Bizisa
土家語
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Tujia)
土家語（Bizisa）は中国第8位の少数民族トゥチャ族の言語で、湖南・湖北・貴州・重慶にまたがる武陵山地で話される。トゥチャ族約800万人のうち母語話者は約10%にとどまり、その多くは山間部の高齢者である。残りは標準中国語へと言語シフトを完了している。北部トゥチャ語と南部トゥチャ語は分化が大きく、現在ではチベット・ビルマ系内の別言語として扱う研究者も多い。中国政府は1980年代以来、ピンインに基づくラテン正書法を整備し、北部・南部それぞれで識字事業を試みている。近年は土家族文化保存運動の象徴言語としても重要視されている。
話される地域
土家語の基本20語
水
zi
/t͡sɨ˥˧/
火
mi
/mi˥˧/
太陽
ni
/ni˧˥/
月
nie
/nie˧˥/
母
a-mie
/a˧mie˧/
父
a-pa
/a˧pa˧/
食べる
za
/t͡sa˨˩/
飲む
da
/ta˧/
愛
aci
/a˧˥t͡si˥/
心
xin
/ɕin˧/
木
si
/sɨ˧˥/
家
li
/li˧˥/
犬
kvʼ
/kʰə˨˩/
猫
mau
/mau˧/
手
lo
/lo˨˩/
目
mie
/mie˨˩/
こんにちは
shu shu
/ʃu˧ʃu˧/
ありがとう
angzai
/aŋ˧˥t͡sai˥/
一
lao
/lao˧˥/
良い
ngaq
/ŋaʔ˧˥/
出典
単語の比較
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Tujia)の関連言語と比較
| 意味 | 土家語 | アジェ語 | 客家語 | 温州呉語 | 蘭銀官話 | 四川官話 | 西夏語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | zi /t͡sɨ˥˧/ | ʑɿ /ʑɿ˧˧/ | 水 /sui˧˩/ | 水 /sɿ˧˥/ | 水 /sui˥˧/ | 水 /suei˨˩˧/ | 𗀚 /tjɨ˧/ |
| 火 | mi /mi˥˧/ | mi /mi˧˧/ | 火 /fo˧˩/ | 火 /hu˧˥/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˨˩˧/ | 𘎩 /me˧/ |
| 太陽 | ni /ni˧˥/ | ŋni /ŋnʲi˧˧/ | 日头 /ŋit˧tʰeu˧˥/ | 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ | 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ | 𘂴 /pjij˧˥/ |
| 月 | nie /nie˧˥/ | ɬɛ /ɬɛ˧˧/ | 月光 /ŋiet˧koŋ˥/ | 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ | 月亮 /ye˨˩liaŋ˥˩/ | 𗏯 /lja˧˥/ |
| 母 | a-mie /a˧mie˧/ | amo /amo˧˧/ | 阿姆 /a˥me˧/ | 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /mama/ | 𘎒 /ma˧˥/ |
| 父 | a-pa /a˧pa˧/ | ada /ada˧˧/ | 阿爸 /a˥pa˥/ | 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ | 爸 /pa˥˧/ | 爸爸 /papa/ | 𗥃 /pa˧/ |
| 食べる | za /t͡sa˨˩/ | dza /dza˧˧/ | 食 /sɨt˧/ | 食 /d͡zai˨˩˧/ | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ | 吃 /tsʰɨ˧˥/ | 𗅋 /dzjij˧˥/ |
| 飲む | da /ta˧/ | du /du˧˧/ | 饮 /iam˧˩/ | 吃 /kʰa˧˧/ | 喝 /xɛ˧˧/ | 喝 /xo˧˥/ | 𘉞 /tʰjij˧˥/ |
| 愛 | aci /a˧˥t͡si˥/ | ŋa /ŋa˧˧/ | 爱 /oi˧/ | 爱 /ai˦˨/ | 爱 /ɛ˨˦/ | 爱 /ai˥˩/ | 𗙊 /lhjij˧˥/ |
| 心 | xin /ɕin˧/ | si /si˧˧/ | 心 /sim˥/ | 心 /saŋ˧˧/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˥/ | 𘃠 /njij˧˥/ |
| 木 | si /sɨ˧˥/ | sɿ /sɿ˧˧/ | 树 /su˧/ | 树 /zɿ˧˩/ | 树 /sɨ˨˦/ | 树 /su˥˩/ | 𘀇 /sji˧/ |
| 家 | li /li˧˥/ | ɣɯ /ɣɯ˧˧/ | 屋 /vuk˧/ | 屋 /au˧˩/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 房子 /faŋ˧˥tsɨ/ | 𗩴 /kʰjwa˧˥/ |
| 犬 | kvʼ /kʰə˨˩/ | kʰɯ /kʰɯ˧˧/ | 狗 /kieu˧˩/ | 犬 /kʰyø˧˥/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 𗋒 /kʰwjɨ˧/ |
| 猫 | mau /mau˧/ | vi /vi˧˧/ | 猫 /miau˥/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˥/ | 𗦷 /mji˧˥/ |
| 手 | lo /lo˨˩/ | la /la˧˧/ | 手 /su˧˩/ | 手 /ɕiu˧˥/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˨˩˧/ | 𘀔 /lje˧/ |
| 目 | mie /mie˨˩/ | ȵi /ȵi˧˧/ | 目 /muk˧/ | 眼睛 /ŋa˨˩˧t͡saŋ˧˧/ | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧tɕin˥/ | 𗞴 /mjij˧/ |
| こんにちは | shu shu /ʃu˧ʃu˧/ | mosu /mosu˧˧/ | 你好 /nɡi˧˥ho˧˩/ | 你好 /ŋ˧˩hau˧˥/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | — /—/ |
| ありがとう | angzai /aŋ˧˥t͡sai˥/ | katɕʰɿ /katɕʰɿ˧˧/ | 多谢 /to˥t͡sia˧/ | 谢谢 /zia˨˩˧zia/ | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˩ɕie/ | — /—/ |
| 一 | lao /lao˧˥/ | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | 一 /it˧/ | 一 /iai̯˥/ | 一 /ji˧˧/ | 一 /i˧˥/ | 𘈩 /lew˧˥/ |
| 良い | ngaq /ŋaʔ˧˥/ | mu /mu˧˧/ | 好 /ho˧˩/ | 好 /hau˧˥/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 𗏁 /tsji˧/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。