العربية الفصحى التراثية
쿠란 아랍어
아프리카아시아어족(셈어파, 중부, 아랍 문자, 고전) · 역사적·숨겨진 변종
쿠란 아랍어(العربية الفصحى التراثية al-ʿarabiyya al-fuṣḥā al-turāthiyya)는 쿠란(610-632년 계시; 우스만 정전 약 650년), 자힐리야 시(무알라카트, 무파달리야트), 고전 타프시르(주석학)의 고전 아랍어이다. 현대 표준 아랍어(ar, 또는 al-fuṣḥā al-muʿāṣira "현대 푸스하")와의 구별: (1) 현대 표준에서 휴지형이 허용되는 어말 격모음(이으랍)을 포함한 고전 형태론의 완전 유지; (2) 체계화된 타지위드(تجويد) 낭송 규칙 — 이말라(전설모음화), 타프킴(강세 자음의 연구개음화), 이드감(동화), 칼칼라(قطبجد의 반향), 마드(장음화), 군나(비음화) 등 쿠란 정확 낭송을 규율하지만 현대 표준 발화에서는 통상 적용되지 않는 음성 규정; (3) 자힐리야 및 쿠란 특유의 고전 어휘 — 쿠란 어휘의 약 3%는 쿠란에만 나타난다; (4) 사즈우(운문 산문)와 이으자즈(쿠란의 기적적 웅변)의 수사 전통. 전 세계 마드라사에서 채택되는 정전적 교학적 낭송 전통이며, 쿠란 암기(히프즈), 타지위드 자격 인증, 전통 이슬람 학문을 위해 교육된다.
사용 지역
쿠란 아랍어의 핵심 단어 31개
물
ماء
/maːʔ/
불
نار
/naːr/
해
شمس
/ʃams/
달
قمر
/qamar/
별
نجم
/nadʒm/
어머니
أم
/ʔumm/
아버지
أب
/ʔab/
나
أنا
/ʔanaː/
너
أنتَ
/ʔanta/
이름
اسم
/ism/
눈
عين
/ʕajn/
손
يد
/jad/
마음
قلب
/qalb/
사랑
حب
/ħubb/
나무
شجرة
/ʃadʒara/
집
بيت
/bajt/
개
كلب
/kalb/
고양이
قط
/qitˤtˤ/
먹다
أكل
/ʔakala/
마시다
شرب
/ʃariba/
하나
واحد
/waːħid/
둘
اثنان
/iθnaːn/
안녕하세요
السلام عليكم
/as.salaːmu ʕalajkum/
감사합니다
الحمد لله
/al.ħamdu lillaːh/
좋은
طيب
/tˤajjib/
컴퓨터
حَاسِبِينَ
/ħaː.si.biː.na/
출처
단어 비교
Afro-Asiatic (Semitic, Central, Arabic, Classical) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 쿠란 아랍어 | 아랍어(푸스하) | 오만 아랍어 | 요르단 아랍어 | 아랍어(수단) | 사바어 | 아랍어(예멘) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ماء /maːʔ/ | ماء /maːʔ/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | موية /moːja/ | 𐩣𐩥 /maw/ | ماء /mɑːʔ/ |
| 불 | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | نار /naːr/ |
| 해 | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | شمس /ʃɑms/ |
| 달 | قمر /qamar/ | قمر /qamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | قمر /ɡɑmɑr/ |
| 별 | نجم /nadʒm/ | نجم /nadʒm/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /nadʒme/ | نجمة /ˈnadʒma/ | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | نجمة /ˈnadʒmah/ |
| 어머니 | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ | أم /ʔumm/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | أم /ʔɪmm/ |
| 아버지 | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ | أب /ʔab/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | أب /ʔɑb/ |
| 나 | أنا /ʔanaː/ | أنا /ʔana/ | أنا /ana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ˈana/ | 𐩱𐩬 /ʔana/ | انا /ʔana/ |
| 너 | أنتَ /ʔanta/ | أنتَ /ʔanta/ | إنت /inta/ | إنت /ʔinta/ | انت /ˈinta/ | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | انت /ˈʔant/ |
| 이름 | اسم /ism/ | اسم /ism/ | اسم /ism/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈusum/ | 𐩪𐩣 /sim/ | اسم /ism/ |
| 눈 | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | عين /ʕajn/ |
| 손 | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | 𐩺𐩵 /jad/ | يد /jɑd/ |
| 마음 | قلب /qalb/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | قلب /ɡɑlb/ |
| 사랑 | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ | حب /ħubb/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | حب /ħɪbb/ |
| 나무 | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | شجرة /ʃɑdʒɑrɑ/ |
| 집 | بيت /bajt/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | بيت /bajt/ |
| 개 | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | كلب /kalb/ |
| 고양이 | قط /qitˤtˤ/ | قطة /qitˤtˤa/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | قطّة /ɡɪtːa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | — /—/ | ديمة /dɪmːa/ |
| 먹다 | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakala/ | ياكل /jaːkil/ | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkul/ | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | أكل /ʔɪkɪl/ |
| 마시다 | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃariba/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃaɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | شرب /ʃɪrɪb/ |
| 하나 | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | واحد /wɑːħɪd/ |
| 둘 | اثنان /iθnaːn/ | اثنان /iθnaːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنين /tneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | اثنين /iθˈneːn/ |
| 안녕하세요 | السلام عليكم /as.salaːmu ʕalajkum/ | مرحبا /marħaba/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | سلام /salaːm/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ |
| 감사합니다 | الحمد لله /al.ħamdu lillaːh/ | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | شكرا /ʃɪkrɑ/ |
| 좋은 | طيب /tˤajjib/ | جيد /dʒajjid/ | حلو /ħalːu/ | كويّس /kuweːs/ | كويّس /kwajːis/ | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | جيد /dʒɑjjɪd/ |
| 컴퓨터 | حَاسِبِينَ /ħaː.si.biː.na/ | حاسوب /ħaː.suːb/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | — | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.