Odul aruu
Yukaghir Kolyma
Yukaghir
Yukaghir Kolyma (Yukaghir Hutan, autonim Odul aruu) adalah salah satu dari dua anggota yang masih bertahan dari rumpun Yukaghir di Siberia timur laut, saudara dari Yukaghir Tundra (ykg). Kedua bahasa ini dahulu merupakan bagian dari kontinum bahasa Yukaghir yang lebih luas di seluruh Arktik Rusia, tetapi rumpun ini telah menyusut menjadi sekitar 30–50 penutur fasih per cabang, terkonsentrasi di desa Nelemnoye (Kolyma) dan Andryushkino (Tundra). Secara linguistik, Yukaghir Kolyma mempertahankan pola tipologis Yukaghir berupa penandaan fokus pada verba, sistem kasus yang kompleks (sekitar 9 kasus), dan evidensialitas yang kaya. Sensus 2010 mencatat 1.597 orang etnis Yukaghir Kolyma, tetapi sebagian besar dwibahasa atau berbahasa Rusia sebagai bahasa kedua (L2). UNESCO mengklasifikasikannya sebagai sangat terancam punah.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Yukaghir Kolyma
Air
оожии
/oːʒiː/
Api
ло́чил
/lótʃil/
Matahari
пугэ
/puɣe/
Bulan
киндьэ
/kindʲe/
Bintang
эҥэзэтчх
/eŋezetʃχ/
Ibu
эмэй
/emej/
Ayah
эчиэ
/etʃiə/
Saya
мэт
/met/
Kamu
тэт
/tet/
Nama
ню
/nʲuː/
Mata
ӈөбур
/ŋøbur/
Tangan
нугэн
/nugen/
Hati
шубэжэ
/ʃubeʒe/
Cinta
анурэ
/anurə/
Pohon
чалдьэ
/tʃaldʒe/
Rumah
нумэ
/nume/
Anjing
таҥжэ
/taŋʒe/
Kucing
кошка
/koʂka/
Makan
чидиргэ-
/tʃidirɣe/
Minum
ӧгэйи-
/øɡejii/
Satu
иркэ
/irke/
Dua
атахун
/ataːqun/
Halo
льуоркэн
/lʲuorken/
Terima kasih
пасьпе
/pasʲpe/
Baik
амлур
/amlur/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Yukaghir terkait
| Arti | Yukaghir Kolyma | Yukaghir Tundra | Bahasa Selkup | Bahasa Ket | Bahasa Altai | Bahasa Nenets | Bahasa Erzya |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | оожии /oːʒiː/ | лавйэ /lawje/ | ӱт /yt/ | уьл /ulʲ/ | суу /suː/ | ӣд /iːd/ | ведь /vedʲ/ |
| Api | ло́чил /lótʃil/ | лачил /latʃil/ | тӱ /ty/ | бок /bok/ | от /ot/ | ту /tu/ | тол /tol/ |
| Matahari | пугэ /puɣe/ | пугэ /puɣe/ | чэлы /tɕeːlɨ/ | и /i/ | кӱн /kyn/ | хаер /xajer/ | чи /tʃi/ |
| Bulan | киндьэ /kindʲe/ | киндьэ /kindʲe/ | ариаа /ariaː/ | ӄип /qip/ | ай /aj/ | ирий /irij/ | ков /kov/ |
| Bintang | эҥэзэтчх /eŋezetʃχ/ | ҥэзэтчх /ŋezetʃχ/ | кыска /ˈkɨska/ | ӄоʼ /qoʔ/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | нумгы /numˈɡɨ/ | теште /ˈtʲeʃtʲe/ |
| Ibu | эмэй /emej/ | эмэй /emej/ | эма /ema/ | ам /am/ | эне /ene/ | небя /nebja/ | ава /ava/ |
