Lìgure
Liguria
Romanik (Gallo-Italik)
Bahasa Liguria (Lìgure / Zeneise untuk varietas Genoa) adalah bahasa Italo-Roman dengan sekitar 500 ribu penutur — Italia barat laut (Liguria, sebagian Piemonte dan Sardinia), Monako (tempat ia menjadi bahasa nasional historis bersama bahasa Prancis), dan Argentina (distrik Boca di Buenos Aires, dibawa oleh pelaut Genoa abad ke-19 dan menjadi dasar slang Lunfardo). Republik maritim Genoa (abad ke-11-19) menyebarkannya ke seluruh Mediterania hingga Krimea (Caffa), Laut Aegea (Chios), dan Korsika (tempat ia mendasari dialek Bonifacio). Berbeda dari bahasa Italia dan Piemonte, dengan ciri-ciri Gallo-Italik (vokal depan bulat /y ø/, lenisi konsonan antarvokal), dan nasal unik /ŋ/. Aksara Latin dengan ortografi Genoa tradisional yang dikodifikasi oleh Académia Ligùstica do Brénno. UNESCO mengklasifikasikannya sebagai terancam secara pasti.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Liguria
Air
ægoa
/ɛɡwa/
Api
fêugo
/føɡu/
Matahari
sô
/suː/
Bulan
lùn-a
/lyna/
Bintang
stella
/ˈstelːa/
Ibu
moæ
/mwɛ/
Ayah
poæ
/pwɛ/
Saya
mi
/mi/
Kamu
ti
/ti/
Nama
nomme
/ˈnomme/
Mata
euggio
/ødʒu/
Tangan
man
/maŋ/
Hati
chêu
/køː/
Cinta
amô
/amuː/
Pohon
ærbo
/ɛrbu/
Rumah
câza
/kaːza/
Anjing
can
/kaŋ/
Kucing
gatto
/ɡatu/
Makan
mangiâ
/mandʒaː/
Minum
béive
/bejve/
Satu
un
/uŋ/
Dua
dôi
/ˈdui/
Halo
ciâo
/tʃaː/
Terima kasih
graçie
/ɡrasje/
Baik
bon
/buŋ/
Burung kangkok
cùcco
/ˈkuku/
Komputer
computer
/komˈpjuter/
Susyi
sushi
/ˈsuʃi/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Romance (Gallo-Italic) terkait
| Arti | Liguria | Bahasa Tabarchino | Bahasa Lombardia | Bahasa Piemonte | Venetia | Korsika | Bahasa Friuli |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ægoa /ɛɡwa/ | ægua /ˈɛɡwa/ | aqua /ˈaːkwa/ | eva /ˈeva/ | aqua /akwa/ | acqua /akwa/ | aghe /ˈaɡe/ |
| Api | fêugo /føɡu/ | feûgu /ˈføɡu/ | fœg /føːk/ | feu /føː/ | fogo /foɡo/ | focu /fɔku/ | fûc /fuːk/ |
| Matahari | sô /suː/ | su /ˈsu/ | sô /soː/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sole /sɔle/ | soreli /soˈreːli/ |
| Bulan | lùn-a /lyna/ | lugna /ˈlyɲa/ | lüna /ˈlyna/ | lun-a /ˈlyŋa/ | łuna /ɫuna/ | luna /luna/ | lune /ˈlune/ |
| Bintang | stella /ˈstelːa/ | stella /ˈstɛlːa/ | stella /ˈstɛla/ | stèila /ˈstɛjla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ | stele /ˈstɛle/ |
| Ibu | moæ /mwɛ/ | maire /ˈmajre/ | mader /ˈmaːder/ | mare /ˈmare/ | mare /mare/ | mamma /mamma/ | mari /ˈmaːri/ |
| Ayah | poæ /pwɛ/ | paire /ˈpajre/ | pader /ˈpaːder/ | pare /ˈpare/ | pare /pare/ | babbu /babːu/ | pari /ˈpaːri/ |
| Saya | mi /mi/ | mi /mi/ | mì /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ | eiu /ˈɛju/ | jo /jɔ/ |
| Kamu | ti /ti/ | ti /ti/ | tì /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | tù /tu/ | tu /tu/ |
| Nama | nomme /ˈnomme/ | nomme /ˈnɔmːe/ | nòmm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | non /non/ |
| Mata | euggio /ødʒu/ | öggiu /ˈødʒu/ | öcc /øtʃ/ | euj /øj/ | ocio /ɔtʃo/ | ochju /ɔcu/ | voli /ˈvoli/ |
| Tangan | man /maŋ/ | mòn /mɔŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /man/ | manu /manu/ | man /maŋ/ |
| Hati | chêu /køː/ | chêu /kø/ | cör /kør/ | cheur /kør/ | cor /kɔr/ | core /kɔre/ | cûr /kuːr/ |
| Cinta | amô /amuː/ | amù /aˈmu/ | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmur/ | amor /amor/ | amore /amɔre/ | amôr /aˈmoːr/ |
| Pohon | ærbo /ɛrbu/ | âbu /ˈaːbu/ | albar /ˈalbar/ | àrbol /ˈarbol/ | àrboro /arboro/ | arburu /arburu/ | arbul /ˈarbul/ |
| Rumah | câza /kaːza/ | cà /ka/ | cà /kaː/ | ca /ka/ | caxa /ˈkaza/ | casa /kaza/ | cjase /ˈcaːse/ |
| Anjing | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | cane /kane/ | cjan /caŋ/ |
| Kucing | gatto /ɡatu/ | gatu /ˈɡatu/ | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gato /ɡato/ | ghjattu /ɟattu/ | gjat /ɟat/ |
| Makan | mangiâ /mandʒaː/ | mangià /manˈdʒa/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangé /maɲˈdʒe/ | magnàr /maˈɲar/ | manghjà /manɟa/ | mangjâ /manˈɲaː/ |
| Minum | béive /bejve/ | beive /ˈbejve/ | bev /bev/ | bèive /ˈbɛive/ | bévar /ˈbevar/ | beie /beje/ | bevi /ˈbeːvi/ |
| Satu | un /uŋ/ | un /uŋ/ | vün /vyŋ/ | un /yŋ/ | un /un/ | unu /unu/ | un /uŋ/ |
| Dua | dôi /ˈdui/ | dui /ˈdui/ | duu /dy/ | doi /dui/ | do /do/ | dui /ˈdui/ | doi /doj/ |
| Halo | ciâo /tʃaː/ | ciau /tʃaw/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | ciao /tʃao/ | salute /salute/ | mandi /ˈmandi/ |
| Terima kasih | graçie /ɡrasje/ | graçie /ˈɡrasje/ | gràzie /ˈɡrasje/ | gràssie /ˈɡrasːie/ | grassie /ɡrasje/ | grazie /ɡratsje/ | graziis /ˈɡraːtsjis/ |
| Baik | bon /buŋ/ | bon /buŋ/ | bun /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bon /boŋ/ |
| Burung kangkok | cùcco /ˈkuku/ | — | cùcch /ˈkuk/ | coco /ˈkuku/ | cucù /kuˈku/ | cuccu /ˈkukku/ | cuc /kuk/ |
| Komputer | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ |
| Susyi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.