gegnisht

Albania Gheg

Indo-European > Albanian (Gheg, one of the two primary dialect groups alongside Tosk)

Rumpun bahasaIndo-European > Albanian (Gheg, one of the two primary dialect groups alongside Tosk) Penutur~4.1M AksaraLatin (Albania alfabet, plus â ê î û ŷ for nasal vowels in Gheg writing) NegaraAlbania, Kosovo, North Macedonia, Montenegro, Serbia Bahasa resmiTidak (Standard Albanian, codified in 1972 on a Tosk base, is the official form in Albania, Kosovo and North Macedonia — Gheg itself holds no official status anywhere) Vitalitasaman ISO 639-3aln

Gheg adalah paruh utara bahasa Albania, dituturkan di sebelah utara Sungai Shkumbin di Albania utara, di seluruh Kosovo, di Makedonia Utara barat laut, Montenegro dan lembah Preševo di Serbia. Ia mempertahankan dua hal yang ditinggalkan bahasa Albania baku: vokal nasal fonemis, ditulis dengan sirkumfleks (hânë 'bulan', nânë 'ibu', dhâmb 'gigi'), dan infinitif sejati yang dibentuk dari partikel me ditambah partisipel — me ngranë 'makan', me pi 'minum' — sedangkan Tosk harus memakai subjungtif. Ia juga luput dari rotasisme Tosk, sehingga 'nama' adalah emën dan bukan emër dan 'cinta' adalah dashni dan bukan dashuri, dan ia melesapkan ë akhir tak bertekanan dengan pemanjangan kompensatoris, sehingga shtëpi 'rumah' menjadi shpi. Bahasa Albania baku dibangun di atas Tosk pada 1972, sehingga Gheg tidak memiliki kedudukan resmi meskipun dituturkan oleh lebih banyak orang. Ia tetap sepenuhnya hidup dalam percakapan, dalam media dan musik Kosovo, serta dalam tradisi sastra yang membentang dari misal Buzuku tahun 1555 hingga Gjergj Fishta.

Tempat dituturkan

31 kata inti dalam Albania Gheg

Air

ujë

/uj/

Api

zjarr

/zjar/

Matahari

diell

/diɫ/

Bulan

hânë

/hɑ̃ːn/

Bintang

yll

/yɫ/

Ibu

nânë

/nɑ̃ːn/

Ayah

baba

/baˈba/

Saya

unë

/un/

Kamu

ti

/ti/

Nama

emën

/ˈɛ̃mən/

Mata

sy

/sy/

Tangan

dorë

/doːɾ/

Hati

zemër

/ˈzeməɾ/

Cinta

dashni

/daʃˈni/

Pohon

dru

/dɾu/

Rumah

shpi

/ʃpi/

Anjing

qen

/cen/

Kucing

mace

/ˈmatsɛ/

Makan

me ngranë

/me ŋɾaːn/

Minum

me pi

/me pi/

Satu

nji

/ɲi/

Dua

dy

/dy/

Halo

tungjatjeta

/tunɟatˈjeta/

Terima kasih

faleminderit

/falɛmindɛˈɾit/

Baik

mirë

/miːɾ/

Burung kangkok

qyqe

/ˈcyce/

Guk guk

ham ham

/ham ham/

Komputer

kompjuter

/kompjuˈteɾ/

Susyi

sushi

/ˈsuʃi/

Dopamin

dopaminë

/dopaˈmin/

Tanda @

et

/ɛt/

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa Indo-European > Albanian (Gheg, one of the two primary dialect groups alongside Tosk) terkait

Arti Albania GhegBahasa AlbaniaBahasa ArbëreshBahasa BulgariaBahasa BretonKurdi (Sorani)Bahasa Tagalog
Air ujë /uj/ ujë /ujə/ ujë /ujə/ вода /vɔda/ dour /duːɾ/ ئاو /ɑːw/ tubig /tubiɡ/
Api zjarr /zjar/ zjarr /zjar/ zjarr /zjar/ огън /ɔɡɤn/ tan /tɑ̃ːn/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ apoy /ʔaˈpoj/
Matahari diell /diɫ/ diell /diɛɫ/ diell /diɛɫ/ слънце /slɤntsɛ/ heol /heːɔl/ خۆر /xoːɾ/ araw /ˈʔaɾaw/
Bulan hânë /hɑ̃ːn/ hënë /hənə/ hëna /həna/ луна /luna/ loar /lwaːɾ/ مانگ /mɑːŋɡ/ buwan /buwan/
Bintang yll /yɫ/ yll /yɫ/ yll /yɫ/ звезда /zvɛzˈda/ steredenn /steˈreːdɛn/ ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ bituin /bɪtuˈʔin/
Ibu nânë /nɑ̃ːn/ nënë /nənə/ mëma /məma/ майка /majka/ mamm /mɑ̃m/ دایک /dɑːjɪk/ ina /ʔiˈna/
Ayah baba /baˈba/ baba /baba/ tata /tata/ баща /bɐʃˈta/ tad /taːd/ باوک /bɑːwk/ ama /ʔaˈma/
Saya unë /un/ unë /ˈunə/ u /u/ аз /as/ me /me/ من /mɪn/ ako /ʔaˈko/
Halaman 1/4

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.