छत्तीसगढ़ी
हिंद-यूरोपीय परिवार (पूर्वी हिंद-आर्य, हिंदी पट्टी)
छत्तीसगढ़ी (छत्तीसगढ़ी) मध्य भारत के छत्तीसगढ़ राज्य की राजभाषा है, जिसके लगभग 1.6 करोड़ वक्ता हैं। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से यह एक विशिष्ट पूर्वी इंडो-आर्य भाषा है, यद्यपि जनगणना के प्रयोजनों के लिए इसे प्रायः आधिकारिक रूप से हिंदी के भीतर गिना जाता है। यह पूर्वी हिंदी (अवधी, बघेली) के साथ कई विशेषताएँ साझा करती है, जिनमें विशेषणों पर व्याकरणिक लिंग का लोप और -is/-in पुरुषवाचक प्रत्यय शामिल हैं। इसकी समृद्ध लोक परंपरा में पंडवानी (महाकाव्य वाचन), चंदैनी और भरथरी मौखिक महाकाव्य, तथा आधुनिक छत्तीसगढ़ी सिनेमा (छॉलीवुड) उद्योग सम्मिलित हैं। साहित्य अकादमी ने 2007 में इसे मान्यता दी।
कहाँ बोली जाती है
छत्तीसगढ़ी में 31 मूल शब्द
पानी
पानी
/paːni/
आग
आगि
/aːɡi/
सूरज
सूरज
/suːrəj/
चाँद
चंदा
/tʃəndaː/
तारा
तारा
/taːraː/
माता
दाई
/daːiː/
पिता
ददा
/dadaː/
मैं
मँय
/mə̃j/
तुम
तँय
/tə̃j/
नाम
नाँव
/nãːw/
आँख
आँखी
/ãːkʰi/
हाथ
हाथ
/haːtʰ/
दिल
हिरदा
/hirdaː/
प्रेम
मया
/məjaː/
पेड़
रूख
/ruːkʰ/
घर
घर
/ɡʱər/
कुत्ता
कुकुर
/kukur/
बिल्ली
बिलई
/bilai/
खाना
खाना
/kʰaːnaː/
पीना
पीना
/piːnaː/
एक
एक
/eːk/
दो
दू
/duː/
नमस्ते
जोहार
/dʒoːɦaːr/
धन्यवाद
धन्यवाद
/dʱənjəʋaːd/
अच्छा
बने
/bəne/
कोयल
कोयली
/koːjliː/
स्रोत
- Ethnologue: hne
- Verma (1985) A Grammar of Chhattisgarhi
- Glottolog: chha1249
शब्दों की तुलना
Indo-European (Eastern Indo-Aryan, Hindi belt) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | छत्तीसगढ़ी | थारू | अवधी | मैथिली | अंगिका | मगही | गढ़वाली |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पाणि /paːɳi/ |
| आग | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| सूरज | सूरज /suːrəj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ |
| चाँद | चंदा /tʃəndaː/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चंदा /tʃəndaː/ |
| तारा | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ |
| माता | दाई /daːiː/ | माई /maːiː/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | बोई /boi/ |
| पिता | ददा /dadaː/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ |
| मैं | मँय /mə̃j/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मि /mi/ |
| तुम | तँय /tə̃j/ | तैं /tɛ̃ː/ | तू /tuː/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तूँ /tũː/ | तू /tu/ |
| नाम | नाँव /nãːw/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| आँख | आँखी /ãːkʰi/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| हाथ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| दिल | हिरदा /hirdaː/ | मन /man/ | हियाँ /hijãː/ | हृदय /hridəj/ | मन /man/ | मन /mən/ | मन /mən/ |
| प्रेम | मया /məjaː/ | माया /maːjaː/ | पिरेम /pirem/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | मया /məjaː/ |
| पेड़ | रूख /ruːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | बूट /buːʈ/ |
| घर | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ |
| कुत्ता | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukur/ |
| बिल्ली | बिलई /bilai/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाई /bilaːi/ | बिराळी /biraːɭiː/ |
| खाना | खाना /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाई /kʰaːiː/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाएक /kʰaːek/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाणु /kʰaːɳu/ |
| पीना | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीई /piːiː/ | पीयब /piːjəb/ | पीयक /piːjak/ | पीना /piːnaː/ | पीण /piːɳ/ |
| एक | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| दो | दू /duː/ | दुइ /dui/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दुई /dui/ |
| नमस्ते | जोहार /dʒoːɦaːr/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| धन्यवाद | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| अच्छा | बने /bəne/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
| कोयल | कोयली /koːjliː/ | — | कोइल /koil/ | कोइल /koil/ | — | कोइल /koil/ | — |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।