም /salaːm/ | ሰላም /salaːm/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | שלם /ʃəlaːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | هلا /hala/ |
| 감사합니다 | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | مشكور /maʃkuːɾ/ |
| 하나 | አሐዱ /ʔaħadu/ | ሓዲ /ħadi/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | חד /ħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | واحد /waːħid/ |
| 좋은 | ሠናይ /sanaːj/ | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | טב /tˤab/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | زين /zeːn/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.