Dohkapuara
bahasa Tuyuca
Tukanoan (Eastern)
Bahasa Tuyuca adalah bahasa Tukanoan Timur di barat laut Amazon, terkenal sebagai contoh kanonis evidensialitas wajib. Setiap verba finit harus menentukan sumber informasi melalui salah satu dari lima penanda evidensial — visual, non-visual, terinferensi, terasumsikan, dan dilaporkan — sehingga "John bermain sepak bola" tidak dapat diterjemahkan tanpa sekaligus mengkodekan BAGAIMANA penutur mengetahuinya. Sekitar 800-1.000 penutur di daerah Sungai Vaupés perbatasan Kolombia-Brasil.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam bahasa Tuyuca
Air
oko
/oko/
Api
pekãbẽ
/pekãbẽ/
Matahari
—
/—/
Bulan
—
/—/
Ibu
pakó
/pakó/
Ayah
—
/—/
Makan
—
/—/
Minum
sĩdĩ
/sĩdĩ/
Cinta
—
/—/
Hati
—
/—/
Pohon
yukɨgɨ
/jukɨɡɨ/
Rumah
—
/—/
Anjing
diayi
/diaji/
Kucing
—
/—/
Tangan
—
/—/
Mata
kapea
/kapea/
Halo
—
/—/
Terima kasih
—
/—/
Satu
sika
/sika/
Baik
—
/—/
Sumber
- Barnes, Janet (1984) "Evidentials in the Tuyuca verb" IJAL 50:255-271
- Aikhenvald, Alexandra Y. (2004) Evidentiality (Oxford University Press)
- Stenzel, Kristine (2007) "The semantics of serial verb constructions" Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi
- Glottolog: Tuyuca
- Ethnologue: tue
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Tukanoan (Eastern) terkait
| Arti | bahasa Tuyuca | Bahasa Venetik | Bahasa Goguryeo | Bahasa Isyarat Nikaragua | bahasa Damin | Bahasa Tartessos | Bahasa Liburnia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | oko /oko/ | ouriom /ˈou.ri.om/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Api | pekãbẽ /pekãbẽ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ |
| Matahari | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bulan | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ibu | pakó /pakó/ | matur /ˈma.tur/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ayah | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Makan | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Minum | sĩdĩ /sĩdĩ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cinta | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hati | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pohon | yukɨgɨ /jukɨɡɨ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Rumah | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Anjing | diayi /diaji/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Kucing | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tangan | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mata | kapea /kapea/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Halo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Terima kasih | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Satu | sika /sika/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baik | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.