Zazakî
bahasa Zaza
Iranian (Zaza-Gorani)
Bahasa Zaza (Zazaki) adalah bahasa Iran Barat Laut yang terutama digunakan orang Zaza-Kurdi di Turki bagian timur. Berbeda dari bahasa Kurdi Kurmanji dan Sorani, ia berbagi banyak ciri dengan bahasa Iran Kaspia dan Iran kuno.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam bahasa Zaza
Air
aw
/aw/
Api
adır
/aˈdɯɾ/
Matahari
tîj
/tiːʒ/
Bulan
aşmî
/aʃˈmiː/
Ibu
maye
/ˈmajɛ/
Ayah
pî
/piː/
Makan
werdiş
/ˈweɾdiʃ/
Minum
şimitiş
/ʃiˈmitiʃ/
Cinta
hes
/hɛs/
Hati
zerre
/ˈzɛrːe/
Pohon
dare
/ˈdaɾɛ/
Rumah
keye
/ˈkɛjɛ/
Anjing
kuçeg
/kuˈt͡ʃɛɡ/
Kucing
pisîk
/piˈsiːk/
Tangan
dest
/dɛst/
Mata
çim
/t͡ʃim/
Halo
silam
/siˈlam/
Terima kasih
sıpas
/sɯˈpas/
Satu
yew
/jɛw/
Baik
rind
/ɾind/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Iranian (Zaza-Gorani) terkait
| Arti | bahasa Zaza | Bahasa Kurdi | bahasa Balochi | Kurdi (Sorani) | bahasa Makedonia | bahasa Parthia | bahasa Mirandese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | aw /aw/ | av /ɑːv/ | آپ /aːp/ | ئاو /ɑːw/ | вода /ˈvɔda/ | āb /aːb/ | auga /ˈawɣa/ |
| Api | adır /aˈdɯɾ/ | agir /ɑɡɪɾ/ | آس /aːs/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | оган /ˈɔɡan/ | ādar /aːdar/ | fuogo /ˈfwoɣu/ |
| Matahari | tîj /tiːʒ/ | roj /ɾoːʒ/ | روچ /roːtʃ/ | خۆر /xoːɾ/ | сонце /ˈsɔnt͡sɛ/ | xwar /xwar/ | sol /sɔl/ |
| Bulan | aşmî /aʃˈmiː/ | heyv /hejv/ | ماہ /maːh/ | مانگ /mɑːŋɡ/ | месечина /mɛˈsɛt͡ʃina/ | māh /maːh/ | luna /ˈluna/ |
| Ibu | maye /ˈmajɛ/ | dê /dɛː/ | ماس /maːs/ | دایک /dɑːjɪk/ | мајка /ˈmajka/ | mād /maːd/ | mai /maj/ |
| Ayah | pî /piː/ | bav /bɑːv/ | پت /pit/ | باوک /bɑːwɪk/ | татко /ˈtatkɔ/ | pid /pid/ | pai /paj/ |
| Makan | werdiş /ˈweɾdiʃ/ | xwarin /xwɑːɾɪn/ | وارگ /waːraɡ/ | خواردن /xwɑːɾdɪn/ | јаде /ˈjadɛ/ | xward- /xward/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Minum | şimitiş /ʃiˈmitiʃ/ | vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ | نوشاگ /noʃaːɡ/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ | пие /ˈpiɛ/ | pī- /piː/ | bubir /buˈβiɾ/ |
| Cinta | hes /hɛs/ | evîn /ɛviːn/ | مہر /mehr/ | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ | љубов /ˈʎubɔv/ | friyādan /frijaːdan/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Hati | zerre /ˈzɛrːe/ | dil /dɪl/ | دل /dɪl/ | دڵ /dɪɫ/ | срце /ˈsərt͡sɛ/ | zyrd /zird/ | coraçon /koɾaˈt͡soŋ/ |
| Pohon | dare /ˈdaɾɛ/ | dar /dɑːɾ/ | درچک /daraːtʃk/ | دار /dɑːɾ/ | дрво /ˈdərvɔ/ | dār /daːr/ | arble /ˈaɾβle/ |
| Rumah | keye /ˈkɛjɛ/ | mal /mɑːl/ | لۆگ /loːɡ/ | ماڵ /mɑːɫ/ | куќа /ˈkut͡ɕa/ | xānag /xaːnaɡ/ | casa /ˈkaza/ |
| Anjing | kuçeg /kuˈt͡ʃɛɡ/ | kûçik /kuːtʃɪk/ | کچک /kut͡ʃək/ | سەگ /sɛɡ/ | куче /ˈkut͡ʃɛ/ | spag /spaɡ/ | perro /ˈperu/ |
| Kucing | pisîk /piˈsiːk/ | pisîk /pɪsiːk/ | پشی /piʃiː/ | پشیلە /pʃiːlɛ/ | мачка /ˈmat͡ʃka/ | — /—/ | gato /ˈɡatu/ |
| Tangan | dest /dɛst/ | dest /dɛst/ | دست /dast/ | دەست /dɛst/ | рака /ˈraka/ | dast /dast/ | mano /ˈmano/ |
| Mata | çim /t͡ʃim/ | çav /tʃɑːv/ | چم /tʃam/ | چاو /tʃɑːw/ | око /ˈɔkɔ/ | čašm /tʃaʃm/ | uolho /ˈuoʎu/ |
| Halo | silam /siˈlam/ | silav /sɪlɑːv/ | وش آتکی /waʃ ɑːtkaj/ | سڵاو /sɫɑːw/ | здраво /ˈzdravɔ/ | drōd /droːd/ | olá /oˈla/ |
| Terima kasih | sıpas /sɯˈpas/ | spas /spɑːs/ | مہربانی /mehrabaːniː/ | سوپاس /supɑːs/ | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | spās /spaːs/ | oubrigado /owβɾiˈɣadu/ |
| Satu | yew /jɛw/ | yek /jɛk/ | یک /jak/ | یەک /jɛk/ | еден /ˈɛdɛn/ | ēw /eːw/ | un /uŋ/ |
| Baik | rind /ɾind/ | baş /bɑːʃ/ | شر /ʃər/ | باش /bɑːʃ/ | добар /ˈdɔbar/ | nēw /neːw/ | buono /ˈbwonu/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.