Македонски
Macedone
Slava
Il macedone (Македонски Makedonski) è una lingua slava meridionale con circa 2 milioni di parlanti ed è la principale lingua ufficiale a livello nazionale della Macedonia del Nord (l'albanese è diventato lingua co-ufficiale su tutto il territorio in base alla Legge sull'uso delle lingue del 2019), con consistenti minoranze in Albania, Kosovo, Bulgaria (dove è politicamente rivendicato come dialetto del bulgaro), Grecia e Serbia. Lingua sorella del bulgaro (intelligibilità reciproca ~80%), fa parte del continuum dialettale slavo meridionale insieme al serbo/croato. Si distingue dalle altre lingue slave per: l'articolo determinativo postposto (čovek "persona" → čovekov/čovekot/čovekon per prossimale/mediale/distale), la perdita dell'infinito (sostituito da proposizioni con že/da) e un sistema indicativo a tre tempi. L'alfabeto cirillico è stato codificato nel 1944.
Dove si parla
31 parole essenziali in Macedone
Acqua
вода
/ˈvɔda/
Fuoco
оган
/ˈɔɡan/
Sole
сонце
/ˈsɔntsɛ/
Luna
месечина
/mɛˈsɛtʃina/
Stella
ѕвезда
/ˈdzvɛzda/
Madre
мајка
/ˈmajka/
Padre
татко
/ˈtatkɔ/
Io
јас
/jas/
Tu
ти
/ti/
Nome
име
/ˈime/
Occhio
око
/ˈɔkɔ/
Mano
рака
/ˈraka/
Cuore
срце
/ˈsərtsɛ/
Amore
љубов
/ˈʎubɔv/
Albero
дрво
/ˈdərvɔ/
Casa
куќа
/ˈkutɕa/
Cane
куче
/ˈkutʃɛ/
Gatto
мачка
/ˈmatʃka/
Mangiare
јаде
/ˈjadɛ/
Bere
пие
/ˈpiɛ/
Uno
еден
/ˈɛdɛn/
Due
два
/dva/
Ciao
здраво
/ˈzdravɔ/
Grazie
благодарам
/blaˈɡɔdaram/
Buono
добар
/ˈdɔbar/
Cuculo
кукавица
/kuˈkavitsa/
Bau bau
ав ав
/af af/
Computer
компјутер
/kɔmˈpjutɛr/
Sushi
суши
/ˈsuʃi/
Dopamina
допамин
/ˈdopamin/
Chiocciola (@)
мајмунче
/ˈmajmuntʃe/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Slavic correlate
| Significato | Macedone | Serbo | Bosniaco | Bulgaro | Slesiano | Polacco | Slovacco |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | вода /ˈvɔda/ | вода /ˈʋoda/ | voda /ˈʋoda/ | вода /vɔda/ | woda /ˈvɔda/ | woda /ˈvɔda/ | voda /ˈvoda/ |
| Fuoco | оган /ˈɔɡan/ | ватра /ˈʋatra/ | vatra /ˈvatra/ | огън /ɔɡɤn/ | ôgyń /ˈɔɡɨɲ/ | ogień /ˈɔɡɛɲ/ | oheň /ˈoɦeɲ/ |
| Sole | сонце /ˈsɔntsɛ/ | сунце /ˈsuntse/ | sunce /ˈsuntse/ | слънце /slɤntsɛ/ | słōńce /ˈswoɲtsɛ/ | słońce /ˈswɔɲtsɛ/ | slnko /ˈsl̩nko/ |
| Luna | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | месец /ˈmɛsɛts/ | mjesec /ˈmjɛsets/ | луна /luna/ | miesiōnczek /mʲɛˈɕɔ̃tʂɛk/ | księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ | mesiac /ˈmɛsɪats/ |
| Stella | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | звезда /zʋěːzda/ | zvijezda /zʋijeːzda/ | звезда /zvɛzˈda/ | gwiŏzda /ˈɡvjɔzda/ | gwiazda /ˈɡvjazda/ | hviezda /ˈɦvjezda/ |
| Madre | мајка /ˈmajka/ | мајка /ˈmajka/ | majka /ˈmajka/ | майка /majka/ | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ |
| Padre | татко /ˈtatkɔ/ | отац /ˈotats/ | otac /ˈotats/ | баща /bɐʃˈta/ | fater /ˈfatɛr/ | ojciec /ˈɔjtɕɛts/ | otec /ˈotɛts/ |
| Io | јас /jas/ | ја /jaː/ | ja /jaː/ | аз /as/ | jŏ /jɔ/ | ja /ja/ | ja /ja/ |
| Tu | ти /ti/ | ти /tiː/ | ti /ti/ | ти /ti/ | ty /tɨ/ | ty /tɨ/ | ty /ti/ |
| Nome | име /ˈime/ | име /ˈime/ | ime /ˈime/ | име /ˈime/ | miano /ˈmʲano/ | imię /ˈimʲɛ/ | meno /ˈmeno/ |
