Odul aruu
कोलिमा युकाघिर
युकागिर
कोलिमा युकागिर (वन युकागिर, स्वनाम Odul aruu) पूर्वोत्तर साइबेरिया के युकागिर भाषा-परिवार के दो जीवित सदस्यों में से एक है, जो तुंद्रा युकागिर (ykg) की सहोदर भाषा है। दोनों भाषाएँ कभी रूसी आर्कटिक में फैले एक बड़े युकागिर-भाषा सातत्य का हिस्सा थीं, परंतु यह परिवार अब प्रत्येक शाखा में लगभग 30–50 धाराप्रवाह वक्ताओं तक सिमट गया है, जो नेलेमनोये गाँव (कोलिमा) और आंद्रयुश्किनो (तुंद्रा) में केंद्रित हैं। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से, कोलिमा युकागिर क्रियाओं पर फोकस-चिह्नन, जटिल कारक-व्यवस्था (लगभग 9 कारक) और समृद्ध प्रमाणिकता (evidentiality) के युकागिर प्ररूपात्मक प्रतिमान को संरक्षित रखती है। 2010 की जनगणना में 1,597 जातीय कोलिमा युकागिर दर्ज हुए, परंतु अधिकांश द्विभाषी हैं या रूसी को दूसरी भाषा (L2) के रूप में बोलते हैं। यूनेस्को इसे गंभीर रूप से संकटग्रस्त के रूप में वर्गीकृत करता है।
कहाँ बोली जाती है
कोलिमा युकाघिर में 31 मूल शब्द
पानी
оожии
/oːʒiː/
आग
ло́чил
/lótʃil/
सूरज
пугэ
/puɣe/
चाँद
киндьэ
/kindʲe/
तारा
эҥэзэтчх
/eŋezetʃχ/
माता
эмэй
/emej/
पिता
эчиэ
/etʃiə/
मैं
мэт
/met/
तुम
тэт
/tet/
नाम
ню
/nʲuː/
आँख
ӈөбур
/ŋøbur/
हाथ
нугэн
/nugen/
दिल
шубэжэ
/ʃubeʒe/
प्रेम
анурэ
/anurə/
पेड़
чалдьэ
/tʃaldʒe/
घर
нумэ
/nume/
कुत्ता
таҥжэ
/taŋʒe/
बिल्ली
кошка
/koʂka/
खाना
чидиргэ-
/tʃidirɣe/
पीना
ӧгэйи-
/øɡejii/
एक
иркэ
/irke/
दो
атахун
/ataːqun/
नमस्ते
льуоркэн
/lʲuorken/
धन्यवाद
пасьпе
/pasʲpe/
अच्छा
амлур
/amlur/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Yukaghir संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | कोलिमा युकाघिर | टुंड्रा युकागिर | सेल्कुप | केट भाषा | अल्ताई भाषा | नेनेट्स भाषा | एर्ज्या |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | оожии /oːʒiː/ | лавйэ /lawje/ | ӱт /yt/ | уьл /ulʲ/ | суу /suː/ | ӣд /iːd/ | ведь /vedʲ/ |
| आग | ло́чил /lótʃil/ | лачил /latʃil/ | тӱ /ty/ | бок /bok/ | от /ot/ | ту /tu/ | тол /tol/ |
| सूरज | пугэ /puɣe/ | пугэ /puɣe/ | чэлы /tɕeːlɨ/ | и /i/ | кӱн /kyn/ | хаер /xajer/ | чи /tʃi/ |
| चाँद | киндьэ /kindʲe/ | киндьэ /kindʲe/ | ариаа /ariaː/ | ӄип /qip/ | ай /aj/ | ирий /irij/ | ков /kov/ |
| तारा | эҥэзэтчх /eŋezetʃχ/ | ҥэзэтчх /ŋezetʃχ/ | кыска /ˈkɨska/ | ӄоʼ /qoʔ/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | нумгы /numˈɡɨ/ | теште /ˈtʲeʃtʲe/ |
| माता | эмэй /emej/ | эмэй /emej/ | эма /ema/ | ам /am/ | эне /ene/ | небя /nebja/ | ава /ava/ |
