Юпик ситвэлкэн
मध्य साइबेरियाई युपिक
एस्किमो-अल्यूट परिवार (युपिक शाखा — मध्य अलास्का युपिक (esu) और अल्यूट की सहोदर)
मध्य साइबेरियाई युपिक (Юпик ситвэлкэн Yupik sityelken) वह भाषा है जो सेंट लॉरेंस द्वीप (अमेरिका) और चुकची प्रायद्वीप (रूस) पर बोली जाती है, जो दोनों देशों के बीच बेरिंग जलडमरूमध्य में फैली हुई है। यह एस्किमो-अलेउत परिवार की युपिक शाखा से संबंधित है, जो मध्य अलास्का युपʼिक (esu) और इनुइत किस्मों (इनुपियाक ipk, इनुक्तितुत iu, ग्रीनलैंडिक kl) से अलग है। गैम्बेल और सवूंगा की सेंट लॉरेंस द्वीप युपिक समुदाय ने 1970 के दशक से अलास्का के द्विभाषी शिक्षा कार्यक्रमों के अंतर्गत इस भाषा को बनाए रखा है। रूसी पक्ष में, प्रोविदेनिया के वक्ताओं पर रूसी का अधिक दबाव है। भाषाई दृष्टि से, इस भाषा में एस्किमो-अलेउत की शास्त्रीय विशेषताएँ हैं: समूहन-आधारित बहुसंश्लेषण जिसमें प्रति शब्द 100+ व्युत्पन्न प्रत्यय तक हो सकते हैं, कर्ता-कर्म (ergative-absolutive) संरेखण, और द्विवचन + बहुवचन की संख्या-भेद।
कहाँ बोली जाती है
मध्य साइबेरियाई युपिक में 31 मूल शब्द
पानी
мэк
/mək/
आग
кэныг
/kənəɡ/
सूरज
маасьихта
/maːsʲixta/
चाँद
аасʼта
/aːsʼta/
तारा
агьяӄ
/aɣjaq/
माता
аакаг
/aːkaɡ/
पिता
аатаг
/aːtaɡ/
मैं
хванга
/xʷaŋa/
तुम
элпэк
/əɬpək/
नाम
атэӄ
/atəq/
आँख
ии
/iː/
हाथ
унаак
/unaːk/
दिल
эунгэк
/əuŋək/
प्रेम
сахвэк
/saxvək/
पेड़
эивкʼак
/əivkʼak/
घर
нэӈэн
/nəŋən/
कुत्ता
кагилхак
/kaɡilxak/
बिल्ली
пусʼик
/pusʼik/
खाना
нэвлэк
/nəvlək/
पीना
эвлэк
/əvlək/
एक
атасʼек
/atasʼek/
दो
малгʼук
/maɬʁuk/
नमस्ते
аипак
/aipak/
धन्यवाद
игамсиӄанаӄ
/iɡamsiqanaq/
अच्छा
асʼилкʼа
/asʼilkʼa/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Eskimo-Aleut (Yupik branch — sister to Central Alaskan Yupʼik (esu) and Aleut) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | मध्य साइबेरियाई युपिक | मध्य अलास्का युपिक | ग्रीनलैंडिक | इनुपियाक | इनुक्तितूत | कुल्लूई | पुरानी ख़मेर |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | мэк /mək/ | meq /meq/ | imeq /imeq/ | imiq /imiq/ | ᐃᒪᖅ /imaq/ | पाणी /paːɳiː/ | ទឹក /tik/ |
| आग | кэныг /kənəɡ/ | keneq /keneq/ | ikuallaq /ikuaɬːaq/ | igniq /iɡniq/ | ᐃᑯᒪ /ikuma/ | आग /aːɡ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ |
| सूरज | маасьихта /maːsʲixta/ | akerta /akerta/ | seqineq /seqineq/ | siqiñiq /siqiɲiq/ | ᓯᕿᓂᖅ /siqiniq/ | सूरज /suːɾədʒ/ | ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/ |
| चाँद | аасʼта /aːsʼta/ | iraluq /iraluq/ | qaammat /qaːmːat/ | tatqiq /tatqiq/ | ᑕᖅᑭᖅ /taqːiq/ | चांद /tʃãːd/ | ខែ /kʰae/ |
| तारा | агьяӄ /aɣjaq/ | agyaq /aɣjaq/ | ulloriaq /uɬːɔʁiaq/ | uvluġiaq /uvluʁiaq/ | ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ /ulˈluːriaq/ | तारा /t̪aːra/ | ផ្កាយ /pkaːj/ |
| माता | аакаг /aːkaɡ/ | aana /aːna/ | anaana /anaːna/ | aaka /aːka/ | ᐊᓈᓇ /anaːna/ | आमा /aːma/ | មាតា /maːtaː/ |
