Kernewek
Bahasa Kornwall
rumpun Indo-Eropa (Keltik, Brythonic)
Bahasa Cornwall (Kernewek) adalah bahasa Kelt yang dihidupkan kembali. Bahasa Cornwall asli punah pada akhir abad ke-18; bahasa Cornwall modern berkembang dari gerakan revivalis 1904, dan sejak 2002 diakui Inggris sebagai bahasa minoritas.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Kornwall
Air
dowr
/dɔuɾ/
Api
tan
/tan/
Matahari
howl
/haʊl/
Bulan
loor
/loːɾ/
Bintang
sterenn
/ˈstɛrɛn/
Ibu
mamm
/mam/
Ayah
tas
/taːs/
Saya
my
/mɪ/
Kamu
ty
/tɪ/
Nama
hanow
/ˈhanɔw/
Mata
lagas
/ˈlaɡas/
Tangan
leuv
/lœv/
Hati
kolon
/ˈkolon/
Cinta
kerensa
/kɛˈɾɛnsa/
Pohon
gwedhen
/ˈɡwɛðən/
Rumah
chi
/tʃiː/
Anjing
ki
/kiː/
Kucing
kath
/kaːθ/
Makan
dybri
/ˈdɨbɾi/
Minum
eva
/ˈɛva/
Satu
onen
/ˈɔnən/
Dua
dew
/dɛʊ/
Halo
dydh da
/dɪð daː/
Terima kasih
meur ras
/mœːɾ ɾaːs/
Baik
da
/daː/
Burung kangkok
koukou
/ˈkukuː/
Komputer
jynn-amontya
/dʒɪn əˈmɔntja/
Dopamin
Dopamin
/dɔˈpamɪn/
Sumber
- Jenner, Henry (1904) A Handbook of the Cornish Language. London: David Nutt
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European (Celtic, Brythonic) terkait
| Arti | Bahasa Kornwall | Bahasa Breton | Bahasa Wales | Bahasa Romagnol | Bahasa Emilian | Bahasa Yunani | Bahasa Italia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | dowr /dɔuɾ/ | dour /duːɾ/ | dŵr /duːr/ | acua /ˈakwa/ | âcua /ˈakwa/ | νερό /neˈɾo/ | acqua /ˈakkwa/ |
| Api | tan /tan/ | tan /tɑ̃ːn/ | tân /tɑːn/ | fugh /ˈfuɡ/ | fôg /ˈfoɡ/ | φωτιά /foˈtʲa/ | fuoco /ˈfwɔːko/ |
| Matahari | howl /haʊl/ | heol /heːɔl/ | haul /haɨl/ | sòl /ˈsɔl/ | sôl /ˈsoːl/ | ήλιος /ˈiʎos/ | sole /ˈsoːle/ |
| Bulan | loor /loːɾ/ | loar /lwaːɾ/ | lleuad /ɬɛɨ̯ad/ | lónna /ˈlonːa/ | lónna /ˈlonːa/ | φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/ | luna /ˈluːna/ |
| Bintang | sterenn /ˈstɛrɛn/ | steredenn /steˈreːdɛn/ | seren /ˈsɛrɛn/ | stèla /ˈstɛla/ | strèla /ˈstrɛla/ | αστέρι /aˈsteri/ | stella /ˈstɛlla/ |
| Ibu | mamm /mam/ | mamm /mɑ̃m/ | mam /mam/ | mêdar /ˈmeːdaɾ/ | mèder /ˈmɛdɛɾ/ | μητέρα /miˈteɾa/ | madre /ˈmaːdre/ |
| Ayah | tas /taːs/ | tad /taːd/ | tad /tɑːd/ | pêdar /ˈpeːdaɾ/ | pèder /ˈpɛdɛɾ/ | πατέρας /paˈteɾas/ | padre /ˈpaːdre/ |
| Saya | my /mɪ/ | me /me/ | fi /viː/ | mè /mɛ/ | mè /mɛ/ | εγώ /eˈɣo/ | io /ˈio/ |
| Kamu | ty /tɪ/ | te /te/ | ti /tiː/ | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | εσύ /eˈsi/ | tu /tu/ |
