маньси
Mansi
uralica (Ob-Ugric)
Il mansi (un tempo vogul) conta oggi pochi parlanti, ma è più vicino all'ungherese che al chanty. La parentela mansi-chanty-ungherese (ramo ugrico della famiglia uralica) è uno dei casi classici della linguistica storica per quanto riguarda le scoperte di affinità a grande distanza.
Dove si parla
31 parole essenziali in Mansi
Acqua
вит
/vit/
Fuoco
най
/naj/
Sole
хотал
/xotal/
Luna
э̄тпос
/eːtpos/
Stella
сов
/soβ/
Madre
ся̄нь
/ɕaːnʲ/
Padre
ӓщ
/æɕ/
Io
ам
/am/
Tu
наӈ
/naŋ/
Nome
нам
/nam/
Occhio
сам
/sam/
Mano
кат
/kat/
Cuore
сым
/sɨm/
Amore
эрыглыктэ
/erɨɡlɨkte/
Albero
йив
/jiv/
Casa
кол
/kol/
Cane
амп
/amp/
Gatto
кошка
/koʃka/
Mangiare
тэныгкве
/tenɨɡkwe/
Bere
айныгкве
/ajnɨɡkwe/
Uno
акв
/akw/
Due
китыг
/kʲitəɣ/
Ciao
пася
/pasja/
Grazie
пасипа
/pasipa/
Buono
ёмас
/jomas/
Cuculo
куккук
/kukˈkuk/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Uralic (Ob-Ugric) correlate
| Significato | Mansi | Chanti | Selkup | Dari | Minangkabau | Tagico | Beluci |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | вит /vit/ | йиңк /jiŋk/ | ӱт /yt/ | آب /ɑːb/ | aia /aia/ | об /ob/ | آپ /aːp/ |
| Fuoco | най /naj/ | тут /tut/ | тӱ /ty/ | آتش /ɑːtaʃ/ | api /api/ | оташ /otaʃ/ | آس /aːs/ |
| Sole | хотал /xotal/ | хатәл /xatəl/ | чэлы /tɕeːlɨ/ | خورشید /xoɾʃed/ | matoari /matoaɾi/ | офтоб /oftob/ | روچ /roːtʃ/ |
| Luna | э̄тпос /eːtpos/ | тылащ /tɯlaɕ/ | ариаа /ariaː/ | ماه /mɑːh/ | bulan /bulan/ | моҳ /moh/ | ماہ /maːh/ |
| Stella | сов /soβ/ | хус /xus/ | кыска /ˈkɨska/ | ستاره /setaːˈɾa/ | bintang /bintaŋ/ | ситора /sitoːra/ | استار /estaːr/ |
| Madre | ся̄нь /ɕaːnʲ/ | ӑңки /ɐŋki/ | эма /ema/ | مادر /mɑːdaɾ/ | amak /amaʔ/ | модар /modar/ | ماس /maːs/ |
| Padre | ӓщ /æɕ/ | ащи /aːsʲi/ | ача /atʃa/ | پدر /padaɾ/ | abak /abaʔ/ | падар /padar/ | پت /pit/ |
| Io | ам /am/ | ма /ma/ | ман /man/ | من /man/ | ambo /ambo/ | ман /man/ | من /man/ |
| Tu | наӈ /naŋ/ | нӑӈ /naŋ/ | тан /tan/ | تو /to/ | ang /aŋ/ | ту /tu/ | تؤ /taw/ |
| Nome | нам /nam/ | нэм /nem/ | ним /nim/ | نام /naːm/ | namo /namo/ | ном /nom/ | نام /naːm/ |
| Occhio | сам /sam/ | сэм /sem/ | сай /saj/ | چشم /tʃaʃm/ | mato /mato/ | чашм /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ |
| Mano | кат /kat/ | йош /joʃ/ | уты /utɨ/ | دست /dast/ | tangan /taŋan/ | даст /dast/ | دست /dast/ |
| Cuore | сым /sɨm/ | сӑм /sɐm/ | сидя /sidʲa/ | دل /dil/ | ati /ati/ | дил /dil/ | دل /dɪl/ |
| Amore | эрыглыктэ /erɨɡlɨkte/ | наматты /namatːɯ/ | нанымба /nanɨmba/ | عشق /eʃq/ | cinto /tʃinto/ | ишқ /iʃq/ | مہر /mehr/ |
| Albero | йив /jiv/ | юх /jux/ | по /po/ | درخت /daɾaxt/ | kayu /kaju/ | дарахт /daraxt/ | درچک /daraːtʃk/ |
| Casa | кол /kol/ | хӑт /xɐt/ | мат /mat/ | خانه /xɑːna/ | rumah /ɾumah/ | хона /xona/ | لۆگ /loːɡ/ |
| Cane | амп /amp/ | ампи /ampi/ | канак /kanak/ | سگ /saɡ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | саг /saɡ/ | کچک /kutʃək/ |
| Gatto | кошка /koʃka/ | кошка /koʃka/ | кетча /ketʃa/ | پشک /puʃak/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | гурба /ɡurba/ | پشی /piʃiː/ |
| Mangiare | тэныгкве /tenɨɡkwe/ | лэты /lətɯ/ | амгу /amɡu/ | خوردن /xoɾdan/ | makan /makan/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | وارگ /waːraɡ/ |
| Bere | айныгкве /ajnɨɡkwe/ | яңхты /jaŋxtɯ/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | نوشیدن /noʃidan/ | minum /minum/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشاگ /noʃaːɡ/ |
| Uno | акв /akw/ | ит /it/ | уккур /ukːur/ | یک /jak/ | ciek /tʃieʔ/ | як /jak/ | یک /jak/ |
| Due | китыг /kʲitəɣ/ | кат /kăt/ | шиты /ˈʃitɨ/ | دو /du/ | duo /duo/ | ду /du/ | دو /do/ |
| Ciao | пася /pasja/ | вуща /wuɕa/ | тӱла /tyla/ | سلام /salɑːm/ | salam /salam/ | салом /salom/ | وش آتکی /waʃ ɑːtkaj/ |
| Grazie | пасипа /pasipa/ | пӑсиве /pɐsive/ | пасьпе /pasʲpe/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | раҳмат /rahmat/ | مہربانی /mehrabaːniː/ |
| Buono | ёмас /jomas/ | ям /jam/ | нот /not/ | خوب /xob/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | хуб /xub/ | شر /ʃər/ |
| Cuculo | куккук /kukˈkuk/ | кӓви /ˈkæwi/ | — | کوکو /kuːˈkuː/ | — | куку /kuˈku/ | — |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.