日本語(京都)

Jepang (Kyoto)

Japonik

Rumpun bahasaJaponik Penutur~1.5M AksaraKanji + Hiragana + Katakana NegaraJepang Bahasa resmiTidak (regional) Vitalitasaman ISO 639-3jpn

Dialek Kyoto (Kyō-kotoba atau Kyōto-ben) adalah kelompok varietas Jepang di Kota Kyoto dan sekitarnya dalam wilayah dialek Kansai yang lebih luas; tidak ada kode bahasa ISO tersendiri. Tuturan ibu kota kekaisaran memengaruhi norma lisan dan sastra bergengsi selama berabad-abad, tetapi tuturan Kyoto kini bukan bahasa istana yang tak berubah, dan Bahasa Jepang Baku modern terutama berkembang dari penggunaan Tokyo. Kyoto berbagi sistem aksen nada tipe Keihan dengan sebagian besar Kansai, sedangkan pola aksen, intonasi, dan kosakata tertentu berbeda menurut tempat, generasi, serta kelompok sosial. Verba bantu honorifik -haru produktif, tetapi bentuk seperti oideyasu, okoshiyasu, dan dosu terbatas secara gaya dan sering dikaitkan dengan perdagangan tradisional atau tuturan geiko, bukan bahasa sehari-hari semua warga. Penulisan memakai kanji–kana Jepang biasa; kontak dengan standar nasional menyebabkan perataan, sementara tuturan setempat tetap menjadi penanda identitas penting.

Tempat dituturkan

31 kata inti dalam Jepang (Kyoto)

Air

/mizɯ/

Api

/hi/

Matahari

/hi/

Bulan

/tsɯki/

Bintang

/hoɕi/

Ibu

お母さん

/okaːsaɴ/

Ayah

お父さん

/otoːsaɴ/

Saya

うち

/utɕi/

Kamu

あんた

/anta/

Nama

名前

/namae/

Mata

/me/

Tangan

/te/

Hati

/kokoɾo/

Cinta

/ai/

Pohon

/ki/

Rumah

/ie/

Anjing

/inɯ/

Kucing

/neko/

Makan

食べて

/tabete/

Minum

飲んで

/nonde/

Satu

/itɕi/

Dua

/ni/

Halo

こんにちは

/konnitɕiwa/

Terima kasih

おおきに

/oːkini/

Baik

ええ

/eː/

Burung kangkok

カッコウ

/kakːoː/

Susyi

寿司

/suɕi/

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa Japonic terkait

Arti Jepang (Kyoto)Jepang (Osaka)Jepang (Hiroshima)Jepang (Hakata)Bahasa JepangJepang (zaman Edo)Jepang (Aomori)
Air /mizɯ/ /mizɯ/ /mizɯ/ /mizɯ/ /mizɯ/ /midzɯ/ /mizɯ/
Api /hi/ /hi/ /hi/ /hi/ /hi/ /hi/ /hi/
Matahari /hi/ /hi/ /hi/ /hi/ /hi/ /hi/ /hi/
Bulan /tsɯki/ /tsɯki/ /tsɯki/ /tsɯki/ /tsɯki/ /tsɯki/ /tsɯki/
Bintang /hoɕi/ /hoɕi/ /hoɕi/ /hoɕi/ /hoɕi/ /hoɕi/ /hoɕi/
Ibu お母さん /okaːsaɴ/ おかん /okaɴ/ おふくろ /oɸɯkɯɾo/ お母しゃん /okaːɕaɴ/ /haha/ おっかさん /okkasaɴ/ かっちゃ /kattɕa/
Ayah お父さん /otoːsaɴ/ おとん /otoɴ/ 親父 /ojadʑi/ お父しゃん /otoːɕaɴ/ /tɕitɕi/ おとっつぁん /otottsaɴ/ とっちゃ /tottɕa/
Saya うち /utɕi/ わし /waɕi/ わし /waɕi/ /oɾe/ /wataɕi/ /wataɕi/ /wa/
Halaman 1/4

Perbandingan urutan kata

Bandingkan dengan bahasa utama dunia

私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Jepang (Kyoto)
うちは ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいどすなぁ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Bandingkan dengan bahasa yang berkerabat dekat

私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツば ちゃく すぶさりゅー
わんや ホテルぬ 向かいぬ お店 見た スーツ 試着 すぶさん
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツ ちゃくす ‌ぶさん
Jepang (Kyoto)
うちは ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいどすなぁ

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.