Bodéwadmimwen
ポタワトミ語
アルジック語族 > アルゴンキン諸語（中央 アルゴンキン諸語、オジブワ・ポタワトミ語派）
ポタワトミ語（ボデワドミムウェン、「火の番人の言葉」）はオジブウェ語に近い中部アルゴンキン諸語の一つだが、系統的な音節脱落（短い無強勢母音の脱落）により、姉妹言語アニシナーベ諸語には見られない密な子音連結を生み出す点で区別される。複数のポタワトミ部族コミュニティで活発な言語復興運動が行われている。
話される地域
ポタワトミ語の基本31語
水
mbish
/mbɪʃ/
火
shkodé
/ʃkode/
太陽
gises
/ɡises/
月
dbëk-gises
/dbək‿ɡises/
星
nuk
/nək/
母
nge
/ŋɡe/
父
nos
/nos/
私
nin
/nin/
あなた
kin
/kin/
名前
zhnekaswen
/ʒnɛkaswən/
目
shkishek
/ʃkɪʃek/
手
nej
/netʃ/
心
déh
/deː/
愛
zhawéndan
/ʒaweːndan/
木
mtëg
/mtəɡ/
家
wigwam
/wiɡwam/
犬
nemosh
/nemoʃ/
猫
gazhag
/ɡaʒaɡ/
食べる
wisne
/wɪsne/
飲む
mnëkwé
/mnəkwe/
一
ngot
/ŋɡot/
二
nish
/nɪʒ/
こんにちは
bozho
/boʒo/
ありがとう
migwéch
/miɡwetʃ/
良い
mno
/mno/
出典
- Hockett, Charles F. (1948) Potawatomi I-IV. International Journal of American Linguistics 14:1-10, 63-73, 139-149, 213-225.
- Lockwood, Hunter T. (2017) How the Potawatomi Language Lives: A Grammar of Potawatomi. PhD dissertation, U. Wisconsin-Madison.
- Glottolog: Potawatomi
単語の比較
Algic > Algonquian (Central Algonquian, Ojibwe-Potawatomi)の関連言語と比較
| 意味 | ポタワトミ語 | オジブウェー語 | アルゴンキン語 | 西部アベナキ語 | メノミニー語 | ムンジー語 | アティカメク語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mbish /mbɪʃ/ | nibi /nibi/ | nibì /nɪbiː/ | nebi /nebi/ | nepāew /nəpaːew/ | mpíi /mbiː/ | nipi /nipi/ |
| 火 | shkodé /ʃkode/ | ishkode /iʃkode/ | ishkotè /ɪʃkɔteː/ | skuda /skuda/ | eskotēw /eskoteːw/ | lúhsuw /luhsuw/ | ickoteo /iʃkoteo/ |
| 太陽 | gises /ɡises/ | giizis /ɡiːzis/ | kìzis /kiːzɪs/ | kisos /kisos/ | kēsoq /keːsoʔ/ | kíishux /kiːʃux/ | pisim /pisim/ |
| 月 | dbëk-gises /dbək‿ɡises/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ | nanibossad /nanibossad/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | nipáhum /nipahum/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ |
| 星 | nuk /nək/ | anang /anaŋ/ | anang /aˈnaŋ/ | alakws /alakʷs/ | anaeq /anɛːʔ/ | alaánkw /alaːŋkʷ/ | atcakos /atʃakos/ |
| 母 | nge /ŋɡe/ | nimaamaa /nimaːmaː/ | ningà /nɪŋɡaː/ | nigueno /niɡweno/ | nekīah /nekiːah/ | nkáhees /ŋkaheːs/ | okawi /okawi/ |
| 父 | nos /nos/ | indede /indede/ | nòs /nɔːs/ | mitôgwes /mitõɡwes/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | nóoxw /noːxw/ | ohi /ohi/ |
| 私 | nin /nin/ | niin /niːn/ | niin /niːn/ | nia /nia/ | nenah /nɛnah/ | nii /niː/ | nir /niɾ/ |
| あなた | kin /kin/ | giin /ɡiːn/ | giin /ɡiːn/ | kia /kia/ | kenah /kɛnah/ | kii /kiː/ | kir /kiɾ/ |
