gegnisht
게그 알바니아어
Indo-European > Albanian(Gheg, one of the two primary dialect groups alongside Tosk)
게그어는 알바니아어의 북쪽 절반으로, 슈쿰빈강 이북의 북부 알바니아, 코소보 전역, 북마케도니아 북서부, 몬테네그로, 그리고 세르비아의 프레셰보 계곡에서 쓰인다. 표준 알바니아어가 포기한 두 가지를 유지하고 있다. 하나는 음운론적 비모음으로, 곡절 부호로 표기된다(hânë '달', nânë '어머니', dhâmb '이'). 다른 하나는 소사 me에 분사를 결합해 만드는 진정한 부정형으로, me ngranë '먹다', me pi '마시다'처럼 쓰이는데 토스크어에서는 접속법을 써야 한다. 또한 토스크어의 로타시즘(r음화)을 겪지 않아 '이름'은 emër가 아니라 emën이고 '사랑'은 dashuri가 아니라 dashni이며, 어말의 강세 없는 ë를 탈락시키면서 보상적 장음화를 일으켜 shtëpi '집'이 shpi가 된다. 표준 알바니아어는 1972년 토스크어를 기반으로 만들어졌고, 게그어는 더 많은 사람이 쓰는데도 아무런 공식 지위를 얻지 못했다. 그럼에도 구어에서, 코소보의 미디어와 음악에서, 그리고 부주쿠의 1555년 미사경본에서 제르지 피슈타에 이르는 문학 전통에서 여전히 온전한 활력을 유지하고 있다.
사용 지역
게그 알바니아어의 핵심 단어 31개
물
ujë
/uj/
불
zjarr
/zjar/
해
diell
/diɫ/
달
hânë
/hɑ̃ːn/
별
yll
/yɫ/
어머니
nânë
/nɑ̃ːn/
아버지
baba
/baˈba/
나
unë
/un/
너
ti
/ti/
이름
emën
/ˈɛ̃mən/
눈
sy
/sy/
손
dorë
/doːɾ/
마음
zemër
/ˈzeməɾ/
사랑
dashni
/daʃˈni/
나무
dru
/dɾu/
집
shpi
/ʃpi/
개
qen
/cen/
고양이
mace
/ˈmatsɛ/
먹다
me ngranë
/me ŋɾaːn/
마시다
me pi
/me pi/
하나
nji
/ɲi/
둘
dy
/dy/
안녕하세요
tungjatjeta
/tunɟatˈjeta/
감사합니다
faleminderit
/falɛmindɛˈɾit/
좋은
mirë
/miːɾ/
뻐꾸기
qyqe
/ˈcyce/
멍멍
ham ham
/ham ham/
컴퓨터
kompjuter
/kompjuˈteɾ/
초밥
sushi
/ˈsuʃi/
도파민
dopaminë
/dopaˈmin/
골뱅이 (@)
et
/ɛt/
출처
- Buzuku, Gjon (1555) Meshari — the earliest printed book in Albanian
단어 비교
Indo-European > Albanian (Gheg, one of the two primary dialect groups alongside Tosk) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 게그 알바니아어 | 알바니아어 | 아르브레쉬어 | 불가리아어 | 브르타뉴어 | 쿠르드어 (소라니) | 타갈로그어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ujë /uj/ | ujë /ujə/ | ujë /ujə/ | вода /vɔda/ | dour /duːɾ/ | ئاو /ɑːw/ | tubig /tubiɡ/ |
| 불 | zjarr /zjar/ | zjarr /zjar/ | zjarr /zjar/ | огън /ɔɡɤn/ | tan /tɑ̃ːn/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | apoy /ʔaˈpoj/ |
| 해 | diell /diɫ/ | diell /diɛɫ/ | diell /diɛɫ/ | слънце /slɤntsɛ/ | heol /heːɔl/ | خۆر /xoːɾ/ | araw /ˈʔaɾaw/ |
| 달 | hânë /hɑ̃ːn/ | hënë /hənə/ | hëna /həna/ | луна /luna/ | loar /lwaːɾ/ | مانگ /mɑːŋɡ/ | buwan /buwan/ |
| 별 | yll /yɫ/ | yll /yɫ/ | yll /yɫ/ | звезда /zvɛzˈda/ | steredenn /steˈreːdɛn/ | ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ | bituin /bɪtuˈʔin/ |
| 어머니 | nânë /nɑ̃ːn/ | nënë /nənə/ | mëma /məma/ | майка /majka/ | mamm /mɑ̃m/ | دایک /dɑːjɪk/ | ina /ʔiˈna/ |
| 아버지 | baba /baˈba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | баща /bɐʃˈta/ | tad /taːd/ | باوک /bɑːwk/ | ama /ʔaˈma/ |
| 나 | unë /un/ | unë /ˈunə/ | u /u/ | аз /as/ | me /me/ | من /mɪn/ | ako /ʔaˈko/ |
| 너 | ti /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | ти /ti/ | te /te/ | تۆ /to/ | ikaw /ʔiˈkaw/ |
| 이름 | emën /ˈɛ̃mən/ | emër /ˈɛmər/ | emër /ˈemər/ | име /ˈime/ | anv /ˈãːno/ | ناو /naw/ | pangalan /paˈŋalan/ |
