कोंकणी
コンカニ語
インド・アーリア語派（南部）
コンカニ語はインド・ゴア州の公用語で、ゴア・沿岸カルナータカ・マハーラーシュトラ州に約230万人の話者を持つ。話者の宗教・地域多様性を反映して5つの異なる文字を独自に併用する：デーヴァナーガリー（ヒンドゥー、1987年以降公式）、カンナダ（カルナータカ）、ローマ字（ゴアのカトリック）、マラヤーラム（ケララのディアスポラ）、ペルシア・アラビア（ムスリム共同体）。インド・アーリア南部語派でドラヴィダ系の影響を受ける。インド憲法第8附則登載。16世紀以来のサラスワト文学伝統、ティアトル民俗演劇でも有名。
話される地域
コンカニ語の基本31語
水
उदक
/udək/
火
उज्जो
/udʒːo/
太陽
सूर्य
/suɾjə/
月
चंद्र
/tʃəndɾə/
星
नखेत्र
/nəkʰetr/
母
आवय
/aːʋəj/
父
बापुय
/baːpuj/
私
हांव
/ɦãːʋ/
あなた
तूं
/tũː/
名前
नांव
/nãːʋ/
目
दोळो
/doːɭo/
手
हात
/haːt/
心
काळीज
/kaːɭiːdʒ/
愛
मोग
/moɡ/
木
रूख
/ɾuːkʰ/
家
घर
/ɡʱəɾ/
犬
सुणें
/suɳẽ/
猫
माजर
/maːdʒəɾ/
食べる
खांव
/kʰaːũ/
飲む
पिएंव
/pieːũ/
一
एक
/eːk/
二
दोन
/doːn/
こんにちは
नमस्कार
/nəməskaːɾ/
ありがとう
देव बरें करूं
/deʋ bəɾẽ kəɾũ/
良い
बरो
/bəɾo/
カッコウ
कोगूळ
/koɡuːɭ/
出典
単語の比較
Indo-Aryan (Southern)の関連言語と比較
| 意味 | コンカニ語 | マラーティー語 | バーグリー語 | ドティアーリ語 | アンギカ語 | クルウィー語 | ネパール語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | उदक /udək/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ |
| 火 | उज्जो /udʒːo/ | अग्नी /əɡniː/ | आग /aːɡ/ | आगो /aːɡo/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगो /aːɡo/ |
| 太陽 | सूर्य /suɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːraj/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ |
| 月 | चंद्र /tʃəndɾə/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | चंदो /tʃando/ | जून /dʒun/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चन्द्रमा /tʃəndɾəmaː/ |
| 星 | नखेत्र /nəkʰetr/ | तारा /t̪aːɾaː/ | तारो /taːro/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /taːraː/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /t̪aːraː/ |
| 母 | आवय /aːʋəj/ | आई /aːiː/ | माय /maːj/ | आमा /aːmaː/ | माय /maːj/ | आमा /aːma/ | आमा /aːmaː/ |
| 父 | बापुय /baːpuj/ | वडील /ʋəɖiːl/ | बाप /baːp/ | बाजी /baːdʒiː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबा /baːba/ | बुबा /bubaː/ |
| 私 | हांव /ɦãːʋ/ | मी /miː/ | हूं /ɦũː/ | मु /mu/ | हम /ɦəm/ | हौं /hãũ/ | म /ma/ |
| あなた | तूं /tũː/ | तू /t̪uː/ | तूं /tũː/ | तु /tu/ | तों /tõː/ | तू /tu/ | तँ /tã/ |
| 名前 | नांव /nãːʋ/ | नाव /naːʋ/ | नांव /nãːʋ/ | नाउँ /nãũ/ | नाम /naːm/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ |
| 目 | दोळो /doːɭo/ | डोळा /ɖoɭaː/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखा /ãːkʰaː/ |
| 手 | हात /haːt/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ |
| 心 | काळीज /kaːɭiːdʒ/ | हृदय /ɦɾudəjə/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | हृदय /ɦridəj/ | मन /man/ | मन /mən/ | मुटु /muʈu/ |
| 愛 | मोग /moɡ/ | प्रेम /pɾemə/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | माया /maːjaː/ |
| 木 | रूख /ɾuːkʰ/ | झाड /dʒʱaːɖ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| 家 | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 犬 | सुणें /suɳẽ/ | कुत्रा /kutɾaː/ | कुत्तो /kutːo/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकर /kukəɾ/ | कुकुर /kukuɾ/ |
| 猫 | माजर /maːdʒəɾ/ | मांजर /mãːdʒəɾ/ | मीनी /miːniː/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिलार /bilaːr/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिरालो /biɾaːlo/ |
| 食べる | खांव /kʰaːũ/ | खाणे /kʰaːɳe/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खानु /kʰaːnu/ | खाएक /kʰaːek/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खानु /kʰaːnu/ |
| 飲む | पिएंव /pieːũ/ | पिणे /pɪɳe/ | पीवणो /piːʋɳo/ | पिउनु /piunu/ | पीयक /piːjak/ | पीणु /piːɳu/ | पिउनु /piunu/ |
| 一 | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /ek/ |
| 二 | दोन /doːn/ | दोन /d̪oːn/ | बे /beː/ | दुई /d̪ui/ | दू /duː/ | दो /d̪o/ | दुई /d̪ui/ |
| こんにちは | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /nəməste/ |
| ありがとう | देव बरें करूं /deʋ bəɾẽ kəɾũ/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 良い | बरो /bəɾo/ | चांगले /tʃaːŋɡle/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | नीक /niːk/ | भलो /bʱəlo/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ |
| カッコウ | कोगूळ /koɡuːɭ/ | कोकीळ /koːkiːɭ/ | — | — | — | — | कोइली /koili/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。