| पिता | аатаг /aːtaɡ/ | ata /ata/ | ataata /ataːta/ | aapa /aːpa/ | ᐊᑖᑕ /ataːta/ | बाबा /baːba/ | បិតា /pitaː/ |
| मैं | хванга /xʷaŋa/ | wiinga /wiːŋa/ | uanga /uaŋa/ | uvaŋa /uvaŋa/ | ᐅᕙᖓ /uˈvaŋa/ | हौं /hãũ/ | អញ /ʔaɲ/ |
| तुम | элпэк /əɬpək/ | elpet /əɬpət/ | illit /iɬːit/ | ilvich /iʎvitʃ/ | ᐃᕝᕕᑦ /ivːit/ | तू /tu/ | ឯង /ʔeːŋ/ |
| नाम | атэӄ /atəq/ | ateq /atəq/ | ateq /atəq/ | atiq /atiq/ | ᐊᑎᖅ /aˈtiq/ | नां /nãː/ | ជ្មុះ /cmuəh/ |
| आँख | ии /iː/ | ii /iː/ | isi /isi/ | iri /iri/ | ᐃᔨ /iji/ | आँख /ãːkʰ/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ |
| हाथ | унаак /unaːk/ | unirak /unirak/ | assak /asːak/ | argak /arɡak/ | ᐊᒡᒑᖅ /aɡːaːq/ | हाथ /haːtʰ/ | ហស្ត /hast/ |
| दिल | эунгэк /əuŋək/ | irua /irua/ | uummat /uːmːat/ | uumman /uːmːan/ | ᐆᒻᒪᑦ /uːmːat/ | मन /mən/ | ហ្ឫទ័យ /hridəj/ |
| प्रेम | сахвэк /saxvək/ | kenka /kenka/ | asaaq /asaːq/ | piqpaġiyaa /piqpaʁijaː/ | ᓇᒡᓕᒍᓱᒃ- /naɡliɡusuk/ | प्यार /pjaːɾ/ | ស្នេហា /snehaː/ |
| पेड़ | эивкʼак /əivkʼak/ | napa /napa/ | orpik /oɾpik/ | napaaqtaq /napaːqtaq/ | ᓇᐹᖅᑐᖅ /napaːqtuq/ | रूख /ɾuːkʰ/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ |
| घर | нэӈэн /nəŋən/ | ena /ena/ | illu /iɬːu/ | iglu /iɡlu/ | ᐃᒡᓗ /iɡlu/ | घर /ɡʱəɾ/ | គេហ /keːh/ |
| कुत्ता | кагилхак /kaɡilxak/ | qimugta /qimuɣta/ | qimmeq /qimːeq/ | qimmiq /qimːiq/ | ᕿᒻᒥᖅ /qimːiq/ | कुकर /kukəɾ/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ |
| बिल्ली | пусʼик /pusʼik/ | qassraaraq /qassraːraq/ | qitsuk /qitsuk/ | pussiq /pusːiq/ | ᐱᓯᒃᑎ /pisikti/ | बिल्ली /bilːiː/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ |
| खाना | нэвлэк /nəvlək/ | ner'uq /nerʔuq/ | nerivoq /neɾivoq/ | niġiruq /niʁiruq/ | ᓂᕆ- /niʁi/ | खाणु /kʰaːɳu/ | ស៊ី /siː/ |
| पीना | эвлэк /əvlək/ | mertuq /mertuq/ | imerpoq /imeɾpoq/ | imiġuq /imiʁuq/ | ᐃᒥᖅ- /imiq/ | पीणु /piːɳu/ | ផឹក /pʰək/ |
| एक | атасʼек /atasʼek/ | ataucik /atautʃik/ | ataaseq /ataːseq/ | atausiq /atausiq/ | ᐊᑕᐅᓯᖅ /atausiq/ | एक /ek/ | ឯក /ʔaek/ |
| दो | малгʼук /maɬʁuk/ | malruk /maɬʁuk/ | marluk /maɬːuk/ | malġuk /maʎɣuk/ | ᒪᕐᕈᒃ /mɑˈruːk/ | दो /d̪o/ | វ្យរ /ʋiər/ |
| नमस्ते | аипак /aipak/ | waqaa /waqaː/ | aluu /aluː/ | paglagvik /paɡlaɡvik/ | ᐊᐃ /aj/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | សួស្តី /suəsdəj/ |
| धन्यवाद | игамсиӄанаӄ /iɡamsiqanaq/ | quyana /qujana/ | qujanaq /qujanaq/ | quyanaq /qujanaq/ | ᓇᑯᕐᒦᒃ /nakuʁmiːk/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | អនុមោទនា /ʔanumoːtəna/ |
| अच्छा | асʼилкʼа /asʼilkʼa/ | assirtuq /asːirtuq/ | ajunngilaq /ajuŋːilaq/ | nakuuruq /nakuːruq/ | ᐱᐅᔪᖅ /piujuq/ | भलो /bʱəlo/ | ល្អ /lʔɑː/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।