Sidaamu Afoo
Sidamo
Afroasiatica (Cuscitica, Highland East)
Il sidamo (sidaama) è la maggiore lingua cuscitica orientale degli altipiani (Highland East Cushitic), parlata da circa 3 milioni di persone nella neocostituita Regione di Sidama in Etiopia (separatasi dalla SNNPR nel 2020). È strettamente imparentata con l'hadiyya, il kambaata e il gedeo. Presenta consonanti eiettive, occlusive glottalizzate, una complessa marcatura dei casi e ordine delle parole SOV. Il popolo sidama è celebre per la coltivazione del caffè nell'Etiopia meridionale. Utilizza un'ortografia latina sviluppata negli anni '90 per l'istruzione primaria e il sistema di radiodiffusione regionale Sidaamu Afoo.
Dove si parla
31 parole essenziali in Sidamo
Acqua
waayyo
/waːjːo/
Fuoco
giiraa
/ɡiːraː/
Sole
arrishshe
/arːiʃːe/
Luna
agana
/aɡana/
Stella
beeddakko
/beːdːakko/
Madre
ama
/ama/
Padre
anna
/anːa/
Io
ani
/ani/
Tu
ati
/ati/
Nome
suʼma
/suʔma/
Occhio
ille
/ilːe/
Mano
anga
/anɡa/
Cuore
wodanaa
/wodanaː/
Amore
baxa
/batʼa/
Albero
haqqe
/haqːe/
Casa
mine
/mine/
Cane
minceeti
/mintʃeːti/
Gatto
adurree
/adurːeː/
Mangiare
itaa
/itaː/
Bere
aguraa
/aɡuraː/
Uno
mitto
/mitːo/
Due
lame
/lame/
Ciao
nagaa yi'ne
/naɡaː jiʔne/
Grazie
gali'ne
/ɡaliʔne/
Buono
danchu
/dantʃu/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Afro-Asiatic (Cushitic, Highland East) correlate
| Significato | Sidamo | Gedeo | Oromo | Konso | Wolaytta | Daasanach | Saho |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | waayyo /waːjːo/ | woyye /wojːe/ | bishaan /biʃaːn/ | pishaa /piʃaː/ | haatta /haːtːa/ | no /no/ | lee /leː/ |
| Fuoco | giiraa /ɡiːraː/ | gira /ɡiɾa/ | ibidda /ibidːa/ | apitta /apitːa/ | tama /tama/ | mes /mes/ | gira /ɡira/ |
| Sole | arrishshe /arːiʃːe/ | ayyaʼne /ajːaʔne/ | aduu /aduː/ | piirtuta /piːrtuta/ | awa /awa/ | sicho /sitʃo/ | ayro /ajɾo/ |
| Luna | agana /aɡana/ | agina /aɡina/ | jiʼa /dʒiʔa/ | leya /leja/ | aginaa /aɡinaː/ | mar /mar/ | alsa /alsa/ |
| Stella | beeddakko /beːdːakko/ | urje /urdʒe/ | urjii /urdʒiː/ | hikkitta /hikːitːa/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | izinti /izinti/ | cutuk /ħutuk/ |
| Madre | ama /ama/ | aaki /aːki/ | haadha /haːɗa/ | aayyaa /aːjːaː/ | aaya /aːja/ | waana /waːna/ | ina /ina/ |
| Padre | anna /anːa/ | eke /eke/ | abbaa /abːaː/ | aappaa /aːpːaː/ | aawa /aːwa/ | kaaba /kaːba/ | abba /abba/ |
| Io | ani /ani/ | ani /ani/ | ani /ani/ | anti /anti/ | taani /taːni/ | yi /jɪ/ | anu /ʔanu/ |
| Tu | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | atti /atti/ | neeni /neːni/ | ku /ku/ | atu /ʔatu/ |
| Nome | suʼma /suʔma/ | su'ma /suʔma/ | maqaa /makʼaː/ | maχχa /maχːa/ | sunttaa /suntːaː/ | ete /ete/ | migaq /miɡaːʕ/ |
| Occhio | ille /ilːe/ | ille /ilːe/ | ija /idʒa/ | ilta /ilta/ | ayfee /ajfeː/ | ill /ilː/ | inti /inti/ |
| Mano | anga /anɡa/ | anga /aŋɡa/ | harka /haɾka/ | harka /harka/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | hark /haɾk/ | gaba /ɡaba/ |
| Cuore | wodanaa /wodanaː/ | wodana /wodana/ | onnee /onːeː/ | sataʔta /sataʔta/ | wozanaa /wozanaː/ | lubeen /lubeːn/ | qalbe /qalbe/ |
| Amore | baxa /batʼa/ | baxxa /baxːa/ | jaalala /dʒaːlala/ | ʄaalaɗiyaa /ʄaːlaɗijaː/ | siiqaa /siːqaː/ | kashed /kaʃed/ | kaxano /kaħano/ |
| Albero | haqqe /haqːe/ | haqqa /haqːa/ | muka /muka/ | ʛoyra /ʛojra/ | mittaa /mitːaː/ | hecho /hetʃo/ | caar /ħaːr/ |
| Casa | mine /mine/ | mine /mine/ | mana /mana/ | tika /tika/ | keettaa /keːtːaː/ | mar /maɾ/ | kalo /kalo/ |
| Cane | minceeti /mintʃeːti/ | kaneessa /kaneːsːa/ | saree /saɾeː/ | kuta /kuta/ | kanaa /kanaː/ | kashe /kaʃe/ | kare /kaɾe/ |
| Gatto | adurree /adurːeː/ | adurre /aduɾːe/ | adurree /aduɾːeː/ | aturraata /aturːaːta/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | paka /paka/ | dummu /dummu/ |
| Mangiare | itaa /itaː/ | ittu /itːu/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ | ɗamiyaa /ɗamijaː/ | miya /miːja/ | icho /itʃo/ | niitan /niːtan/ |
| Bere | aguraa /aɡuraː/ | agittu /aɡitːu/ | dhuguu /ɗuɡuː/ | ikiyaa /ikijaː/ | ushiya /uʃija/ | ʔurro /ʔuro/ | yaaqab /jaːʕab/ |
| Uno | mitto /mitːo/ | mitto /mitːo/ | tokko /tokːo/ | takka /takːa/ | issino /isːino/ | takka /takːa/ | inki /inki/ |
| Due | lame /lame/ | lame /lame/ | lama /lama/ | lakki /lakːi/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | nam /nam/ | lammá /lamˈma/ |
| Ciao | nagaa yi'ne /naɡaː jiʔne/ | mooye /moːje/ | akkam /akːam/ | nakaytaa /nakajtaː/ | saro /saro/ | nagaya /naɡaja/ | malaal /malaːl/ |
| Grazie | gali'ne /ɡaliʔne/ | galaata /ɡalaːta/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ | — /—/ | galatay /ɡalataj/ | galche /ɡaltʃe/ | galatto /ɡalatto/ |
| Buono | danchu /dantʃu/ | danee /daneː/ | gaarii /ɡaːriː/ | paʛaari /paʛaːri/ | lo'o /loʔo/ | ash /aʃ/ | meqe /meʕe/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.