Kalam
Bahasa Kalam
Rumpun Trans-Nugini (cabang Madang, Kalam-Kobon)
Kalam (autonim "Kalam") adalah bahasa Trans-Nugini dari Pegunungan Schrader di dataran tinggi Provinsi Madang, Papua Nugini. Secara linguistik ia terkenal karena dua alasan: (1) "bahasa pandan" — leksikon ritual paralel yang digunakan selama panen buah pandan, yang secara sistematis menggantikan kata sehari-hari dengan akar kata alternatif; dan (2) penggabungan verba yang ekstrem (konstruksi verba berseri di mana satu predikat gramatikal dapat menggabungkan hingga lebih dari 6 akar verba), yang didokumentasikan secara menyeluruh dalam Dictionary of Kalam (2011) karya Pawley & Bulmer yang lebih dari 1500 halaman, yang memadukan analisis linguistik dengan dokumentasi etnobiologis yang luas mengenai tumbuhan, hewan, dan pengetahuan tradisional. Orang Kalam juga menonjol secara linguistik karena sistem evidensialitas dan terminologi kekerabatan yang rumit.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Kalam
Air
ñeb
/ɲeb/
Api
nged
/ŋɡed/
Matahari
nb
/nəb/
Bulan
ñag
/ɲaɡ/
Bintang
gaŋ
/ɡaŋ/
Ibu
ag
/aɡ/
Ayah
mam
/mam/
Saya
yad
/jad/
Kamu
nad
/nad/
Nama
yb
/jɨb/
Mata
ck
/tʃək/
Tangan
tn
/tən/
Hati
mngm
/məŋɡəm/
Cinta
kn-
/kən/
Pohon
mon
/mon/
Rumah
kab
/kab/
Anjing
kayn
/kajn/
Kucing
pus
/pus/
Makan
ñb
/ɲəb/
Minum
ñ-
/ɲə/
Satu
mdmagn
/mədmaɡən/
Dua
erakt
/erakt/
Halo
ñn
/ɲən/
Terima kasih
ñib
/ɲib/
Baik
kayb
/kajb/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Trans-New Guinea (Madang, Kalam-Kobon) terkait
| Arti | Bahasa Kalam | Bahasa Serer | Bahasa Drung | Pidgin Nigeria | Bahasa Hote | Bahasa Malayalam | Bahasa Sorbia Hilir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ñeb /ɲeb/ | mbox /mbɔx/ | ʃə /ʃə/ | wọtá /wɔta/ | lua /lua/ | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ | woda /ˈvɔda/ |
| Api | nged /ŋɡed/ | ngir /ŋɡiɾ/ | məə /məː/ | faya /faja/ | eve /eve/ | തീ /tiː/ | wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ |
| Matahari | nb /nəb/ | naangu /naːŋɡu/ | nɯ /nɯ/ | sọn /sɔn/ | ari /aɾi/ | സൂര്യൻ /suːɾjən/ | słyńco /ˈswɨntsɔ/ |
| Bulan | ñag /ɲaɡ/ | weer /weːɾ/ | məŋ /məŋ/ | mun /mun/ | kalam /kalam/ | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ | mjasec /ˈmʲasɛts/ |
| Bintang | gaŋ /ɡaŋ/ | xôr /xɔːr/ | əkɯr /əkɯr/ | star /staː/ | puling /puliŋ/ | നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ | gwězda /ɡvʲɛzda/ |
| Ibu | ag /aɡ/ | yaay /jaːj/ | ma /ma/ | mama /mama/ | ne /ne/ | അമ്മ /əmːə/ | maś /maɕ/ |
| Ayah | mam /mam/ | baay /baːj/ | pa /pa/ | papa /papa/ | ma /ma/ | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ | nan /nan/ |
| Saya | yad /jad/ | mi /mi/ | nga /ŋa/ | A /a/ | yah /jah/ | ഞാൻ /ɲaːn/ | ja /ja/ |
| Kamu | nad /nad/ | wo /wo/ | nə /nə/ | you /ju/ | oh /ʔoh/ | നീ /niː/ | ty /tɨ/ |
| Nama | yb /jɨb/ | sant /sant/ | bɯng /bɯŋ/ | nem /nɛm/ | aling /aliŋ/ | പേര് /peːrɨ/ | mě /mʲɛ/ |
| Mata | ck /tʃək/ | kën /kən/ | mik /mik/ | ai /aɪ/ | mata /mata/ | കണ്ണ് /kəɳːə/ | woko /ˈwɔkɔ/ |
| Tangan | tn /tən/ | ɓod /ɓɔd/ | kə /kə/ | hand /hand/ | mok /mok/ | കൈ /kəi/ | ruka /ˈruka/ |
| Hati | mngm /məŋɡəm/ | xol /xɔl/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | hat /hat/ | mun /mun/ | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ | wutšoba /ˈvutʃɔba/ |
| Cinta | kn- /kən/ | mbutu /mbutu/ | ʃit /ʃit/ | lọv /lɔv/ | voŋ /voŋ/ | സ്നേഹം /sneːɦəm/ | lubosć /ˈlubɔɕtɕ/ |
| Pohon | mon /mon/ | garab /ɡaɾab/ | sim /sim/ | tri /tɾi/ | len /len/ | മരം /məɾəm/ | bom /bɔm/ |
| Rumah | kab /kab/ | kër /kəɾ/ | im /im/ | haus /haʊs/ | ya /ja/ | വീട് /ʋiːʈə/ | dom /dɔm/ |
| Anjing | kayn /kajn/ | xaj /xaj/ | kʰja /kʰja/ | dọg /dɔɡ/ | nyam /ɲam/ | നായ /naːjə/ | pjas /pʲas/ |
| Kucing | pus /pus/ | mboor /mboːɾ/ | tsa /tsʰa/ | pus /pus/ | pus /pus/ | പൂച്ച /puːtʃːə/ | kócka /ˈkɛtska/ |
| Makan | ñb /ɲəb/ | niam /ɲam/ | ʃə /ʃə/ | chọp /tʃɔp/ | gen /ɡen/ | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ | jěsć /jɛɕtɕ/ |
| Minum | ñ- /ɲə/ | ñam /ɲam/ | pə /pə/ | drink /dɾiŋk/ | nun /nun/ | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ | piś /piɕ/ |
| Satu | mdmagn /mədmaɡən/ | leeng /leːŋɡ/ | tik /tik/ | wan /wan/ | lon /lon/ | ഒന്ന് /onːə/ | jaden /ˈjadɛn/ |
| Dua | erakt /erakt/ | ɗak /ɗak/ | əni /əni/ | tu /tu/ | yu /ju/ | രണ്ട് /raɳɖɯ/ | dwa /dva/ |
| Halo | ñn /ɲən/ | nam fiyo /nam fijo/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | how far /haʊ faː/ | kaye /kaje/ | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ | witaj /ˈvitaj/ |
| Terima kasih | ñib /ɲib/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | tenki /tɛnki/ | fau /fau/ | നന്ദി /nəndi/ | źěkujom se /ˈdʑɛkujɔm sɛ/ |
| Baik | kayb /kajb/ | xaal /xaːl/ | la /la/ | fain /faɪn/ | vovo /vovo/ | നല്ല /nəlːə/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.