къарачай-малкъар тил
कराचाय-बाल्कर
Turkic (Kipchak, Caucasus)
काराचाई-बालकर मध्य काकेशस की एकमात्र भाषा है, जिसे दो जातीय समूह—काराचाई और बालकर—बोलते हैं। वक्ताओं की संख्या सीमित है परंतु रूस के दो गणराज्यों में आधिकारिक स्थिति प्राप्त; विस्तारित सिरिलिक लिपि का उपयोग जिसमें /q/ को къ से दर्शाया जाता है।
कहाँ बोली जाती है
कराचाय-बाल्कर में 20 मूल शब्द
पानी
суу
/suw/
आग
от
/ot/
सूरज
кюн
/kyn/
चाँद
ай
/aj/
माता
ана
/ana/
पिता
ата
/ata/
खाना
ашаргъа
/aʃarʁa/
पीना
ичерге
/itʃerɡe/
प्रेम
сюймеклик
/syjmeklik/
दिल
джюрек
/dʒyrek/
पेड़
терек
/terek/
घर
юй
/yj/
कुत्ता
ит
/it/
बिल्ली
киштик
/kiʃtik/
हाथ
къол
/qol/
आँख
кёз
/køz/
नमस्ते
салам
/salam/
धन्यवाद
сау бол
/saw bol/
एक
бир
/bir/
अच्छा
ариу
/ariw/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Turkic (Kipchak, Caucasus) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | कराचाय-बाल्कर | कुमिक | नोगाई | काराकल्पाक | काराहानिड | दक्षिणी अज़रबैजानी | क्रीमियन तातार |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | суу /suw/ | сув /suv/ | сув /suv/ | suw /suw/ | suw /suw/ | سو /su/ | suv /suv/ |
| आग | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | اوْد /od/ | ateş /ateʃ/ |
| सूरज | кюн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | kún /kyn/ | kün /kyn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ | küneş /kyneʃ/ |
| चाँद | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ |
| माता | ана /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ana /ana/ | آنا /ana/ | ana /ana/ |
| पिता | ата /ata/ | ата /ata/ | атай /ataj/ | ata /ata/ | ata /ata/ | آتا /ata/ | baba /baba/ |
| खाना | ашаргъа /aʃarʁa/ | ашамакъ /aʃamaq/ | аш /aʃ/ | jew /ʒew/ | yi- /ji/ | یئمک /jemæk/ | aşamaq /aʃamaq/ |
| पीना | ичерге /itʃerɡe/ | ичмек /itʃmek/ | иш /iʃ/ | ishiw /iʃiw/ | ič- /itʃ/ | ایچمک /itʃmæk/ | içmek /itʃmek/ |
| प्रेम | сюймеклик /syjmeklik/ | сюйюв /syjyv/ | суьюв /syjyv/ | muhabbat /muhabbat/ | sevgü /sevɡy/ | سئوگی /sevɡi/ | sevgi /sevɡi/ |
| दिल | джюрек /dʒyrek/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ | اۆرک /yræk/ | yürek /jyrek/ |
| पेड़ | терек /terek/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ag'ash /aʁaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | terek /terek/ |
| घर | юй /yj/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ | úy /yj/ | ev /ev/ | ائو /ev/ | ev /ev/ |
| कुत्ता | ит /it/ | ит /it/ | ит /it/ | iyt /ijt/ | it /it/ | ایت /it/ | köpek /køpek/ |
| बिल्ली | киштик /kiʃtik/ | мишик /miʃik/ | мысык /məsəq/ | pishik /piʃik/ | piši /piʃi/ | پیشیک /piʃik/ | mışıq /mɯʃɯq/ |
| हाथ | къол /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | qol /qol/ | اَل /æl/ | el /el/ |
| आँख | кёз /køz/ | гёз /ɡøz/ | коьз /køz/ | kóz /køz/ | köz /køz/ | گؤز /ɡøz/ | köz /køz/ |
| नमस्ते | салам /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | salam /salam/ | salām /salaːm/ | سلام /sælam/ | selâm /selæm/ |
| धन्यवाद | сау бол /saw bol/ | савбол /savbol/ | сав бол /sav bol/ | rahmet /ɾaχmet/ | tabug /tabuɡ/ | ساغ اول /saɣ ol/ | sağ ol /saɣ ol/ |
| एक | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ | bir /bir/ | بیر /bir/ | bir /bir/ |
| अच्छा | ариу /ariw/ | яхшы /jaχʃə/ | яксы /jaksə/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ | yahşı /jaχʃɯ/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।