ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ
Bahasa Tai Lue
Kra-Dai (Tai)
Bahasa Tai Lue (Tai Sipsongpanna) adalah bahasa Tai Barat Daya yang dituturkan di daerah Sipsongpanna di selatan Yunnan dan sekitarnya. Menggunakan aksara turunan Tai sendiri dan berkerabat dekat dengan bahasa Thai dan Lao.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Tai Lue
Air
ᦓᧄᧉ
/nam/
Api
ᦺᦝ
/fai/
Matahari
ᦋᧁᧉ
/tsau/
Bulan
ᦵᦡᦲᧃ
/dɤn/
Bintang
ᦡᦱᧁ
/daːw˧/
Ibu
ᦶᦙᧈ
/mɛ/
Ayah
ᦗᦸᧈ
/pɔː/
Saya
kau
/kaw˥˩/
Kamu
ᦙᦹᧂ
/mɯŋ˧/
Nama
ᦋᦹᧈ
/tɕɯ˧/
Mata
ᦎᦱ
/taː/
Tangan
ᦙᦹ
/mɯː/
Hati
ᦺᦈ
/tɕaj/
Cinta
ᦣᧅ
/hak/
Pohon
ᦷᦎᧃᦺᦙᧉ
/ton mai/
Rumah
ᦠᦴᧃᧉ
/huːn/
Anjing
ᦙᦱ
/maː/
Kucing
ᦙᦦᧁ
/mɛw/
Makan
ᦂᦲᧃ
/kin/
Minum
ᦂᦲᧃᦓᧄᧉ
/kin nam/
Satu
ᦓᦹᧂᧈ
/nɯŋ/
Dua
ᦉᦸᧂ
/sɔːŋ˥˩/
Halo
ᦷᦡᧃᦟᦲ
/dɔn liː/
Terima kasih
ᦀᦸᧃᦷᦓᧁ
/ʔɔn nau/
Baik
ᦡᦲ
/diː/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Kra-Dai (Tai) terkait
| Arti | Bahasa Tai Lue | Thai Kuno (Sukhothai) | Bahasa Shan | Tai Dam | Bahasa Thai Song | Thai (Isan) | Thai (Utara) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ᦓᧄᧉ /nam/ | น้ำ /naːm/ | ၼမ်ႉ /nam/ | ꪙꪾꫂ /nam˦/ | น้ำ /nam˧˩/ | น้ำ /nam˧˥/ | น้ำ /nam˧˥/ |
| Api | ᦺᦝ /fai/ | ไฟ /faj/ | ၾႆး /faj/ | ꪼꪡ /fai˨˦/ | ไฟ /faj˧˩/ | ไฟ /faj˥/ | ไฟ /faj˥/ |
| Matahari | ᦋᧁᧉ /tsau/ | ตะวัน /tawan/ | ဝၼ်း /wan/ | ꪼꪎ /sai˨˦/ | ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ | ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ |
| Bulan | ᦵᦡᦲᧃ /dɤn/ | เดือน /dɯːan/ | လိူၼ် /lɤn/ | ꪒꪮꪙ /don˨˦/ | เดือน /dɯːan˧/ | เดือน /dɯːan˥/ | เดือน /dɯːan˥/ |
| Bintang | ᦡᦱᧁ /daːw˧/ | ดาว /daːw/ | လၢဝ် /laːw˥/ | ꪒꪱꪫ /daːw˧/ | ดาว /daːw˩/ | ดาว /daːw˧/ | ดาว /daːw˧/ |
| Ibu | ᦶᦙᧈ /mɛ/ | แม่ /mɛː/ | မႄႈ /mɛ/ | ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/ | แม่ /mɛː˧˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ |
| Ayah | ᦗᦸᧈ /pɔː/ | พ่อ /pʰɔː/ | ပေႃႈ /pɔ/ | ꪶꪜ /pɔ˨˦/ | พ่อ /pʰɔː˧˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ |
| Saya | kau /kaw˥˩/ | กู /kuː/ | ၵဝ်ႇ /kaw˨/ | kau /kaw˥/ | กู /kuː˧/ | ข้อย /kʰɔːj˧/ | ตู /tuː˩/ |
| Kamu | ᦙᦹᧂ /mɯŋ˧/ | มึง /mɯŋ/ | မႂ်း /maɰ˥/ | ꪣꪳꪉ /mɯŋ˧/ | มึง /mɯŋ˧/ | เจ้า /tɕaːw˧/ | ตั๋ว /tua˩˩˦/ |
