बागड़ी
Bahasa Bagri
Indo-Arya (Barat, Rajasthani)
Bahasa Bagri adalah bahasa Rajasthani yang berkerabat dekat dengan Marwari, dituturkan di Rajasthan utara dan sekitarnya. Sebagian besar kosakata inti sama dengan Marwari namun memiliki ciri fonologis tersendiri; kadang diklasifikasikan sebagai dialek Marwari.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Bagri
Air
पाणी
/paːɳiː/
Api
आग
/aːɡ/
Matahari
सूरज
/suːraj/
Bulan
चंदो
/tʃando/
Bintang
तारो
/taːro/
Ibu
माय
/maːj/
Ayah
बाप
/baːp/
Saya
हूं
/ɦũː/
Kamu
तूं
/tũː/
Nama
नांव
/nãːʋ/
Mata
आंख
/aːŋkʰ/
Tangan
हाथ
/haːtʰ/
Hati
हिवड़ो
/hivəɽo/
Cinta
मया
/məjaː/
Pohon
रूख
/ɾuːkʰ/
Rumah
घर
/ɡʱar/
Anjing
कुत्तो
/kutːo/
Kucing
मीनी
/miːniː/
Makan
खावणो
/kʰaːʋɳo/
Minum
पीवणो
/piːʋɳo/
Satu
एक
/eːk/
Dua
बे
/beː/
Halo
खम्मा घणी
/kʰəmːaː ɡʱəɳiː/
Terima kasih
धन्यवाद
/dʱanjaʋaːd/
Baik
चोखो
/tʃoːkʰo/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-Aryan (Western, Rajasthani) terkait
| Arti | Bahasa Bagri | Bahasa Marwari | Bahasa Magahi | Bahasa Bhili | Bahasa Garhwal | Bahasa Angika | Bahasa Maithili |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | पाणी /paːɳi/ | पाणि /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| Api | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ |
| Matahari | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Bulan | चंदो /tʃando/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चंदा /tʃəndaː/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ |
| Bintang | तारो /taːro/ | तारो /taːro/ | तारा /taːraː/ | तारो /t̪aːɾo/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ |
| Ibu | माय /maːj/ | मा /maː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | बोई /boi/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ |
| Ayah | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Saya | हूं /ɦũː/ | म्हैं /mʱɛ̃/ | हम /ɦəm/ | हूं /hũ/ | मि /mi/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ |
| Kamu | तूं /tũː/ | थूं /tʰũ/ | तूँ /tũː/ | तूं /t̪ũ/ | तू /tu/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ |
| Nama | नांव /nãːʋ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Mata | आंख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ |
| Tangan | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Hati | हिवड़ो /hivəɽo/ | हियो /hijo/ | मन /mən/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | मन /mən/ | मन /man/ | हृदय /hridəj/ |
| Cinta | मया /məjaː/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | मया /məjaː/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ |
| Pohon | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | बूट /buːʈ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| Rumah | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ |
| Anjing | कुत्तो /kutːo/ | कुत्तो /kutːo/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ |
| Kucing | मीनी /miːniː/ | मीनी /miːniː/ | बिलाई /bilaːi/ | मीनी /miːniː/ | बिराळी /biraːɭiː/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाइ /bilaːi/ |
| Makan | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खाणो /kʰaːɳo/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाएक /kʰaːek/ | खाएब /kʰaːeb/ |
| Minum | पीवणो /piːʋɳo/ | पीणो /piːɳo/ | पीना /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ | पीण /piːɳ/ | पीयक /piːjak/ | पीयब /piːjəb/ |
| Satu | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Dua | बे /beː/ | बे /be/ | दू /duː/ | बे /be/ | दुई /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ |
| Halo | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| Terima kasih | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Baik | चोखो /tʃoːkʰo/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | नीक /niːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | ठीक /ʈʰiːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.