メアンキエリ

メアンキエリは文字どおり「われわれの言語」を意味し、スウェーデン北端のトルネ川、ムオニオ川、カリックス川の流域で話されるフィン諸語系の変種である。1809年の国境画定によってトルネ川西岸がスウェーデンの統治下に置かれたことでフィンランド語から分離した。ペラポホヨラ(Peräpohjola)方言群を受け継いでおり、mie「私」、sie「あなた」、syän「心臓」、hään「彼/彼女」、語末音を落とした数詞 yks と kaks がその例である。一方、語彙にはスウェーデン語の厚い層(dator から来た taattori「コンピュータ」、@ 記号を指す häntä-aa、pruukata「~する習慣がある」)と、薄いながらも特徴的なサーミ語の層があり、juttaa「トナカイの群れとともに移動する」や katnanen「寛骨」などが含まれる。1世紀にわたるスウェーデン語のみの学校教育とスティグマ化によって継承はほぼ断たれ、今日流暢に話す人の大多数は中年以上である。2000年の少数言語としての承認以降、標準正書法、放送、ベングト・ポフヤネンら作家に率いられた文学、そして6万8千項目のクラウド編集辞書 Meänkielen sanakirja を獲得した。