Dohkapuara
तुयुका
Tukanoan (Eastern)
तुयुका उत्तर-पश्चिमी अमेज़ॅन की पूर्वी टुकानो भाषा है, अनिवार्य प्रमाणिकता (evidentiality) के पाठ्यपुस्तक उदाहरण के रूप में प्रसिद्ध। प्रत्येक परिमित क्रिया रूप को पाँच प्रमाणिक चिह्नकों में से एक के माध्यम से सूचना का स्रोत निर्दिष्ट करना होता है — दृश्य, गैर-दृश्य, अनुमानित, मानित और प्रति-संदर्भित। «जॉन ने फुटबॉल खेला» का अनुवाद करते समय वक्ता को साथ ही यह भी एन्कोड करना होता है कि उसे यह कैसे ज्ञात है। कोलंबिया-ब्राज़ील सीमावर्ती वोपेस नदी क्षेत्र में लगभग 800-1,000 वक्ता।
कहाँ बोली जाती है
तुयुका में 20 मूल शब्द
पानी
oko
/oko/
आग
pekãbẽ
/pekãbẽ/
सूरज
—
/—/
चाँद
—
/—/
माता
pakó
/pakó/
पिता
—
/—/
खाना
—
/—/
पीना
sĩdĩ
/sĩdĩ/
प्रेम
—
/—/
दिल
—
/—/
पेड़
yukɨgɨ
/jukɨɡɨ/
घर
—
/—/
कुत्ता
diayi
/diaji/
बिल्ली
—
/—/
हाथ
—
/—/
आँख
kapea
/kapea/
नमस्ते
—
/—/
धन्यवाद
—
/—/
एक
sika
/sika/
अच्छा
—
/—/
स्रोत
- Barnes, Janet (1984) "Evidentials in the Tuyuca verb" IJAL 50:255-271
- Aikhenvald, Alexandra Y. (2004) Evidentiality (Oxford University Press)
- Stenzel, Kristine (2007) "The semantics of serial verb constructions" Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi
- Glottolog: Tuyuca
- Ethnologue: tue
शब्दों की तुलना
Tukanoan (Eastern) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | तुयुका | वेनेटिक | गोगुर्यो | निकारागुअन साइन लैंग्वेज | दामिन | टार्टेसियन | लिबर्नियन भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | oko /oko/ | ouriom /ˈou.ri.om/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| आग | pekãbẽ /pekãbẽ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ |
| सूरज | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| चाँद | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| माता | pakó /pakó/ | matur /ˈma.tur/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पिता | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| खाना | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पीना | sĩdĩ /sĩdĩ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| प्रेम | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| दिल | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | yukɨgɨ /jukɨɡɨ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| घर | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| कुत्ता | diayi /diaji/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| बिल्ली | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| हाथ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| आँख | kapea /kapea/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| एक | sika /sika/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।