Bahsa Acèh
acehnese
Austronesian (Chamic)
L'acehese è un caso raro tra le lingue dell'Indonesia: appartiene allo stesso ramo chamico del cham del Vietnam, indizio di migrazioni antiche dalla terraferma del Sud-est asiatico. Possiede un complesso sistema di dieci vocali.
Dove si parla
20 parole essenziali in acehnese
Acqua
ie
/ie/
Fuoco
apui
/apui/
Sole
mata uroe
/mata uɾoe/
Luna
buleun
/bulɯn/
Madre
mak
/maʔ/
Padre
ayah
/ajah/
Mangiare
pajôh
/padʒoh/
Bere
jep
/dʒep/
Amore
gaséh
/ɡaseh/
Cuore
até
/ate/
Albero
bak
/baʔ/
Casa
rumoh
/ɾumɔh/
Cane
asèe
/asɛː/
Gatto
miong
/mioŋ/
Mano
jaroe
/dʒaɾoe/
Occhio
mata
/mata/
Ciao
assalamualaikum
/assalamualaikum/
Grazie
trimong gaséh
/tɾimoŋ ɡaseh/
Uno
sa
/sa/
Buono
gèt
/ɡɛt/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Austronesian (Chamic) correlate
| Significato | acehnese | sasak | minangkabau | banjar | malese patani | Malese | iban |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | ie /ie/ | aiq /aiʔ/ | aia /aia/ | banyu /baɲu/ | ayé /ajeʔ/ | air /ˈa.ir/ | ai /ai/ |
| Fuoco | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Sole | mata uroe /mata uɾoe/ | mataari /mataari/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ | matari /mataʁe/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ |
| Luna | buleun /bulɯn/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulé /buleʔ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Madre | mak /maʔ/ | inaq /inaʔ/ | amak /amaʔ/ | uma /uma/ | emak /əmaʔ/ | ibu /ibu/ | indai /indai/ |
| Padre | ayah /ajah/ | amaq /amaʔ/ | abak /abaʔ/ | abah /abah/ | aboh /aboh/ | ayah /ajah/ | apai /apai/ |
| Mangiare | pajôh /padʒoh/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makae /makajɛ/ | makan /makan/ | makai /makai/ |
| Bere | jep /dʒep/ | nginem /ŋinəm/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minon /minon/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ |
| Amore | gaséh /ɡaseh/ | tresne /tresne/ | cinto /tʃinto/ | sayang /sajaŋ/ | cinto /tʃinto/ | cinta /tʃinta/ | rinduai /rinduai/ |
| Cuore | até /ate/ | ate /ate/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| Albero | bak /baʔ/ | lolon kayu /lolon kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pokok /pokoʔ/ | pokok /pokoʔ/ | kayu /kaju/ |
| Casa | rumoh /ɾumɔh/ | bale /bale/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | rumoh /rumoh/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| Cane | asèe /asɛː/ | aco /atʃo/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjeng /andʒeŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ |
| Gatto | miong /mioŋ/ | meong /meoŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | pusa /pusa/ | kuche /kutʃeʔ/ | kucing /kutʃiŋ/ | mayau /majau/ |
| Mano | jaroe /dʒaɾoe/ | ime /ime/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tagae /taŋajɛ/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ |
| Occhio | mata /mata/ | mate /mate/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Ciao | assalamualaikum /assalamualaikum/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | nyaman ka /ɲaman ka/ | hai /hai/ | salam /salam/ |
| Grazie | trimong gaséh /tɾimoŋ ɡaseh/ | tampi asih /tampi asih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /tərimo kaseh/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /terima kasih/ |
| Uno | sa /sa/ | esa /esa/ | ciek /tʃieʔ/ | asa /asa/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Buono | gèt /ɡɛt/ | solah /solah/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | bagus /baɡus/ | baghuh /baɣuh/ | baik /baiʔ/ | manah /manah/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.