Isoko
イソコ語
Atlantic-Congo (Volta-Niger, Edoid, Southwestern)
イソコ語はナイジェリア・ニジェール・デルタ地方の南西エドイド系の言語で、ウルホボ語（urh）と非常に近縁——両者は単一のウルホボ・イソコ語の方言とされることもあるが、通常は別言語として扱われる。イソコ人はデルタ州のイソコ北部・南部地方政府区域に集中する。ウルホボ語と同様に3対立声調、接頭辞による相標示。イソコ語聖書（1973年）と発展する文学伝統により、ニジェール・デルタにおける強い文章語の存在感を持つ。
話される地域
イソコ語の基本20語
水
ame
/ame/
火
erae
/eɾae/
太陽
ọvẹ
/ɔvɛ/
月
ọwa
/ɔwa/
母
ini
/ini/
父
ọsẹ
/ɔsɛ/
食べる
re
/ɾe/
飲む
da
/da/
愛
ọsuọ
/ɔswɔ/
心
udu
/udu/
木
orhan
/oɾan/
家
uwowhe
/uwowhe/
犬
ebọ
/ebɔ/
猫
ọtọmha
/ɔtɔmha/
手
obọ
/obɔ/
目
ẹro
/ɛɾo/
こんにちは
mavọ
/mavɔ/
ありがとう
migwo
/miɡwo/
一
ọvo
/ɔvo/
良い
ọwhọ
/ɔwhɔ/
出典
単語の比較
Atlantic-Congo (Volta-Niger, Edoid, Southwestern)の関連言語と比較
| 意味 | イソコ語 | ウルホボ語 | イェキー語 | デゲマ語 | ザンデ語 | ベロム語 | キルンディ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ame /ame/ | ame /ame/ | amen /amen/ | mọn /mɔn/ | ime /ime/ | bí /bi/ | amazi /amaːzi/ |
| 火 | erae /eɾae/ | erane /eɾane/ | eria /eɾia/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ | nako /nako/ | cá /tʃa/ | umuriro /umuɾiɾo/ |
| 太陽 | ọvẹ /ɔvɛ/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ọvịnị /ɔvini/ | urure /uɾuɾe/ | kọs /kɔs/ | izuba /izuba/ |
| 月 | ọwa /ɔwa/ | emẹrẹ /emɛɾɛ/ | ukpoki /ukpoki/ | ọsọ /ɔsɔ/ | diwi /diwi/ | cwèl /tʃwel/ | ukwezi /ukwezi/ |
| 母 | ini /ini/ | onie /onie/ | iye /ije/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | na /na/ | ne /ne/ | mama /maːma/ |
| 父 | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ada /ada/ | etete /etete/ | ba /ba/ | da /da/ | data /data/ |
| 食べる | re /ɾe/ | re /ɾe/ | gba /ɡba/ | re /ɾe/ | ri /ɾi/ | rì /ɾi/ | kurya /kuɾja/ |
| 飲む | da /da/ | da /da/ | gbo /ɡbo/ | da /da/ | mbira /mbiɾa/ | nyaŋ /ɲaŋ/ | kunywa /kuɲwa/ |
| 愛 | ọsuọ /ɔswɔ/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | gbele /ɡbele/ | inyiẹna /iɲjɛna/ | kpinyemu /kpiɲemu/ | shìr /ʃiɾ/ | urukundo /uɾukundo/ |
| 心 | udu /udu/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | ngbongbo /ŋɡboŋɡbo/ | kúgú /kuɡu/ | umutima /umutima/ |
| 木 | orhan /oɾan/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | eyo /ejo/ | ngua /ŋɡua/ | kàn /kan/ | igiti /iɡiti/ |
| 家 | uwowhe /uwowhe/ | uwevwi /uweβwi/ | ukekpe /ukekpe/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | bambu /bambu/ | wùm /wum/ | inzu /inzu/ |
| 犬 | ebọ /ebɔ/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | ifụnị /ifuni/ | ango /aŋɡo/ | cà /tʃa/ | imbwa /imbwa/ |
| 猫 | ọtọmha /ɔtɔmha/ | ọtọma /ɔtɔma/ | otsuvua /otsuvua/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | gbabo /ɡbabo/ | mìshí /miʃi/ | akayabu /akajabu/ |
| 手 | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | ọnẹ /ɔnɛ/ | be /be/ | kpàá /kpaː/ | ukuboko /ukuboko/ |
| 目 | ẹro /ɛɾo/ | aro /aɾo/ | evua /evua/ | enẹ /enɛ/ | bangiri /baŋɡiɾi/ | nyíí /ɲiː/ | ijisho /idʒiʃo/ |
| こんにちは | mavọ /mavɔ/ | migwo /miɡwo/ | udze /udze/ | amọn /amɔn/ | mo ima ya /mo ima ja/ | kèèlé /keːle/ | amahoro /amahoɾo/ |
| ありがとう | migwo /miɡwo/ | miguo /miɡuo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | nani /nani/ | oni-tambua /oni-tambua/ | gèyak /ɡejak/ | murakoze /muɾakoze/ |
| 一 | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ovo /ovo/ | ọmọ /ɔmɔ/ | sa /sa/ | kòp /kop/ | rimwe /ɾimwe/ |
| 良い | ọwhọ /ɔwhɔ/ | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ | edue /edue/ | ekenẹ /ekenɛ/ | wene /wene/ | mwa /mwa/ | nziza /nziza/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。