Duüxügu
ティクナ語
Ticuna–Yuri(usually treated as a language isolate、its only relative Yuri being extinct)
ティクナ語、すなわち Duüxügu は、アマゾン上流のティクナ人の言語で、ペルーのカハクマからブラジルのジュタイ川以東まで、ソリモンイス川とその支流沿いにおよそ1,000キロメートルにわたって話されている。一般に孤立言語として扱われる。証明されている唯一の親族言語ユリ語は消滅しており、近年の研究はこの2言語をコロンビアの未接触集団が話すカラバヨ語と結びつけている。音韻的にはアマゾンの基準から見ても例外的で、鼻音化されるか、きしみ声(creaky voice)になるか、あるいはその両方になりうる6つの母音音質をもち、さらに世界最大級の声調目録 — ペルーの標準的記述では5つの声調レベルに加えて4つの下降型の曲線声調 — を有し、方言と分析者によって8から12の音素的声調と数えられる。抱合的(ポリシンセティック)であり、名詞を自由形と拘束形(義務的に所有される類)に分け、すべての名詞に男性・女性・中性の性を割り当てるが、それはスペイン語やポルトガル語の性と一致する必要はない。ブラジルの2022年国勢調査だけで51,978人の話者が記録されており、同国で最も広く話される先住民言語であり、Ethnologue が今なお安定(stable)と評価する数少ないアマゾンの言語のひとつである。
話される地域
ティクナ語の基本31語
水
dexá
/deʔ˧a˥/
火
üxü
/ɨʔ˨ɨ˧/
太陽
üa̱xcü
/ɨ˧a̰˩kɨ˧/
月
tauemacü
/tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/
星
ẽxta
/ẽʔ˧ta˧/
母
nae
/na˦e˦/
父
nanatü
/na˦na˦tɨ˧/
私
chomax
/tʃo˩maʔ˨/
あなた
cumax
/ku˩maʔ˨/
名前
naéga
/na˦e˥ɡa˨/
目
naxetü
/naʔ˦e˦tɨ˩/
手
naxme̱x
/naʔ˦mḛ˩/
心
maxü̃ne
/maʔ˦ɨ̃˥ne˩/
愛
ngechaü̃
/ŋe˦tʃaɨ̃˩/
木
nai
/nai̯˧˩/
家
ĩpata
/ĩ˦pa˦ta˧/
犬
airu
/ai̯˧˩ɾu˥/
猫
michi
/mi˧tʃi˩/
食べる
nachibü
/na˦tʃi˦˧bɨ˨/
飲む
naxaxe
/naʔ˦aʔ˩e˧/
一
wüxi
/wɨʔ˦i˦/
二
taxre
/taʔ˨ɾe˦/
こんにちは
nuxmae
/nuʔ˨ma˥e˨/
ありがとう
tamoxẽ
/ta˩moʔ˧ẽ˩/
良い
mexü̃
/meʔ˩ɨ̃˦/
単語の比較
Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)の関連言語と比較
| 意味 | ティクナ語 | 江淮官話 | 徽州語 | 済南官話 | 閩東語 | ベトナム漢文(漢越音) | 天津官話 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | dexá /deʔ˧a˥/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ɕy˦˦/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /tsui˧˩/ | 水 /tʰwi˧˩˧/ | 水 /ʂwei˩˧/ |
| 火 | üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xu˦˦/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /huoi˧˩/ | 火 /hwa˧˩˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ |
| 太陽 | üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ | 太阳 /tʰai˨˩.iaŋ˦˨/ | 日头 /niʔ˧˧tʰau˧˧/ | 日 /ɲət˨˩/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ |
| 月 | tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ | 月亮 /yɛ˨˩.liaŋ˨˩/ | 月光 /ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/ | 月 /ŋwiət˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ |
| 星 | ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ | 星 /ɕin˧˩/ | 星 /sɛ̃˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星 /saŋ˥/ | 星 /tïŋ˧˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| 母 | nae /na˦e˦/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˧˧/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 依妈 /i˥˥ma˧˧/ | 母 /məw˧˥/ | 妈 /ma˩˩/ |
| 父 | nanatü /na˦na˦tɨ˧/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˦˦/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 依爸 /i˥˥pa˥˥/ | 父 /fu˨˩˨/ | 爸 /pa˥˩/ |
| 私 | chomax /tʃo˩maʔ˨/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /ŋuɑi˧/ | 我 /ŋaː˧˥/ | 我 /wo˩˧/ |