| Nama | hanow /ˈhanɔw/ | anv /ˈãːno/ | enw /ˈɛnu/ | nòm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | όνομα /ˈonoma/ | nome /ˈnome/ |
| Mata | lagas /ˈlaɡas/ | lagad /laɡat/ | llygad /ɬəɡad/ | ucc /ˈutʃ/ | ucc /ˈutʃ/ | μάτι /ˈmati/ | occhio /ˈɔkkjo/ |
| Tangan | leuv /lœv/ | dorn /dɔɾn/ | llaw /ɬaʊ/ | mân /ˈmaːn/ | mân /ˈman/ | χέρι /ˈçeɾi/ | mano /ˈmaːno/ |
| Hati | kolon /ˈkolon/ | kalon /kalɔ̃n/ | calon /kalɔn/ | côr /ˈkoːɾ/ | côr /ˈkoːɾ/ | καρδιά /kaɾˈðʲa/ | cuore /ˈkwɔːre/ |
| Cinta | kerensa /kɛˈɾɛnsa/ | karantez /kaɾɑ̃ntes/ | cariad /karjad/ | amour /aˈmouɾ/ | amôr /aˈmoːɾ/ | αγάπη /aˈɣapi/ | amore /aˈmoːre/ |
| Pohon | gwedhen /ˈɡwɛðən/ | gwezenn /ˈɡweːzɛn/ | coeden /kɔɨdɛn/ | arbal /ˈaɾbal/ | arbal /ˈaɾbal/ | δέντρο /ˈðendɾo/ | albero /ˈalbero/ |
| Rumah | chi /tʃiː/ | ti /tiː/ | tŷ /tiː/ | ca /ˈka/ | cà /ˈka/ | σπίτι /ˈspiti/ | casa /ˈkaːsa/ |
| Anjing | ki /kiː/ | ki /kiː/ | ci /kiː/ | can /ˈkan/ | can /ˈkan/ | σκύλος /ˈscilos/ | cane /ˈkaːne/ |
| Kucing | kath /kaːθ/ | kazh /kaːs/ | cath /kɑːθ/ | gâta /ˈɡaːta/ | gât /ˈɡat/ | γάτα /ˈɣata/ | gatto /ˈɡatto/ |
| Makan | dybri /ˈdɨbɾi/ | debriñ /debɾĩː/ | bwyta /bʊɨta/ | mâgna /ˈmaɲa/ | magnèr /maˈɲɛɾ/ | τρώω /ˈtɾo.o/ | mangiare /manˈdʒaːre/ |
| Minum | eva /ˈɛva/ | evañ /eːvɑ̃/ | yfed /əvɛd/ | bér /ˈbeɾ/ | bevvre /ˈbevːɾe/ | πίνω /ˈpino/ | bere /ˈbeːre/ |
| Satu | onen /ˈɔnən/ | unan /yːnɑ̃n/ | un /ɨːn/ | ón /ˈon/ | un /ˈun/ | ένα /ˈena/ | uno /ˈuːno/ |
| Dua | dew /dɛʊ/ | daou /dɔw/ | dau /daɨ/ | dû /duː/ | dû /duː/ | δύο /ˈðio/ | due /ˈdue/ |
| Halo | dydh da /dɪð daː/ | demat /deːmat/ | helô /hɛˈloː/ | ciô /ˈtʃoː/ | cciô /ˈtʃoː/ | γεια σου /ˈʝa su/ | ciao /ˈtʃaːo/ |
| Terima kasih | meur ras /mœːɾ ɾaːs/ | trugarez /tɾyɡaɾes/ | diolch /diːɔlx/ | gras /ˈɡɾas/ | gràzie /ˈɡɾaːtsje/ | ευχαριστώ /efxaɾiˈsto/ | grazie /ˈɡrattsje/ |
| Baik | da /daː/ | mat /maːt/ | da /dɑː/ | bón /ˈbon/ | bón /ˈbon/ | καλό /kaˈlo/ | buono /ˈbwɔːno/ |
| Burung kangkok | koukou /ˈkukuː/ | koukoug /ˈkukuk/ | cog /koːɡ/ | còc /kɔk/ | còc /kɔk/ | κούκος /ˈkukos/ | cuculo /ˈkuːkulo/ |
| Komputer | jynn-amontya /dʒɪn əˈmɔntja/ | urzhiataer /yrzjaˈtaɛːr/ | cyfrifiadur /kəvrɪvˈjaːdɨr/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | υπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | computer /komˈpju.ter/ |
| Dopamin | Dopamin /dɔˈpamɪn/ | dopamin /doˈpamin/ | dopamin /dɔˈpamɪn/ | — | — | ντοπαμίνη /dopaˈmini/ | dopamina /dopaˈmiːna/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.