ལྷོ་མི་སྐད
Bahasa Lhomi
Rumpun Sino-Tibet (cabang Tibeto-Burman, Tibetik, Tengah)
Lhomi ("orang selatan") adalah bahasa Tibetik di lembah hulu Arun di perbatasan Nepal–Sikkim. Seperti ragam Tibetik timur lainnya, bahasa ini telah kehilangan sebagian besar gugus konsonan pada awal suku kata tetapi mengembangkan kontras nada dua arah pada suku kata dengan inisial yang secara historis bersuara dan tak bersuara; para penuturnya adalah petani penganut Buddha Tibet.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Lhomi
Air
ཆུ་
/tɕʰu˥/
Api
མེ་
/me˥/
Matahari
ཉི་མ་
/ɲi˥ma˩/
Bulan
ཟླ་བ་
/dawa˩/
Bintang
སྐར་མ
/karma˥/
Ibu
ཨ་མ་
/ʔama˩/
Ayah
ཨ་པ་
/ʔapa˩/
Saya
ང
/ŋà/
Kamu
ཁྱོད
/kʰjø˥/
Nama
མིང
/miŋ˩/
Mata
མིག་
/mik˥/
Tangan
ལག་པ་
/lakpa˩/
Hati
སྙིང་
/ɲíŋ/
Cinta
—
/—/
Pohon
ཤིང་
/ɕiŋ˥/
Rumah
ཁྱིམ་
/kʰim˥/
Anjing
ཁྱི་
/kʰi˥/
Kucing
—
/—/
Makan
ཟ་
/sa˩/
Minum
འཐུང་
/tʰuŋ˩/
Satu
གཅིག་
/tɕik˥/
Dua
གཉིས
/ɲi˩/
Halo
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས
/taɕi˥ tele˩/
Terima kasih
—
/—/
Baik
ཡག་པོ་
/jakpo˩/
Sumber
- Vesalainen, Olavi & Marja Vesalainen (1976) Lhomi Phonemic Summary. Tribhuvan University SIL, Kathmandu.
- Vesalainen, Olavi & Marja Vesalainen (1980) Clause Patterns in Lhomi. Pacific Linguistics B-53, Canberra.
- Glottolog: Lhomi
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Tibetic, Central) terkait
| Arti | Bahasa Lhomi | Bahasa Tibet | Tibet Khams | Bahasa Balti | Bahasa Tibet Klasik Liturgis | Bahasa Tibet Klasik | Bahasa Ladakhi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ཆུ་ /tɕʰu˥/ | ཆུ /tɕʰu˥/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| Api | མེ་ /me˥/ | མེ /me˩˧/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ |
| Matahari | ཉི་མ་ /ɲi˥ma˩/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| Bulan | ཟླ་བ་ /dawa˩/ | ཟླ་བ /tawa˩˧/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ |
| Bintang | སྐར་མ /karma˥/ | སྐར་མ /karma˥/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ |
| Ibu | ཨ་མ་ /ʔama˩/ | ཨ་མ /ama˥/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ |
| Ayah | ཨ་པ་ /ʔapa˩/ | ཨ་ཕ /apʰa˥/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཡབ /jab/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་པ /apa/ |
| Saya | ང /ŋà/ | ང /ŋà/ | ང /ŋà/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| Kamu | ཁྱོད /kʰjø˥/ | ཁྱོད /cʰøː˥/ | ཁྱོད /cʰø˥/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ |
| Nama | མིང /miŋ˩/ | མིང /miŋ˥/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ |
| Mata | མིག་ /mik˥/ | མིག /mik˩˧/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| Tangan | ལག་པ་ /lakpa˩/ | ལག་པ /lakpa˩˧/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ |
| Hati | སྙིང་ /ɲíŋ/ | སྙིང་ /ɲíŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| Cinta | — /—/ | དགའ་པོ /kapo˩˧/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | དགའ་བ /ɡaba/ | བྱམས་པ /tɕampa/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ /ɡa/ |
| Pohon | ཤིང་ /ɕiŋ˥/ | ཤིང་སྡོང་ /ɕiŋ˥toŋ˥/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ |
| Rumah | ཁྱིམ་ /kʰim˥/ | ཁང་པ /kʰaŋpa˥/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ |
| Anjing | ཁྱི་ /kʰi˥/ | ཁྱི /cʰi˥/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| Kucing | — /—/ | ཞི་མི /ɕimi˩˧/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /pila/ |
| Makan | ཟ་ /sa˩/ | ཟ /sa˩˧/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ |
| Minum | འཐུང་ /tʰuŋ˩/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| Satu | གཅིག་ /tɕik˥/ | གཅིག /tɕik˥/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ |
| Dua | གཉིས /ɲi˩/ | གཉིས /ɲiː˩˧/ | གཉིས /ȵiː/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ |
| Halo | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ tele˩/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ telek˩˧/ | ཨ་རོ /aro/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ |
| Terima kasih | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕe˥ tɕʰe˥/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ |
| Baik | ཡག་པོ་ /jakpo˩/ | ཡག་པོ /jakpo˩˧/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.