शास्त्रीय चीनी (कैंटोनी उच्चारण)

कक्षा में पढ़ाई जाने वाली शास्त्रीय चीनी, कैंटोनी शैक्षिक वाचन के साथ (文言文 粵音 wén yán wén Jyutping: man4 jin4 man4 jyut6 jam1), साहित्यिक चीनी (文言文) का मानक कैंटोनी वाचन है, जैसा कि हांगकांग, मकाऊ और विदेशों में कैंटोनी-माध्यम चीनी विद्यालयों में पढ़ाया जाता है। यह इनसे भिन्न है: (1) zh_han / zh_tang (ऐतिहासिक-भाषावैज्ञानिक अध्ययन के लिए पुनर्निर्मित प्राचीन/मध्य चीनी उच्चारण, शिक्षण के लिए नहीं); (2) zh_song (शास्त्रीय चीनी का मंदारिन विद्यालयी उच्चारण, "सोंग" नाम के बावजूद); (3) ja_kanbun (जापानी कुन-योमि रूपांतरण); और (4) वियतनामी hán văn या कोरियाई hanmun वाचन। कैंटोनी 文言 वाचन मंदारिन से बाहर की प्रामाणिक सिनितिक शैक्षिक वाचन परंपरा है और मंदारिन की तुलना में मध्य चीनी से व्युत्पन्न अधिक ध्वनिवैज्ञानिक भेद सुरक्षित रखती है: मध्य चीनी के स्वर-वर्गों को प्रतिबिंबित करने वाले छह स्वरों का पूर्ण समुच्चय, संरक्षित अवरोधी अंत्याक्षर -k/-t/-p (मंदारिन में लुप्त), नासिक्य -m (मंदारिन में -n के साथ विलीन)। हांगकांग के माध्यमिक विद्यालय के 中國語文 पाठ्यक्रम में शास्त्रीय कविता (तांग शि, सोंग चि), कन्फ्यूशियसी ग्रंथ (四書五經) और तांग गद्य (古文) पढ़ने के लिए प्रयुक्त।