| 名前 | zhnekaswen /ʒnɛkaswən/ | izhinikaazowin /ɪʒɪnɪkaːzowɪn/ | wiinzowin /wiːnzowin/ | wizôwôgan /wizɔ̃wɔ̃ɡan/ | -esian /ɛsian/ | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ | wirowin /wiɾowin/ |
| 目 | shkishek /ʃkɪʃek/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ | seskaganno /seskaɡanno/ | oskēsek /oskeːsek/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ |
| 手 | nej /netʃ/ | ninij /ninidʒ/ | ninj /nɪndʒ/ | nelidj /nelidʒ/ | onehkeh /onehkeh/ | mléelii /mleːliː/ | kicikon /kitʃikon/ |
| 心 | déh /deː/ | odeʼ /odeʔ/ | odè /ɔdeː/ | matagua /mataɡwa/ | otēh /oteːh/ | ulehyii /ulehjiː/ | mite /mite/ |
| 愛 | zhawéndan /ʒaweːndan/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | sàgi'à /saːɡiʔaː/ | wadjawimaɔ /wadʒawimɔ̃/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | ahóoluw /ahoːluw/ | sakitewin /sakitewin/ |
| 木 | mtëg /mtəɡ/ | mitig /mitiɡ/ | mitig /mɪtɪɡ/ | abazi /abazi/ | metekoh /metekoh/ | hìttuk /hitːuk/ | mihtikw /mihtikw/ |
| 家 | wigwam /wiɡwam/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | wàkàigan /waːkaːiɡan/ | wigwôm /wiɡwõm/ | wīkewam /wiːkewam/ | wíikwam /wiːkwam/ | miciwap /mitʃiwap/ |
| 犬 | nemosh /nemoʃ/ | animosh /animoʃ/ | animosh /anɪmɔʃ/ | alemos /alemos/ | anēm /aneːm/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | atim /atim/ |
| 猫 | gazhag /ɡaʒaɡ/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | — /—/ | minasso /minasso/ | — /—/ | póshiis /poʃiːs/ | minoc /minotʃ/ |
| 食べる | wisne /wɪsne/ | wiisini /wiːsini/ | wìsini /wiːsɪni/ | midjoda /midʒoda/ | mīcew /miːtʃew/ | mit /mit/ | mitikwa /mitikwa/ |
| 飲む | mnëkwé /mnəkwe/ | minikwe /minikwe/ | minikwe /mɪnɪkwe/ | minoda /minoda/ | menew /menew/ | mneew /mneew/ | minikwa /minikwa/ |
| 一 | ngot /ŋɡot/ | bezhig /beʒiɡ/ | pejig /peʒɪɡ/ | ngwedi /ŋɡwedi/ | nekot /nekot/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | peikw /pejkʷ/ |
| 二 | nish /nɪʒ/ | niizh /niːʒ/ | niizh /niːʒ/ | nis /nis/ | nīs /niːs/ | niisha /niːʃa/ | niso /niso/ |
| こんにちは | bozho /boʒo/ | boozhoo /boːʒoː/ | Kwe /kwe/ | kwai /kwai/ | posoh /posoh/ | hé /heː/ | kwei /kwej/ |
| ありがとう | migwéch /miɡwetʃ/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ | Migwech /mɪɡwetʃ/ | wliwni /wliwni/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | wanìshi /waniʃi/ | mikwetc /mikwetʃ/ |
| 良い | mno /mno/ | mino /mino/ | mino /mɪnɔ/ | wlaha /wlaha/ | menwāewen /menwaːewen/ | weltóok /weltoːk/ | miloci /milotʃi/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。