къарачай-малкъар тил
कराचाय-बाल्कर
तुर्किक (किपचक, पोंटो-कैस्पियन समूह / पश्चिमी किपचक)
कराचाय-बलकार एक तुर्किक भाषा है जो किपचाक (पोंटो-कैस्पियन/पश्चिमी किपचाक) शाखा से संबंधित है, जिसे रूस के उत्तरी काकेशस में कराचाय और बलकार लोग बोलते हैं, मुख्यतः कराचाय-चेरकेसिया और कबार्डिनो-बलकारिया गणराज्यों में। इसके लगभग 3,00,000 वक्ता हैं, तथा तुर्की और मध्य एशिया में प्रवासी समुदाय भी हैं। आज यह सिरिलिक लिपि में लिखी जाती है और अपने दोनों गृह गणराज्यों में सह-राजभाषा का दर्जा रखती है। इसकी विशेषताओं में किपचाक स्वर सामंजस्य और कुछ बोलियों में c/z (dz) ध्वनि-भेद शामिल हैं।
कहाँ बोली जाती है
कराचाय-बाल्कर में 31 मूल शब्द
पानी
суу
/suw/
आग
от
/ot/
सूरज
кюн
/kyn/
चाँद
ай
/aj/
तारा
жулдуз
/ʒulˈduz/
माता
ана
/ana/
पिता
ата
/ata/
मैं
мен
/men/
तुम
сен
/sen/
नाम
ат
/at/
आँख
кёз
/køz/
हाथ
къол
/qol/
दिल
джюрек
/dʒyrek/
प्रेम
сюймеклик
/syjmeklik/
पेड़
терек
/terek/
घर
юй
/yj/
कुत्ता
ит
/it/
बिल्ली
киштик
/kiʃtik/
खाना
ашаргъа
/aʃarʁa/
पीना
ичерге
/itʃerɡe/
एक
бир
/bir/
दो
эки
/eˈki/
नमस्ते
салам
/salam/
धन्यवाद
сау бол
/saw bol/
अच्छा
ариу
/ariw/
कोयल
гугук
/ɡuˈɡuk/
कंप्यूटर
компьютер
/kɐmˈpjuter/
सुशी
суши
/suˈʃi/
शब्दों की तुलना
Turkic (Kipchak, Ponto-Caspian / West Kipchak) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | कराचाय-बाल्कर | कुमिक | नोगाई | काराहानिड | काराकल्पाक | अल्ताई भाषा | किर्गिज़ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | суу /suw/ | сув /suv/ | сув /suv/ | suw /suw/ | suw /suw/ | суу /suː/ | суу /suː/ |
| आग | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| सूरज | кюн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | kün /kyn/ | kún /kyn/ | кӱн /kyn/ | күн /kyn/ |
| चाँद | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ |
| तारा | жулдуз /ʒulˈduz/ | юлдуз /julduz/ | юлдыз /juldɯz/ | yultuz /jultuz/ | juldız /ʒuldɯz/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ |
| माता | ана /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ana /ana/ | эне /ene/ | эне /ene/ |
| पिता | ата /ata/ | ата /ata/ | атай /ataj/ | ata /ata/ | ata /ata/ | ада /ada/ | ата /ɑtɑ/ |
| मैं | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ |
| तुम | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| नाम | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | at /at/ | at /ɑt/ | ат /at/ | ат /at/ |
| आँख | кёз /køz/ | гёз /ɡøz/ | коьз /køz/ | köz /køz/ | kóz /køz/ | кӧс /køs/ | көз /køz/ |
| हाथ | къол /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | qol /qol/ | кол /kol/ | кол /kol/ |
| दिल | джюрек /dʒyrek/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | yürek /jyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | јӱрек /dʒyrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ |
| प्रेम | сюймеклик /syjmeklik/ | сюйюв /syjyv/ | суьюв /syjyv/ | sevgü /sevɡy/ | muhabbat /muhabbat/ | сӱӱш /syːʃ/ | сүйүү /syjyː/ |
| पेड़ | терек /terek/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ığač /ɯɣatʃ/ | ag'ash /aʁaʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ |
| घर | юй /yj/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ | ev /ev/ | úy /yj/ | айыл /ajɯl/ | үй /yj/ |
| कुत्ता | ит /it/ | ит /it/ | ит /it/ | it /it/ | iyt /ijt/ | ийт /ijt/ | ит /ɪt/ |
| बिल्ली | киштик /kiʃtik/ | мишик /miʃik/ | мысык /məsəq/ | piši /piʃi/ | pishik /piʃik/ | киске /kiske/ | мышык /mɯʃɯk/ |
| खाना | ашаргъа /aʃarʁa/ | ашамакъ /aʃamaq/ | аш /aʃ/ | yi- /ji/ | jew /ʒew/ | јиир /dʒiːr/ | жеш /dʒeʃ/ |
| पीना | ичерге /itʃerɡe/ | ичмек /itʃmek/ | иш /iʃ/ | ič- /itʃ/ | ishiw /iʃiw/ | ичер /itʃer/ | ичүү /ɪtʃyː/ |
| एक | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | bir /biɾ/ | бир /bir/ | бир /bɪɾ/ |
| दो | эки /eˈki/ | эки /eki/ | эки /eki/ | iki /iki/ | eki /eki/ | эки /eˈki/ | эки /eˈki/ |
| नमस्ते | салам /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | salām /salaːm/ | salam /salam/ | эзен /ezen/ | салам /sɑlɑm/ |
| धन्यवाद | сау бол /saw bol/ | савбол /savbol/ | сав бол /sav bol/ | tabug /tabuɡ/ | rahmet /ɾaχmet/ | быйан /bɯjan/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ |
| अच्छा | ариу /ariw/ | яхшы /jaχʃə/ | яксы /jaksə/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ |
| कोयल | гугук /ɡuˈɡuk/ | атъёкъ /atˈjoq/ | коькек /køˈkek/ | — | átshók /ætˈʃøk/ | кӱӱк /kyːk/ | күкүк /kyˈkyk/ |
| कंप्यूटर | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ |
| सुशी | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | sushi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।