| पिता | эчиэ /etʃiə/ | эчэ /etʃe/ | ача /atʃa/ | об /oːp/ | ада /ada/ | нися /nʲisʲa/ | тетя /tʲetʲa/ |
| मैं | мэт /met/ | мэт /met/ | ман /man/ | ат /aʔt/ | мен /men/ | мань /manʲ/ | мон /mon/ |
| तुम | тэт /tet/ | тэт /tet/ | тан /tan/ | у /uː/ | сен /sen/ | пыдар /pɨˈdar/ | тон /ton/ |
| नाम | ню /nʲuː/ | ню /nʲuː/ | ним /nim/ | и /iʔ/ | ат /at/ | нюм /nʲum/ | лем /lʲem/ |
| आँख | ӈөбур /ŋøbur/ | ӈөбур /ŋøbur/ | сай /saj/ | де /de/ | кӧс /køs/ | сэв /sew/ | сельме /sʲelʲmʲe/ |
| हाथ | нугэн /nugen/ | чальдьэ /tʃaldʲe/ | уты /utɨ/ | тыр /tɯr/ | кол /kol/ | ӈуда /ŋuda/ | кедь /kedʲ/ |
| दिल | шубэжэ /ʃubeʒe/ | сугудьэ /suɡudʲe/ | сидя /sidʲa/ | суӈ /suŋ/ | јӱрек /dʒyrek/ | сей /sej/ | седей /sedej/ |
| प्रेम | анурэ /anurə/ | — /—/ | нанымба /nanɨmba/ | синьси /sinʲsi/ | сӱӱш /syːʃ/ | садось /sadosʲ/ | вечкема /vetʃkema/ |
| पेड़ | чалдьэ /tʃaldʒe/ | саал /saːl/ | по /po/ | оксь /oksʲ/ | агаш /aɡaʃ/ | пя /pja/ | чувто /tʃuvto/ |
| घर | нумэ /nume/ | нумэ /nume/ | мат /mat/ | куьсь /kusʲ/ | айыл /ajɯl/ | мяˮ /mjaʔ/ | кудо /kudo/ |
| कुत्ता | таҥжэ /taŋʒe/ | лаамэ /laːme/ | канак /kanak/ | тип /tip/ | ийт /ijt/ | вэно /weno/ | киска /kiska/ |
| बिल्ली | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | кетча /ketʃa/ | кошка /koʂka/ | киске /kiske/ | кошка /koʂka/ | катка /katka/ |
| खाना | чидиргэ- /tʃidirɣe/ | ленди- /lendi/ | амгу /amɡu/ | сьел /sʲel/ | јиир /dʒiːr/ | ёлась /jolasʲ/ | ярсамс /jarsams/ |
| पीना | ӧгэйи- /øɡejii/ | ӧйрэ- /øjre/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | уьлся /ulʲsʲa/ | ичер /itʃer/ | я /ja/ | симемс /sʲimems/ |
| एक | иркэ /irke/ | маархан /maːrqan/ | уккур /ukːur/ | ӄусь /qusʲ/ | бир /bir/ | ӈопой /ŋopoj/ | вейке /vejke/ |
| दो | атахун /ataːqun/ | кийоон /kijoːn/ | шиты /ˈʃitɨ/ | ын /ɯːn/ | эки /eˈki/ | сидя /sʲiˈdʲa/ | кавто /ˈkavto/ |
| नमस्ते | льуоркэн /lʲuorken/ | — /—/ | тӱла /tyla/ | торова /torova/ | эзен /ezen/ | аньˮторова /anʔtorova/ | шумбрат /ʃumbrat/ |
| धन्यवाद | пасьпе /pasʲpe/ | — /—/ | пасьпе /pasʲpe/ | асьх /asʲx/ | быйан /bɯjan/ | спасибо /spasibo/ | сюкпря /sʲukprʲa/ |
| अच्छा | амлур /amlur/ | амдур /amdur/ | нот /not/ | аӄта /aqta/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | сава /sawa/ | паро /paro/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।