удиэ кэйэвэни
ウデゲ語
Tungusic (Northern, Udege-Oroch subgroup — sister to Oroch and Negidal)
ウデゲ語（自称「удиэ кэйэвэни」Udihe Keyeveni または「Udeγe」）はロシア極東の北部ツングース諸語の言語で、「虎とタイガの民」として知られる伝統的なタイガ狩猟採集民によって話される。ウデゲ人はウラジーミル・アルセーニエフの『デルス・ウザーラ』（1923年）でロマン化された——デルスはウデゲのハンター・ガイドだった。重度に絶滅危機にある：約1,500人のウデゲ系民族の中で約100人の流暢な話者しか残っておらず、若い世代はロシア語優位。ビキン渓谷のクラスヌイ・ヤルのウデゲ共同体は現代最大の集落で、2015年に設立されたビキン国立公園を通じた文化保存の焦点である。言語学的にウデゲ語は豊富な母音調和、複雑な空間格形態、独特の証拠性標示を持つ。
話される地域
ウデゲ語の基本20語
水
уй
/uj/
火
тогбо
/toɡbo/
太陽
даигаси
/daiɡasi/
月
биа
/bia/
母
энэ
/ene/
父
амэ
/amə/
食べる
джевэ
/d͡ʒevə/
飲む
омимэ
/omimə/
愛
чисанай
/t͡ʃisanaj/
心
миаван
/miavan/
木
мо
/mo/
家
дзугди
/d͡zuɡdi/
犬
инай
/inaj/
猫
кошк
/koʃk/
手
нала
/nala/
目
писа
/pisa/
こんにちは
бандиба
/bandiba/
ありがとう
нюхча
/ɲuxt͡ʃa/
一
омо
/omo/
良い
ая
/aja/
出典
単語の比較
Tungusic (Northern, Udege-Oroch subgroup — sister to Oroch and Negidal)の関連言語と比較
| 意味 | ウデゲ語 | ナナイ語 | エヴェンキ語 | 女真語 | エヴェン語 | シベ語 (錫伯語) | 満州語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | уй /uj/ | муэ /mue/ | му /mu/ | muke /muke/ | му /mu/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ |
| 火 | тогбо /toɡbo/ | това /tova/ | того /toɡo/ | tuwa /tuwa/ | тоог /toːɡ/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ |
| 太陽 | даигаси /daiɡasi/ | сиун /siun/ | дылача /dɯlatɕa/ | šun /ʃun/ | нөлтэн /nølten/ | ᠰᡠᠨ /sun/ | ᡧᡠᠨ /ʃun/ |
| 月 | биа /bia/ | биа /bia/ | бега /beɡa/ | biya /bija/ | бяг /bjaɡ/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ |
| 母 | энэ /ene/ | энин /enin/ | эни /eni/ | eme /eme/ | эньэн /eɲen/ | ᡝᠨᡞᠶᡝ /ənije/ | ᡝᠨᡳᠶᡝ /ənijə/ |
| 父 | амэ /amə/ | ама /ama/ | ама /ama/ | ama /ama/ | ама /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ |
| 食べる | джевэ /d͡ʒevə/ | депу /depu/ | дептэ /depte/ | jefu /dʒefu/ | дьэб /dʒeb/ | ᠵᡝᠮᠪᡞ /d͡ʒəmbi/ | ᠵᡝᠮᠪᡳ /dʒəmbi/ |
| 飲む | омимэ /omimə/ | омичи /omitʃi/ | умӣ /umiː/ | omi /omi/ | ум /um/ | ᠣᠮᡳᠪᡞ /omibi/ | ᠣᠮᡳᠪᡳ /omibi/ |
| 愛 | чисанай /t͡ʃisanaj/ | эйини /ejini/ | аявдави /ajavdavi/ | gosi /ɡosi/ | аякан /ajakan/ | ᠴᡳᠯᡨᡠᠮᠪᡳ /t͡ʃiltumbi/ | ᡥᠠᡳᡵᠠᠮᠪᡳ /xairambi/ |
| 心 | миаван /miavan/ | миаван /miavan/ | меван /mevan/ | niyaman /nijaman/ | мяван /mjavan/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ |
| 木 | мо /mo/ | мо /mo/ | мо /mo/ | mo /mo/ | мо /mo/ | ᠮᠣᠯᠣ /molo/ | ᠮᠣᠣ /moː/ |
| 家 | дзугди /d͡zuɡdi/ | дё /dʒo/ | дю /dʒu/ | boo /boː/ | дьу /dʒu/ | ᠪᠣᠣ /boː/ | ᠪᠣᠣ /boː/ |
| 犬 | инай /inaj/ | инда /inda/ | нгинакин /ŋinakin/ | indahǔn /indahuːn/ | нгин /ŋin/ | ᠨᡳᠨᠳᠠᡥᡡᠨ /nindaxun/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /indaxuːn/ |
| 猫 | кошк /koʃk/ | коси /kosi/ | кошка /koʂka/ | kesike /kesike/ | кошка /koʂka/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ |
| 手 | нала /nala/ | нгала /ŋala/ | нгалэ /ŋale/ | gala /ɡala/ | нгал /ŋal/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ |
| 目 | писа /pisa/ | насал /nasal/ | эса /esa/ | yasa /jasa/ | яса /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ |
| こんにちは | бандиба /bandiba/ | банди-банди /bandi bandi/ | дорообо /doroːbo/ | — /—/ | дорова /dorova/ | ᠨᡳᠩᡤᡝ ᠰᠠᡳᠨ /niŋɡe sain/ | ᠰᡳ ᠰᠠᡳᠨ /si sain/ |
| ありがとう | нюхча /ɲuxt͡ʃa/ | банихан /banihan/ | пасиба /pasiba/ | — /—/ | пасиба /pasiba/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ |
| 一 | омо /omo/ | эмун /emun/ | умун /umun/ | emu /emu/ | омэн /omen/ | ᡝᠮᡠ /əmu/ | ᠡᠮᡠ /əmu/ |
| 良い | ая /aja/ | ая /aja/ | ая /aja/ | sain /sain/ | ай /aj/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。