| Occhio | око /ˈɔkɔ/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ | око /ɔkɔ/ | ôko /ˈwɔkɔ/ | oko /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoko/ |
| Mano | рака /ˈraka/ | рука /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | ръка /rɤka/ | rynka /ˈrɨŋka/ | ręka /ˈrɛŋka/ | ruka /ˈruka/ |
| Cuore | срце /ˈsərtsɛ/ | срце /ˈsr̩tsɛ/ | srce /ˈsr̩tse/ | сърце /sɤrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | serce /ˈsɛrtsɛ/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ |
| Amore | љубов /ˈʎubɔv/ | љубав /ˈʎubaʋ/ | ljubav /ˈʎubav/ | любов /ljubɔf/ | miyłość /ˈmʲɨwɔɕtɕ/ | miłość /ˈmiwɔɕtɕ/ | láska /ˈlaːska/ |
| Albero | дрво /ˈdərvɔ/ | дрво /ˈdr̩ʋo/ | drvo /ˈdr̩vo/ | дърво /dɤrvɔ/ | strōm /strɔm/ | drzewo /ˈdʐɛvɔ/ | strom /strom/ |
| Casa | куќа /ˈkutɕa/ | кућа /ˈkutɕa/ | kuća /ˈkutɕa/ | къща /kɤʃtɐ/ | chałpa /ˈxawpa/ | dom /dɔm/ | dom /dom/ |
| Cane | куче /ˈkutʃɛ/ | пас /pas/ | pas /pas/ | куче /kutʃɛ/ | pies /pjɛs/ | pies /pjɛs/ | pes /pɛs/ |
| Gatto | мачка /ˈmatʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | mačka /ˈmatʃka/ | котка /kɔtka/ | kot /kɔt/ | kot /kɔt/ | mačka /ˈmatʃka/ |
| Mangiare | јаде /ˈjadɛ/ | јести /ˈjɛsti/ | jesti /ˈjɛsti/ | ям /jam/ | jeść /jɛɕtɕ/ | jeść /jɛɕtɕ/ | jesť /jɛsc/ |
| Bere | пие /ˈpiɛ/ | пити /ˈpiti/ | piti /ˈpiti/ | пия /pijɐ/ | pić /pitɕ/ | pić /pitɕ/ | piť /pɪc/ |
| Uno | еден /ˈɛdɛn/ | један /ˈjɛdan/ | jedan /ˈjɛdan/ | един /ɛdin/ | jedyn /ˈjɛdɨn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ |
| Due | два /dva/ | два /dʋaː/ | dva /dʋaː/ | две /dvɛ/ | dwa /dva/ | dwa /dva/ | dva /dva/ |
| Ciao | здраво /ˈzdravɔ/ | здраво /ˈzdraʋo/ | zdravo /ˈzdravo/ | здравей /zdravɛj/ | serwus /ˈsɛrvus/ | cześć /tʂɛɕtɕ/ | ahoj /ˈaɦoj/ |
| Grazie | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | хвала /ˈxʋala/ | hvala /ˈxvala/ | благодаря /blaɡɔdarʲa/ | dziynkuja /ˈdʑɨŋkuja/ | dziękuję /dʑɛŋˈkujɛ/ | ďakujem /ˈɟakujɛm/ |
| Buono | добар /ˈdɔbar/ | добар /ˈdɔbar/ | dobar /ˈdobar/ | добър /dɔbɤr/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ | dobrý /ˈdobriː/ |
| Cuculo | кукавица /kuˈkavitsa/ | кукавица /kûkaʋitsa/ | kukavica /kûkaʋitsa/ | кукувица /kukuˈvitsɐ/ | kukawka /kuˈkafka/ | kukułka /kuˈkuwka/ | kukučka /ˈkukutʃka/ |
| Bau bau | ав ав /af af/ | ав ав /aʋ aʋ/ | vau vau /ʋau ʋau/ | бау бау /bau bau/ | — | hau hau /xau xau/ | haf haf /ɦaf ɦaf/ |
| Computer | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | рачунар /ˈratʃunaːr/ | računar /ˈratʃunaːr/ | компютър /komˈpjutɤr/ | kůmputer /kumˈputɛr/ | komputer /kɔmˈpu.tɛr/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ |
| Sushi | суши /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | suši /ˈsuʃi/ | суши /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsu.ɕi/ | suši /ˈsuʃi/ |
| Dopamina | допамин /ˈdopamin/ | допамин /dopaˈmin/ | Dopamin /dôpamiːn/ | допамин /dopɐˈmin/ | — | dopamina /dɔpaˈmina/ | dopamín /ˈdopamiːn/ |
| Chiocciola (@) | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | мајмунче /ˈmajmuntʃe/ | et /ɛt/ | маймунка /mɐjˈmunkɐ/ | — | małpa /ˈmawpa/ | zavináč /ˈzavɪnaːtʃ/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.