salırça
Salar
Turca (Oghuz)
Il salar (autonimo Salır gaçı; ISO 639-3: slr) è una lingua turca oghuz e il membro geograficamente più orientale e isolato di questo ramo. È parlato soprattutto a Xunhua e Hualong nel Qinghai e a Jishishan nel Gansu, con una comunità occidentale più piccola nella regione di Ili nello Xinjiang. La maggiore varietà orientale comprende i dialetti jiezi e mengda, mentre il salar di Ili si è sviluppato separatamente sotto una più forte influenza uigura e kazaka. Secoli di contatto con il mandarino nordoccidentale, il tibetano dell'Amdo, le lingue mongoliche e le lingue letterarie islamiche ne hanno fortemente plasmato il sistema fonologico e il lessico, sebbene la morfologia a suffissi e l'ordine fondamentale delle parole restino turchi. Il salar è principalmente orale e non possiede un'ortografia standard universalmente accettata: i testi storici usavano una scrittura a base araba, sono stati proposti vari sistemi latini e la maggioranza dei parlanti usa il cinese per l'alfabetizzazione e la scrittura formale.
Dove si parla
31 parole essenziali in Salar
Acqua
suv
/suv/
Fuoco
ot
/ot/
Sole
güneş
/ɡyneʃ/
Luna
ay
/ɑj/
Stella
yultuz
/jultuz/
Madre
ama
/ɑma/
Padre
papa
/papa/
Io
men
/men/
Tu
sen
/sen/
Nome
at
/at/
Occhio
koz
/koz/
Mano
äl
/æl/
Cuore
köñül
/kœɲœl/
Amore
möhabbät
/møhɑbːæt/
Albero
yoğach
/joɡɑtʃ/
Casa
oy
/oj/
Cane
iṭ
/ɪtˤ/
Gatto
kǰi
/kʨi/
Mangiare
yämä
/jæmæ/
Bere
içmä
/ɪtʃmæ/
Uno
bir
/bir/
Due
işki
/iʃki/
Ciao
selam
/sælɑm/
Grazie
shukirlä
/ʃukɪrlæ/
Buono
yakhshi
/jɑxʃi/
Cuculo
guguk
/kukux/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Turkic (Oghuz) correlate
| Significato | Salar | Caracànide | Kumyk | Kazako | Kirghiso | Uiguro | Azero |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | suv /suv/ | suw /suw/ | сув /suv/ | су /suw/ | суу /suː/ | سۇ /su/ | su /su/ |
| Fuoco | ot /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ | od /od/ |
| Sole | güneş /ɡyneʃ/ | kün /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /qujɑʃ/ | günəş /ɟynæʃ/ |
| Luna | ay /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /ɑj/ | ئاي /ɑj/ | ay /ɑj/ |
| Stella | yultuz /jultuz/ | yultuz /jultuz/ | юлдуз /julduz/ | жұлдыз /ʒʊɫˈdəz/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | يۇلتۇز /julˈtuz/ | ulduz /ulˈduz/ |
| Madre | ama /ɑma/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ɑnɑ/ | эне /ene/ | ئانا /ɑnɑ/ | ana /ɑnɑ/ |
| Padre | papa /papa/ | ata /ata/ | ата /ata/ | әке /æke/ | ата /ɑtɑ/ | ئاتا /ɑtɑ/ | ata /ɑtɑ/ |
| Io | men /men/ | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | مەن /mæn/ | mən /mæn/ |
| Tu | sen /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | سەن /sæn/ | sən /sæn/ |
| Nome | at /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ئىسىم /iˈsim/ | ad /ɑd/ |
| Occhio | koz /koz/ | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | көз /køz/ | көз /køz/ | كۆز /køz/ | göz /ɟøz/ |
| Mano | äl /æl/ | qol /qol/ | къол /qol/ | қол /qol/ | кол /kol/ | قول /qol/ | əl /æl/ |
| Cuore | köñül /kœɲœl/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | يۈرەك /jyɾɛk/ | ürək /yɾæc/ |
| Amore | möhabbät /møhɑbːæt/ | sevgü /sevɡy/ | сюйюв /syjyv/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | сүйүү /syjyː/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ | sevgi /sevɟi/ |
| Albero | yoğach /joɡɑtʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ | ağac /ɑɣɑdʒ/ |
| Casa | oy /oj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | үй /yj/ | үй /yj/ | ئۆي /øj/ | ev /ev/ |
| Cane | iṭ /ɪtˤ/ | it /it/ | ит /it/ | ит /ɪt/ | ит /ɪt/ | ئىت /it/ | it /ɪt/ |
| Gatto | kǰi /kʨi/ | piši /piʃi/ | мишик /miʃik/ | мысық /mɯsɯq/ | мышык /mɯʃɯk/ | مۈشۈك /myʃyk/ | pişik /pɪʃɪc/ |
| Mangiare | yämä /jæmæ/ | yi- /ji/ | ашамакъ /aʃamaq/ | жеу /ʒew/ | жеш /dʒeʃ/ | يېمەك /jemɛk/ | yemək /jemæc/ |
| Bere | içmä /ɪtʃmæ/ | ič- /itʃ/ | ичмек /itʃmek/ | ішу /ɪʃuw/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ | içmək /ɪtʃmæc/ |
| Uno | bir /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | бир /bɪɾ/ | بىر /bir/ | bir /bɪɾ/ |
| Due | işki /iʃki/ | iki /iki/ | эки /eki/ | екі /jeˈkɘ/ | эки /eˈki/ | ئىككى /ikˈki/ | iki /iˈci/ |
| Ciao | selam /sælɑm/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | сәлем /sælem/ | салам /sɑlɑm/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ | salam /sɑlɑm/ |
| Grazie | shukirlä /ʃukɪrlæ/ | tabug /tabuɡ/ | савбол /savbol/ | рахмет /ɾɑxmet/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ | təşəkkür /tæʃecːyɾ/ |
| Buono | yakhshi /jɑxʃi/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | ياخشى /jɑxʃi/ | yaxşı /jɑxʃɯ/ |
| Cuculo | guguk /kukux/ | — | атъёкъ /atˈjoq/ | көкек /kœˈkek/ | күкүк /kyˈkyk/ | كاككۇك /kɑkˈkuk/ | ququ /ɡuˈɡu/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.