Ómagyar
Bahasa Hungaria Kuno
rumpun Ural (cabang Finno-Ugrik, bahasa Hungaria — tahap historis bahasa Hungaria modern hu) · varietas historis / tersembunyi
Bahasa Hungaria Kuno (Ómagyar) adalah tahap abad pertengahan dari bahasa Hungaria, membentang kira-kira dari abad ke-9 hingga ke-15, sejak penaklukan Cekungan Pannonia oleh bangsa Magyar (895–907) hingga Renaisans Hungaria. Khotbah dan Doa Pemakaman (Halotti beszéd és könyörgés, 1192–1195) adalah teks Hungaria lengkap tertua yang masih ada, sekaligus teks berkesinambungan tertua yang masih ada di seluruh rumpun bahasa Finno-Ugrik (Ural). Ratapan Maria dalam Bahasa Hungaria Kuno (Ómagyar Mária-siralom, sekitar 1300) adalah puisi Hungaria tertua yang masih ada. Bahasa Hungaria Kuno mempertahankan ciri-ciri klasik Finno-Ugrik: harmoni vokal (depan/belakang), sufiks kasus aglutinatif (sekitar 14 kasus), sufiks posesif, dan tidak memiliki jenis kelamin gramatikal. Perubahan fonologis dari bahasa Hungaria Kuno ke modern mencakup penyederhanaan vokal panjang dan palatalisasi gugus konsonan.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Hungaria Kuno
Air
vȳz
/viːz/
Api
tȳz
/tyːz/
Matahari
nȁp
/nɒp/
Bulan
hȍld
/hold/
Bintang
csillag
/ˈtʃillaɡ/
Ibu
anya
/ɒɲɒ/
Ayah
āpá
/aːpaː/
Saya
én
/eːn/
Kamu
te
/te/
Nama
név
/neːv/
Mata
szèm
/sɛm/
Tangan
kéz
/keːz/
Hati
szīw
/siːw/
Cinta
szèrēlm
/sɛreːlm/
Pohon
fȁ
/fɒ/
Rumah
hāz
/haːz/
Anjing
eb
/ɛb/
Kucing
macska
/mɒtʃkɒ/
Makan
ènni
/ɛnːi/
Minum
ìnni
/inːi/
Satu
egy
/ɛɟ/
Dua
kettő
/ˈketːøː/
Halo
ìstèn hozott
/iʃtɛn hozotː/
Terima kasih
kȍszȍnèm
/køsønɛm/
Baik
jȍw
/joːw/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Uralic (Finno-Ugric, Hungarian — historical stage of modern Hungarian hu) terkait
| Arti | Bahasa Hungaria Kuno | Bahasa Hungaria | Slovenia | Irula | Kurukh | Bahasa Brahui | Sami Lule |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | vȳz /viːz/ | víz /viːz/ | voda /ˈʋɔːda/ | nīr /niːɾ/ | अम्म /amm/ | دیر /diːɾ/ | tjáhtje /tʃaːhtje/ |
| Api | tȳz /tyːz/ | tűz /tyːz/ | ogenj /oːɡənj/ | tī /tiː/ | चिच /tʃitʃ/ | کاہا /kaha/ | dålla /tolːa/ |
| Matahari | nȁp /nɒp/ | nap /nɒp/ | sonce /soːntsɛ/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | बेरी /beɾiː/ | دے /deː/ | biejvve /pie̯jvːe/ |
| Bulan | hȍld /hold/ | hold /hold/ | luna /luːna/ | niLā /niɭaː/ | चांदो /tʃaːndoː/ | ماہ /mah/ | mánno /maːnːo/ |
| Bintang | csillag /ˈtʃillaɡ/ | csillag /ˈtʃillɒɡ/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | बिनको /binkoː/ | استار /isˈtaːr/ | náste /ˈnaːste/ |