| あなた | cumax /ku˩maʔ˨/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˧˩/ | 你 /ni˥˥/ | 汝 /ny˧/ | 汝 /ɲɨ˧˥/ | 你 /ni˩˧/ |
| 名前 | naéga /na˦e˥ɡa˨/ | 名 /min˨˦/ | 名 /miã˦/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名 /miaŋ˥˧/ | 名 /zaɲ˧˧/ | 名 /miŋ˦˥/ |
| 目 | naxetü /naʔ˦e˦tɨ˩/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ | 眼 /iæ̃˥˥/ | 目 /muʔ˨˦/ | 目 /muk˨˩/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ |
| 手 | naxme̱x /naʔ˦mḛ˩/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /səu˦˦/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /tsʰiu˧˩/ | 手 /tʰu˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ |
| 心 | maxü̃ne /maʔ˦ɨ̃˥ne˩/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /siŋ˥˥/ | 心 /təm˧˧/ | 心 /ɕin˩˩/ |
| 愛 | ngechaü̃ /ŋe˦tʃaɨ̃˩/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ai˦˦/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˨˩˧/ | 愛 /ai˧˥/ | 爱 /ai˥˩/ |
| 木 | nai /nai̯˧˩/ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /ɕy˦˦/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /tsʰiu˧˧/ | 木 /mok˨˩/ | 树 /ʂu˥˩/ |
| 家 | ĩpata /ĩ˦pa˦ta˧/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋 /uʔ˨˦/ | 屋 /u˨˩˧/ | 厝 /tsʰuo˧˧/ | 屋 /ok˧˥/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| 犬 | airu /ai̯˧˩ɾu˥/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˦˦/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kau˧˩/ | 犬 /xwien˧˩˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ |
| 猫 | michi /mi˧tʃi˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /ma˥˥/ | 貓 /miew˧˧/ | 猫 /mau˩˩/ |
| 食べる | nachibü /na˦tʃi˦˧bɨ˨/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 食 /sieʔ˨˦/ | 食 /tʰɨk˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ |
| 飲む | naxaxe /naʔ˦aʔ˩e˧/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xa˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 啜 /tsoʔ˨˦/ | 飲 /əm˧˩˧/ | 喝 /xɤ˩˩/ |
| 一 | wüxi /wɨʔ˦i˦/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˨˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /suoʔ˨˦/ | 一 /ɲət˧˥/ | 一 /i˩˩/ |
| 二 | taxre /taʔ˨ɾe˦/ | 二 /ɐɻ˦/ | 二 /ɲi˩/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /nɛi˨˦˨/ | 二 /ɲi˨˩ʔ/ | 二 /ɚ˥˧/ |
| こんにちは | nuxmae /nuʔ˨ma˥e˨/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ | 你好 /ni˥˥.xau˥˥/ | 汝好 /ny˧˧ho˧˧/ | 萬福 /vən˨˩ fuk˨˩/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| ありがとう | tamoxẽ /ta˩moʔ˧ẽ˩/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩.ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /sia˧˧sia˧˧/ | 謝 /ta˨˩˨/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ |
| 良い | mexü̃ /meʔ˩ɨ̃˦/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /hau˦˦/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /ho˧˩/ | 善 /tʰien˨˩˨/ | 好 /xau˨˩˧/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。