| 눈 | sy /sy/ | sy /sy/ | sy /sy/ | око /ɔkɔ/ | lagad /laɡat/ | چاو /tʃɑːw/ | mata /mata/ |
| 손 | dorë /doːɾ/ | dorë /dɔɾə/ | dora /dɔɾa/ | ръка /rɤka/ | dorn /dɔɾn/ | دەست /dɛst/ | kamay /kamaj/ |
| 마음 | zemër /ˈzeməɾ/ | zemër /zɛməɾ/ | zemër /zɛməɾ/ | сърце /sɤrtsɛ/ | kalon /kalɔ̃n/ | دڵ /dɪɫ/ | puso /puˈsoʔ/ |
| 사랑 | dashni /daʃˈni/ | dashuri /daʃuɾi/ | dashuri /daʃuɾi/ | любов /ljubɔf/ | karantez /kaɾɑ̃ntes/ | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ |
| 나무 | dru /dɾu/ | pemë /pɛmə/ | lis /lis/ | дърво /dɤrvɔ/ | gwezenn /ˈɡweːzɛn/ | دار /dɑːɾ/ | puno /puno/ |
| 집 | shpi /ʃpi/ | shtëpi /ʃtəpi/ | shpi /ʃpi/ | къща /kɤʃtɐ/ | ti /tiː/ | ماڵ /mɑːɫ/ | bahay /bahaj/ |
| 개 | qen /cen/ | qen /cɛn/ | qeni /cɛni/ | куче /kutʃɛ/ | ki /kiː/ | سەگ /sɛɡ/ | aso /ˈʔaso/ |
| 고양이 | mace /ˈmatsɛ/ | mace /matsɛ/ | macja /matsja/ | котка /kɔtka/ | kazh /kaːs/ | پشیلە /pʃiːlɛ/ | pusa /pusa/ |
| 먹다 | me ngranë /me ŋɾaːn/ | ha /ha/ | ha /ha/ | ям /jam/ | debriñ /debɾĩː/ | خواردن /xwɑːɾdɪn/ | kumain /kumaˈʔin/ |
| 마시다 | me pi /me pi/ | pi /pi/ | pi /pi/ | пия /pijɐ/ | evañ /eːvɑ̃/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ | uminom /ʔumiˈnom/ |
| 하나 | nji /ɲi/ | një /ɲə/ | një /ɲə/ | един /ɛdin/ | unan /yːnɑ̃n/ | یەک /jɛk/ | isa /ʔiˈsa/ |
| 둘 | dy /dy/ | dy /dy/ | dy /dy/ | две /dvɛ/ | daou /dɔw/ | دوو /duː/ | dalawa /dalaˈwa/ |
| 안녕하세요 | tungjatjeta /tunɟatˈjeta/ | përshëndetje /pəɾʃəndɛtjɛ/ | kalemera /kalɛmɛɾa/ | здравей /zdravɛj/ | demat /deːmat/ | سڵاو /sɫɑːw/ | kamusta /kamusta/ |
| 감사합니다 | faleminderit /falɛmindɛˈɾit/ | faleminderit /falɛmindɛɾit/ | faleminderit /falɛmindɛɾit/ | благодаря /blaɡɔdarʲa/ | trugarez /tɾyɡaɾes/ | سوپاس /supɑːs/ | salamat /salamat/ |
| 좋은 | mirë /miːɾ/ | mirë /miɾə/ | mirë /miɾə/ | добър /dɔbɤr/ | mat /maːt/ | باش /bɑːʃ/ | mabuti /mabuti/ |
| 뻐꾸기 | qyqe /ˈcyce/ | qyqe /ˈcycɛ/ | qyqe /ˈcyce/ | кукувица /kukuˈvitsɐ/ | koukoug /ˈkukuk/ | پەپووک /pɛˈpuːk/ | kakok /kaˈkok/ |
| 멍멍 | ham ham /ham ham/ | ham ham /ham ham/ | — | бау бау /bau bau/ | wouf wouf /wuf wuf/ | — | aw aw /ʔaw ʔaw/ |
| 컴퓨터 | kompjuter /kompjuˈteɾ/ | kompjuter /komˈpjuter/ | — | компютър /komˈpjutɤr/ | urzhiataer /yrzjaˈtaɛːr/ | کۆمپیوتەر /kompjuteɾ/ | kompiyuter /kompiˈjuteɾ/ |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | суши /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsyʃi/ | سووشی /suːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| 도파민 | dopaminë /dopaˈmin/ | dopamina /dopaˈmina/ | — | допамин /dopɐˈmin/ | dopamin /doˈpamin/ | دۆپامین /doːpaːˈmiːn/ | dopamino /dopaˈmino/ |
| 골뱅이 (@) | et /ɛt/ | et /ɛt/ | — | маймунка /mɐjˈmunkɐ/ | — | — | at /ɐt/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.