| Ibu | anya /ɒɲɒ/ | anya /ɒɲɒ/ | mati /maːti/ | ammā /amːaː/ | अयो /ajoː/ | لمّا /lumːaː/ | iedne /iedne/ |
| Ayah | āpá /aːpaː/ | apa /ɒpɒ/ | oče /oːtʃɛ/ | ayyā /ajːaː/ | बाबा /baːbaː/ | باوا /baːwaː/ | áhttje /aːhtːje/ |
| Saya | én /eːn/ | én /eːn/ | jaz /jaːs/ | nānu /naːnu/ | एन /eːn/ | ای /iː/ | mån /mɔn/ |
| Kamu | te /te/ | te /tɛ/ | ti /tiː/ | nī /niː/ | नीन /niːn/ | نی /niː/ | dån /tɔn/ |
| Nama | név /neːv/ | név /neːv/ | ime /iˈmeː/ | pēru /peːɾu/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | namma /ˈnamːa/ |
| Mata | szèm /sɛm/ | szem /sɛm/ | oko /ɔˈkoː/ | kaNN /kaɳː/ | ख़न्न /xanː/ | خن /xan/ | tjalmme /tʃalmːe/ |
| Tangan | kéz /keːz/ | kéz /keːz/ | roka /ɾɔːka/ | kayyu /kajːu/ | खेखा /xekːʰaː/ | دو /doː/ | gietta /kietːa/ |
| Hati | szīw /siːw/ | szív /siːv/ | srce /sərtsɛ/ | idayam /idajam/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | دل /dil/ | vájmmo /vajmːo/ |
| Cinta | szèrēlm /sɛreːlm/ | szerelem /sɛrɛlɛm/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ | kāhal /kaːhal/ | मरटी /maɾʈiː/ | عشق /eʃq/ | ráhkesvuohta /raːhkesvuɔhta/ |
| Pohon | fȁ /fɒ/ | fa /fɒ/ | drevo /dɾeːʋo/ | maram /maɾam/ | मन्ना /manːaː/ | پنتل /pantal/ | muorra /muɔrːa/ |
| Rumah | hāz /haːz/ | ház /haːz/ | hiša /xiːʃa/ | vīDu /viːɖu/ | एरपा /eɾpaː/ | اولا /ulaː/ | viesso /viesːo/ |
| Anjing | eb /ɛb/ | kutya /kucɒ/ | pes /pɛːs/ | nāyi /naːji/ | अल्ला /alːaː/ | کچک /kutʃik/ | bena /pena/ |
| Kucing | macska /mɒtʃkɒ/ | macska /mɒtʃkɒ/ | mačka /maːtʃka/ | pūne /puːne/ | बिल्ली /bilːiː/ | پسی /pisi/ | kássa /kaːsːa/ |
| Makan | ènni /ɛnːi/ | enni /ɛnːi/ | jesti /jɛːsti/ | činnu /tʃinːu/ | ओनना /onːaː/ | کنّا /kunːa/ | bårråt /porːot/ |
| Minum | ìnni /inːi/ | inni /inːi/ | piti /piːti/ | kuDi /kuɖi/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | juhkat /juhkat/ |
| Satu | egy /ɛɟ/ | egy /ɛɟː/ | eden /ɛːdən/ | onnu /onːu/ | ओंटा /oːnʈaː/ | اسٹ /asiʈ/ | aktan /aktan/ |
| Dua | kettő /ˈketːøː/ | kettő /ˈkɛtːøː/ | dva /dʋaː/ | reNDu /reɳɖu/ | एण्ड /eːɳɖ/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | guokta /ˈkuoktɑ/ |
| Halo | ìstèn hozott /iʃtɛn hozotː/ | szia /sijɒ/ | živjo /ʒiːʋjo/ | vannakkam /vanːakːam/ | खद्दी /kʰadːiː/ | سلام /sælaːm/ | buoris /puɔris/ |
| Terima kasih | kȍszȍnèm /køsønɛm/ | köszönöm /køsønøm/ | hvala /xʋaːla/ | nanri /nanɾi/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | gijttuo /kijtːuɔ/ |
| Baik | jȍw /joːw/ | jó /joː/ | dober /doːbər/ | nalla /nalːa/ | होय /hoːj/ | کشی /kaʃi/ | buorre /puɔrːe/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.