Corsu
코르시카어
Romance (Italo-Dalmatian)
코르시카어(Corsu)는 이탈로-로망스어로, 약 15만 명의 화자를 가진다 — 코르시카(프랑스)의 주요 지역 언어이며 사르데냐 북부의 마달레나 군도와 갈루라 지역(사사리계 방언)도 포함한다. 사르데냐어보다 (지리만 공유) 토스카나 이탈리아어에 더 가까우며, 세 주요 방언(토스카나에 가까운 북부 치스몬테, 더 보수적인 남부 푸몬테, 중간적인 사르데냐-코르시카계 갈루레세)이 있다. 1768년 제노바에서 프랑스로의 코르시카 매각 이후 프랑스어로의 점진적 이행이 시작되었고, 1991년 코르시카 지방공동체(Collectivité Territoriale de Corse) 창설로 비로소 지역 보호를 얻었으나 공동 공용어 제안은 2014년 프랑스 헌법위원회에서 부결되었다. UNESCO 명확한 위기로 분류. 파기엘라 다성 합창(2009년 유네스코 무형 유산)과 1970년대 이래 Riacquistu 문학 운동을 통한 문화 부흥.
사용 지역
코르시카어의 핵심 단어 20개
물
acqua
/akwa/
불
focu
/fɔku/
해
sole
/sɔle/
달
luna
/luna/
어머니
mamma
/mamma/
아버지
babbu
/babːu/
먹다
manghjà
/manɟa/
마시다
beie
/beje/
사랑
amore
/amɔre/
마음
core
/kɔre/
나무
arburu
/arburu/
집
casa
/kaza/
개
cane
/kane/
고양이
ghjattu
/ɟattu/
손
manu
/manu/
눈
ochju
/ɔcu/
안녕하세요
salute
/salute/
감사합니다
grazie
/ɡratsje/
하나
unu
/unu/
좋은
bonu
/bɔnu/
출처
단어 비교
Romance (Italo-Dalmatian) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 코르시카어 | 시칠리아어 | 사르데냐어 | 인테르링구아 | 베네토어 | 이탈리아어(단테 시대) | 나폴리어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | acqua /akwa/ | acqua /akkwa/ | abba /abba/ | aqua /akwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ | acqua /akkwə/ |
| 불 | focu /fɔku/ | focu /fɔku/ | fogu /foɣu/ | foco /fɔko/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ | fuoco /fwɔkə/ |
| 해 | sole /sɔle/ | suli /suli/ | sole /sole/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ | sole /solə/ |
| 달 | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ | luna /lunə/ |
| 어머니 | mamma /mamma/ | matri /matri/ | mama /mama/ | matre /matre/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ | mamma /mammə/ |
| 아버지 | babbu /babːu/ | patri /patri/ | babbu /babbu/ | patre /patre/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ | pate /patə/ |
| 먹다 | manghjà /manɟa/ | manciari /mantʃari/ | mandigare /mandiɡare/ | manducar /mandukar/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈd͡ʒare/ | mangià /mandʒa/ |
| 마시다 | beie /beje/ | vìviri /viviri/ | bìere /ˈbiere/ | biber /biber/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ | vevere /vevərə/ |
| 사랑 | amore /amɔre/ | amuri /amuri/ | amore /amore/ | amor /amor/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ | ammore /ammorə/ |
| 마음 | core /kɔre/ | cori /kɔri/ | core /kore/ | corde /kɔrde/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ | core /korə/ |
| 나무 | arburu /arburu/ | àrbulu /arbulu/ | àrbure /ˈarbure/ | arbore /arbore/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ | àrvero /arvərə/ |
| 집 | casa /kaza/ | casa /kasa/ | domo /domo/ | casa /kasa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /kasə/ |
| 개 | cane /kane/ | cani /kani/ | cane /kane/ | can /kan/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ | cane /kanə/ |
| 고양이 | ghjattu /ɟattu/ | jattu /jattu/ | gattu /ɡattu/ | catto /katto/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ | jatto /jattə/ |
| 손 | manu /manu/ | manu /manu/ | manu /manu/ | mano /mano/ | man /man/ | mano /ˈmano/ | mano /manə/ |
| 눈 | ochju /ɔcu/ | occhiu /ɔkkju/ | ogru /ˈoɣru/ | oculo /okulo/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | uocchio /wɔkkjə/ |
| 안녕하세요 | salute /salute/ | salutamu /salutamu/ | salude /salude/ | salute /salute/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ | uè /wɛ/ |
| 감사합니다 | grazie /ɡratsje/ | grazii /ɡrattsii/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | gratias /ɡratias/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈt͡ʃede/ | grazie /ɡratsjə/ |
| 하나 | unu /unu/ | unu /unu/ | unu /unu/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /unə/ |
| 좋은 | bonu /bɔnu/ | bonu /bɔnu/ | bonu /bonu/ | bon /bon/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ | buono /bwɔnə/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.