| Nama | ᦋᦹᧈ /tɕɯ˧/ | ชื่อ /tɕʰɯː/ | ၸိုဝ်ႈ /tsɯ˧˩/ | chư /tɕɯ˧˩/ | ชื่อ /tɕɯː˧˩/ | ซื่อ /sɨː˧/ | จื้อ /tɕɯː˧/ |
| Mata | ᦎᦱ /taː/ | ตา /taː/ | တႃ /ta/ | ꪁꪎ /taː˨˦/ | ตา /taː˧/ | ตา /taː˥/ | ต๋า /taː˩˧/ |
| Tangan | ᦙᦹ /mɯː/ | มือ /mɯː/ | မိုဝ်း /mɯ/ | ꪐꪮ /mɯ˨˦/ | มือ /mɯː˧/ | มือ /mɯː˥/ | มือ /mɯː˥/ |
| Hati | ᦺᦈ /tɕaj/ | ใจ /tɕaj/ | ၸႂ် /tsai/ | ꪈꪲꪒ /tɕai˧/ | ใจ /tɕaj˧/ | ใจ /tɕaj˥/ | ใจ๋ /tɕaj˩˧/ |
| Cinta | ᦣᧅ /hak/ | รัก /rak/ | ႁၵ်ႉ /haq/ | ꪥꪮꪀ /hak˧˩/ | ฮัก /hak˥/ | ฮัก /hak˧˥/ | ฮัก /hak˧˥/ |
| Pohon | ᦷᦎᧃᦺᦙᧉ /ton mai/ | ไม้ /maːj/ | တူၼ်ႈမႆႉ /tun maj/ | ꪶꪕꪙ ꪼꪮꪉ /ton mai˨˦/ | ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ |
| Rumah | ᦠᦴᧃᧉ /huːn/ | เรือน /rɯːan/ | ႁိူၼ်း /hɤn/ | ꪙꪮꪙ /hɯan˧˨/ | เรือน /rɯːan˧/ | เฮือน /hɯːan˥/ | เฮือน /hɯːan˥/ |
| Anjing | ᦙᦱ /maː/ | หมา /maː/ | မႃ /ma/ | ꪢꪱ /maː˨˦/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ |
| Kucing | ᦙᦦᧁ /mɛw/ | แมว /mɛːw/ | မႅဝ် /mɛw/ | ꪵꪙꪺ /mɛːu˨˦/ | แมว /mɛːw˩˧/ | แมว /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˥/ |
| Makan | ᦂᦲᧃ /kin/ | กิน /kin/ | ၵိၼ် /kin/ | ꪀꪲꪙ /kin˨˦/ | กิน /kin˧/ | กิน /kin˥/ | กิ๋น /kin˩˧/ |
| Minum | ᦂᦲᧃᦓᧄᧉ /kin nam/ | กิน /kin/ | ၵိၼ် /kin/ | ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨˦ nam˦/ | ดื่ม /dɯːm˧˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ |
| Satu | ᦓᦹᧂᧈ /nɯŋ/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | ၼိုင်ႈ /nuŋ/ | ꪙꪲꪮꪉ /nɯŋ˨˦/ | หนึ่ง /nɯŋ˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ |
| Dua | ᦉᦸᧂ /sɔːŋ˥˩/ | สอง /sɔːŋ/ | သွင် /sɔŋ˩/ | ꪎꪮꪉ /sɔːŋ˧˩/ | สอง /sɔːŋ˩˧/ | สอง /sɔːŋ˩/ | สอง /sɔːŋ˩/ |
| Halo | ᦷᦡᧃᦟᦲ /dɔn liː/ | — /—/ | မႂ်ႇသုင် /maj suŋ/ | ꪎꪺꪎꪒꪲ /sa wad dii/ | สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/ | สะบายดี /sa˨˩baːj˥diː˥/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ |
| Terima kasih | ᦀᦸᧃᦷᦓᧁ /ʔɔn nau/ | — /—/ | ၶွပ်ႈၸႂ် /kɔp tsai/ | ꪒꪲ ꪎꪶꪙ /tɕɔp tɕai/ | ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ tɕaj˩˧/ | ขอบใจ /kʰɔːp˨˩tɕaj˥/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ |
| Baik | ᦡᦲ /diː/ | ดี /diː/ | လီ /li/ | ꪒꪲ /diː˨˦/ | ดี /diː˩˧/ | ดี /diː˥/ | ดี /diː˥/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.