Mapuzugun
マプチェ語
Araucanian (isolate or small family)
マプドゥングン語はチリ南部および隣接するアルゼンチン西部のマプチェの人々の言語である。系統的位置は不明確で、ペヌティ語族に分類されたり、アンデス諸語に位置づけられたり、孤立言語として扱われたりと諸説ある。1982年にアンセルモ・ラギレオが文化的自立を表すために設計したラギレオ文字が、識字教育の場で統一マプチェ文字と競合している。マプチェの宇宙観はマチ（呪医）の癒しの詠唱に豊かなシャーマン語彙を残す。都市部のサンティアゴと南部地域の双方で、近年新世代による文学・音楽復興の動きが活発化している。また初等中等教育における二言語教育プログラムの導入も少しずつ拡大してきている。
話される地域
マプチェ語の基本20語
水
ko
/ko/
火
kütral
/kɨʈʂal/
太陽
antü
/antɨ/
月
küyen
/kɨjen/
母
ñuke
/ɲuke/
父
chao
/tʃao/
食べる
in
/in/
飲む
pütun
/pɨtun/
愛
poyen
/pojen/
心
piwke
/piwke/
木
aliwen
/aliwen/
家
ruka
/ɻuka/
犬
trewa
/ʈʂewa/
猫
ñayki
/ɲajki/
手
kuwü
/kuwɨ/
目
nge
/ŋe/
こんにちは
mari mari
/maɻi maɻi/
ありがとう
chaltu
/tʃaltu/
一
kiñe
/kiɲe/
良い
küme
/kɨme/
単語の比較
Araucanian (isolate or small family)の関連言語と比較
| 意味 | マプチェ語 | 中世モンゴル語 | オルコル語 | ウドムルト語 | マチャメ語 | マンプルリ語 | 古典モンゴル語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ko /ko/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | kupa /kupa/ | ву /vu/ | mringa /mɾiŋɡa/ | kuom /kuom/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ |
| 火 | kütral /kɨʈʂal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | paral /paɻal/ | тыл /tɨl/ | mòò /moːʔ/ | booma /boːma/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ |
| 太陽 | antü /antɨ/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | шунды /ʃundɨ/ | ìsùwà /isuwa/ | wuntiri /wuntiri/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ |
| 月 | küyen /kɨjen/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | kakal /kakal/ | толэзь /tolezʲ/ | mwezi /mwezi/ | gɔoŋ /ɡɔːŋ/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ |
| 母 | ñuke /ɲuke/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ngangi /ŋaŋi/ | мумы /mumɨ/ | mama /mama/ | ma /ma/ | ᠡᠬᠡ /eke/ |
| 父 | chao /tʃao/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | kaba /kaba/ | атай /ataj/ | baba /baba/ | ba /ba/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /et͡ʃiɡe/ |
| 食べる | in /in/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | сиыны /siɨnɨ/ | ìlya /iʎa/ | di /di/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ |
| 飲む | pütun /pɨtun/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | юыны /juɨnɨ/ | ìnyo /iɲo/ | nyu /ɲu/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ |
| 愛 | poyen /pojen/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | kanyji /kaɲɟi/ | яратон /jaraton/ | ìkwenda /ikwenda/ | paaba /paːba/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ |
| 心 | piwke /piwke/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | piku /piku/ | сюлэм /sʲulem/ | mòyò /mojo/ | suuri /suːri/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /d͡ʒirüke/ |
| 木 | aliwen /aliwen/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | warray /waɾaj/ | писпу /pispu/ | mtí /mti/ | tia /tia/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ |
| 家 | ruka /ɻuka/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | mariŋ /maɻiŋ/ | корка /korka/ | nyumba /ɲumba/ | yiri /jiri/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ |
| 犬 | trewa /ʈʂewa/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | kunpa /kunpa/ | пуны /punɨ/ | mbwa /mbwa/ | baaga /baːɡa/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ |
| 猫 | ñayki /ɲajki/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | paka /paka/ | коӵыш /kotɕɨʃ/ | paka /paka/ | nyusi /ɲusi/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ |
| 手 | kuwü /kuwɨ/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | mara /maɻa/ | ки /ki/ | kùoòko /kuoːko/ | nuusi /nuːsi/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ |
| 目 | nge /ŋe/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | mil /mil/ | син /sin/ | rítiò /ɾitio/ | nini /nini/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ |
| こんにちは | mari mari /maɻi maɻi/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | palya /paʎa/ | ӟечбур /d͡ʑet͡ɕˈbur/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | n na ti bʋɔ /n na ti bʊɔ/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ |
| ありがとう | chaltu /tʃaltu/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | marlu /maɻlu/ | тау /tau/ | ahsànte /ahsante/ | barika /barika/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ |
| 一 | kiñe /kiɲe/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | kuyu /kuju/ | одӥг /odiɡ/ | ìmwí /imwi/ | yini /jini/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ |
| 良い | küme /kɨme/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | palya /paʎa/ | умой /umoj/ | ìchá /itʃa/ | vɛla /vɛla/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。