ⲛⲟⲩⲃⲓⲁ ⲡⲁⲡⲁⲗⲁ
古ヌビア語
ナイル・サハラ語族（東部スーダン） · 歴史的・非表示の変種
古ヌビア語は、キリスト教ヌビアのマクリア王国・アロディア王国（8-15世紀）の文学言語。聖書翻訳、典礼文、法律文書として、Qasr IbrimやOld Dongolaなどから多数の資料が発見されている。文字体系はコプト文字を基礎とし、ヌビア語特有の音を表す3字を追加。現代のノビーン語とマハス・ファディッカ語が直系の子孫言語。gola遺跡から多数出土。コプト語・ギリシア語からの借用が顕著で、ナイル中流のキリスト教文化を伝える。Ethnologue: onw。ナイル流域キリスト教王国の唯一の文書言語として貴重。
話される地域
古ヌビア語の基本31語
水
ⲁⲙⲁⲛ
/aman/
火
ⲓⲕ
/ik/
太陽
ⲙⲁⲥⲁⲗ
/masal/
月
ⲟⲩⲣⲟⲛ
/uron/
星
ⲱⲓⲥⲥⲓ
/wisːi/
母
ⲉⲛ
/en/
父
ⲁⲃ
/ab/
私
ⲁⲓ
/ai/
あなた
ⲓⲣ
/ir/
名前
ⲉⲣⲉⲛ
/eren/
目
ⲙⲁⳡ
/maɲ/
手
ⲉⲓ
/ei/
心
ⲉⲓⲡ
/eip/
愛
ⲇⲟⲩⲗⲗ
/dull/
木
ⲕⲟ
/ko/
家
ⲇⲟⲩⲗ
/dul/
犬
ⲡⲱⲗ
/poːl/
猫
—
/—/
食べる
ⲕⲁⲃ
/kab/
飲む
ϫⲓ
/dʒi/
一
ⲱⲉⲣ
/wer/
二
ⲟⲩⲱⲟ
/uwːo/
こんにちは
ⲉⲓⲗⲗⲉ
/ille/
ありがとう
ⲡⲓⲥⲧⲁ
/pista/
良い
ⲇⲱⲗⲗⲉ
/dolle/
単語の比較
Nilo-Saharan (Eastern Sudanic)の関連言語と比較
| 意味 | 古ヌビア語 | サダン・トラジャ語 | オーストロネシア祖語 | ンガジュ語 | フィジー語 | ササク語 | イスムス・ナワトル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ⲁⲙⲁⲛ /aman/ | uai /uai/ | *daNum /daNum/ | danum /danum/ | wai /wai/ | aiq /aiʔ/ | ahtli /aʔtli/ |
| 火 | ⲓⲕ /ik/ | api /api/ | *Sapuy /Sapuy/ | apui /apui/ | buka /mbuka/ | api /api/ | tit /tit/ |
| 太陽 | ⲙⲁⲥⲁⲗ /masal/ | mata allo /mataʔalːo/ | *waRi /waRi/ | matanandau /matanandau/ | matanisiga /matanisiŋa/ | mataari /mataari/ | tonal /tonal/ |
| 月 | ⲟⲩⲣⲟⲛ /uron/ | bulan /bulan/ | *bulaN /bulaN/ | bulan /bulan/ | vula /βula/ | bulan /bulan/ | metz /mets/ |
| 星 | ⲱⲓⲥⲥⲓ /wisːi/ | bintoen /bintɔɛn/ | *bituqen /bituqen/ | bintang /bintaŋ/ | kalokalo /kalokalo/ | bintang /bintaŋ/ | sitlalin /siˈtlalin/ |
| 母 | ⲉⲛ /en/ | indo /indo/ | *ina /ina/ | indu /indu/ | tina /tina/ | inaq /inaʔ/ | nan /nan/ |
| 父 | ⲁⲃ /ab/ | ambe /ambe/ | *ama /ama/ | bapa /bapa/ | tama /tama/ | amaq /amaʔ/ | tat /tat/ |
| 私 | ⲁⲓ /ai/ | aku /aku/ | *aku /aku/ | aku /aku/ | au /au/ | aku /aku/ | naja /ˈnaha/ |
| あなた | ⲓⲣ /ir/ | iko /iko/ | *iSu /iSu/ | ikau /ikau/ | iko /iko/ | side /sidə/ | taja /ˈtaha/ |
| 名前 | ⲉⲣⲉⲛ /eren/ | sanga /saŋa/ | *ŋajan /ŋajan/ | aran /aran/ | yaca /jaða/ | aran /aran/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ |
| 目 | ⲙⲁⳡ /maɲ/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mate /mate/ | mata /mata/ | mate /mate/ | ix /iʃ/ |
| 手 | ⲉⲓ /ei/ | lima /lima/ | *lima /lima/ | lengen /ləŋən/ | liga /liŋa/ | ime /ime/ | mahuit /mawit/ |
| 心 | ⲉⲓⲡ /eip/ | penaa /penaː/ | *pusuq /pusuq/ | atei /atei/ | uto /uto/ | ate /ate/ | yolio /jolio/ |
| 愛 | ⲇⲟⲩⲗⲗ /dull/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | — /—/ | sinta /sinta/ | loloma /loloma/ | tresne /tresne/ | nequi /neki/ |
| 木 | ⲕⲟ /ko/ | kayu /kaju/ | *kaSiw /kaSiw/ | kayu /kaju/ | kau /kau/ | lolon kayu /lolon kaju/ | cuahuit /kʷawit/ |
| 家 | ⲇⲟⲩⲗ /dul/ | banua /banua/ | *Rumaq /Rumaq/ | huma /huma/ | vale /βale/ | bale /bale/ | cali /kali/ |
| 犬 | ⲡⲱⲗ /poːl/ | asu /asu/ | *asu /asu/ | asu /asu/ | koli /koli/ | aco /atʃo/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| 猫 | — /—/ | serre /serːe/ | — /—/ | posa /posa/ | pusi /pusi/ | meong /meoŋ/ | miston /miston/ |
| 食べる | ⲕⲁⲃ /kab/ | kumande /kumande/ | *kaen /kaen/ | kuman /kuman/ | kana /kana/ | mangan /maŋan/ | tacua /takʷa/ |
| 飲む | ϫⲓ /dʒi/ | ma'iru /maʔiru/ | *inum /inum/ | mihop /mihop/ | gunu /ŋunu/ | nginem /ŋinəm/ | ati /ati/ |
| 一 | ⲱⲉⲣ /wer/ | mesa /mesa/ | *isa /isa/ | ije /ije/ | dua /ndua/ | esa /esa/ | ce /se/ |
| 二 | ⲟⲩⲱⲟ /uwːo/ | dua /dua/ | *duSa /duSa/ | due /ˈdue/ | rua /rua/ | due /duə/ | ome /ˈome/ |
| こんにちは | ⲉⲓⲗⲗⲉ /ille/ | tabe /tabe/ | — /—/ | tabea /tabea/ | bula /mbula/ | salam /salam/ | niltze /niltse/ |
| ありがとう | ⲡⲓⲥⲧⲁ /pista/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | — /—/ | sahindai /sahindai/ | vinaka /βinaka/ | tampi asih /tampi asih/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ |
| 良い | ⲇⲱⲗⲗⲉ /dolle/ | melo /melo/ | — /—/ | bahalap /bahalap/ | vinaka /βinaka/ | solah /solah/ | cualli /kʷalːi/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。