Чӑваш чӗлхи
चूवाश
तुर्किक (ओग़ुर)
चुवाश (Чӑвашла Čăvašla) एकमात्र जीवित ओगुर तुर्किक भाषा है और तुर्किक परिवार में सबसे गहरे विभाजन का प्रतिनिधित्व करती है — एक ओर सामान्य तुर्किक (Common Turkic) और दूसरी ओर चुवाश (ओगुर), जिसके लगभग 10 लाख वक्ता मध्य वोल्गा के किनारे बसे हैं। यह तुर्किक की अन्य शाखाओं में लुप्त हो चुकी प्रोटो-तुर्किक विशेषताओं को संरक्षित रखती है: रोटैसिज़्म (सामान्य तुर्किक z ↔ चुवाश r, जैसे सामान्य तुर्किक "ökü͡z" मवेशी ↔ चुवाश "văkăr") और लैम्बडैसिज़्म (सामान्य तुर्किक š ↔ चुवाश l), जो इसे प्रोटो-तुर्किक पूर्वज के ऐतिहासिक पुनर्निर्माण के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण बनाती हैं। 13वीं-14वीं शताब्दी के समाधि-शिलालेखों में प्रमाणित मध्यकालीन वोल्गा बुल्गार भाषा की प्रत्यक्ष वंशज, चुवाश, चुवाशिया गणराज्य (राजधानी चेबोक्सरी) में रूसी के साथ सह-राजभाषा है। डायक्रिटिक चिह्नों वाली सिरिलिक लिपि (Ӑ ӑ Ӗ ӗ Ҫ ҫ Ӳ ӳ) 1872 से मानक रही है (याकोवलेव वर्तनी), जिसने अरबी और लैटिन लिपियों के साथ किए गए पहले के संक्षिप्त प्रयोगों का स्थान लिया।
कहाँ बोली जाती है
चूवाश में 31 मूल शब्द
पानी
шыв
/ʃɯv/
आग
вут
/vut/
सूरज
хӗвел
/xɘvel/
चाँद
уйӑх
/ujəx/
तारा
ҫӑлтӑр
/ɕɔlˈtor/
माता
анне
/anne/
पिता
атте
/atte/
मैं
эпӗ
/ˈebə/
तुम
эсӗ
/eˈzə/
नाम
ят
/jat/
आँख
куҫ
/kuɕ/
हाथ
алӑ
/ˈalə/
दिल
чӗре
/tɕɘre/
प्रेम
юрату
/juratu/
पेड़
йывӑҫ
/jɯvəɕ/
घर
ҫурт
/ɕurt/
कुत्ता
йытӑ
/jɯtə/
बिल्ली
кушак
/kuʃak/
खाना
ҫиес
/ɕies/
पीना
ӗҫес
/ɘɕes/
एक
пӗр
/pɘr/
दो
иккӗ
/ikˈkə/
नमस्ते
салам
/salam/
धन्यवाद
тав
/tav/
अच्छा
лайӑх
/lajəx/
कोयल
куккук
/kukˈkuk/
कंप्यूटर
компьютер
/kəmˈpjuter/
सुशी
суши
/suˈʃi/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Turkic (Oghur) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | चूवाश | कराचाय-बाल्कर | तुवा भाषा | किर्गिज़ | कुमिक | नोगाई | काराकल्पाक |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | шыв /ʃɯv/ | суу /suw/ | суг /suɣ/ | суу /suː/ | сув /suv/ | сув /suv/ | suw /suw/ |
| आग | вут /vut/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ |
| सूरज | хӗвел /xɘvel/ | кюн /kyn/ | хүн /xyn/ | күн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | kún /kyn/ |
| चाँद | уйӑх /ujəx/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ |
| तारा | ҫӑлтӑр /ɕɔlˈtor/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | юлдуз /julduz/ | юлдыз /juldɯz/ | juldız /ʒuldɯz/ |
| माता | анне /anne/ | ана /ana/ | ава /ava/ | эне /ene/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ |
| पिता | атте /atte/ | ата /ata/ | ача /atɕa/ | ата /ɑtɑ/ | ата /ata/ | атай /ataj/ | ata /ata/ |
| मैं | эпӗ /ˈebə/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ |
| तुम | эсӗ /eˈzə/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ |
| नाम | ят /jat/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | at /ɑt/ |
| आँख | куҫ /kuɕ/ | кёз /køz/ | карак /karak/ | көз /køz/ | гёз /ɡøz/ | коьз /køz/ | kóz /køz/ |
| हाथ | алӑ /ˈalə/ | къол /qol/ | хол /xol/ | кол /kol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ |
| दिल | чӗре /tɕɘre/ | джюрек /dʒyrek/ | чүрек /tɕyrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | júrek /ʒyɾek/ |
| प्रेम | юрату /juratu/ | сюймеклик /syjmeklik/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | сүйүү /syjyː/ | сюйюв /syjyv/ | суьюв /syjyv/ | muhabbat /muhabbat/ |
| पेड़ | йывӑҫ /jɯvəɕ/ | терек /terek/ | ыяш /ɯjaʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ag'ash /aʁaʃ/ |
| घर | ҫурт /ɕurt/ | юй /yj/ | бажың /baʒɯŋ/ | үй /yj/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ | úy /yj/ |
| कुत्ता | йытӑ /jɯtə/ | ит /it/ | ыт /ɯt/ | ит /ɪt/ | ит /it/ | ит /it/ | iyt /ijt/ |
| बिल्ली | кушак /kuʃak/ | киштик /kiʃtik/ | диис /diːs/ | мышык /mɯʃɯk/ | мишик /miʃik/ | мысык /məsəq/ | pishik /piʃik/ |
| खाना | ҫиес /ɕies/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | чиир /tɕiːr/ | жеш /dʒeʃ/ | ашамакъ /aʃamaq/ | аш /aʃ/ | jew /ʒew/ |
| पीना | ӗҫес /ɘɕes/ | ичерге /itʃerɡe/ | ижер /iʒer/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ичмек /itʃmek/ | иш /iʃ/ | ishiw /iʃiw/ |
| एक | пӗр /pɘr/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bɪɾ/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ |
| दो | иккӗ /ikˈkə/ | эки /eˈki/ | ийи /iˈji/ | эки /eˈki/ | эки /eki/ | эки /eki/ | eki /eki/ |
| नमस्ते | салам /salam/ | салам /salam/ | экии /ekiː/ | салам /sɑlɑm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | salam /salam/ |
| धन्यवाद | тав /tav/ | сау бол /saw bol/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | савбол /savbol/ | сав бол /sav bol/ | rahmet /ɾaχmet/ |
| अच्छा | лайӑх /lajəx/ | ариу /ariw/ | эки /eki/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | яксы /jaksə/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ |
| कोयल | куккук /kukˈkuk/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | хек /xek/ | күкүк /kyˈkyk/ | атъёкъ /atˈjoq/ | коькек /køˈkek/ | átshók /ætˈʃøk/ |
| कंप्यूटर | компьютер /kəmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ |
| सुशी | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | sushi /suˈʃi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।