| Ayah | эчиэ /etʃiə/ | эчэ /etʃe/ | ача /atʃa/ | об /oːp/ | ада /ada/ | нися /nʲisʲa/ | тетя /tʲetʲa/ |
| Saya | мэт /met/ | мэт /met/ | ман /man/ | ат /aʔt/ | мен /men/ | мань /manʲ/ | мон /mon/ |
| Kamu | тэт /tet/ | тэт /tet/ | тан /tan/ | у /uː/ | сен /sen/ | пыдар /pɨˈdar/ | тон /ton/ |
| Nama | ню /nʲuː/ | ню /nʲuː/ | ним /nim/ | и /iʔ/ | ат /at/ | нюм /nʲum/ | лем /lʲem/ |
| Mata | ӈөбур /ŋøbur/ | ӈөбур /ŋøbur/ | сай /saj/ | де /de/ | кӧс /køs/ | сэв /sew/ | сельме /sʲelʲmʲe/ |
| Tangan | нугэн /nugen/ | чальдьэ /tʃaldʲe/ | уты /utɨ/ | тыр /tɯr/ | кол /kol/ | ӈуда /ŋuda/ | кедь /kedʲ/ |
| Hati | шубэжэ /ʃubeʒe/ | сугудьэ /suɡudʲe/ | сидя /sidʲa/ | суӈ /suŋ/ | јӱрек /dʒyrek/ | сей /sej/ | седей /sedej/ |
| Cinta | анурэ /anurə/ | — /—/ | нанымба /nanɨmba/ | синьси /sinʲsi/ | сӱӱш /syːʃ/ | садось /sadosʲ/ | вечкема /vetʃkema/ |
| Pohon | чалдьэ /tʃaldʒe/ | саал /saːl/ | по /po/ | оксь /oksʲ/ | агаш /aɡaʃ/ | пя /pja/ | чувто /tʃuvto/ |
| Rumah | нумэ /nume/ | нумэ /nume/ | мат /mat/ | куьсь /kusʲ/ | айыл /ajɯl/ | мяˮ /mjaʔ/ | кудо /kudo/ |
| Anjing | таҥжэ /taŋʒe/ | лаамэ /laːme/ | канак /kanak/ | тип /tip/ | ийт /ijt/ | вэно /weno/ | киска /kiska/ |
| Kucing | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | кетча /ketʃa/ | кошка /koʂka/ | киске /kiske/ | кошка /koʂka/ | катка /katka/ |
| Makan | чидиргэ- /tʃidirɣe/ | ленди- /lendi/ | амгу /amɡu/ | сьел /sʲel/ | јиир /dʒiːr/ | ёлась /jolasʲ/ | ярсамс /jarsams/ |
| Minum | ӧгэйи- /øɡejii/ | ӧйрэ- /øjre/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | уьлся /ulʲsʲa/ | ичер /itʃer/ | я /ja/ | симемс /sʲimems/ |
| Satu | иркэ /irke/ | маархан /maːrqan/ | уккур /ukːur/ | ӄусь /qusʲ/ | бир /bir/ | ӈопой /ŋopoj/ | вейке /vejke/ |
| Dua | атахун /ataːqun/ | кийоон /kijoːn/ | шиты /ˈʃitɨ/ | ын /ɯːn/ | эки /eˈki/ | сидя /sʲiˈdʲa/ | кавто /ˈkavto/ |
| Halo | льуоркэн /lʲuorken/ | — /—/ | тӱла /tyla/ | торова /torova/ | эзен /ezen/ | аньˮторова /anʔtorova/ | шумбрат /ʃumbrat/ |
| Terima kasih | пасьпе /pasʲpe/ | — /—/ | пасьпе /pasʲpe/ | асьх /asʲx/ | быйан /bɯjan/ | спасибо /spasibo/ | сюкпря /sʲukprʲa/ |
| Baik | амлур /amlur/ | амдур /amdur/ | нот /not/ | аӄта /aqta/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | сава /sawa/ | паро /paro/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.