ꪼꪕꪒꪾ
ताई दाम
क्रा-दाई (ताई, दक्षिण-पश्चिमी, उत्तर-पश्चिमी)
ताई दाम ("काली ताई", महिलाओं के पारंपरिक काले रंगे वस्त्रों से नामित) उत्तर-पश्चिमी वियतनाम तथा निकटवर्ती लाओस/चीन की एक दक्षिण-पश्चिमी ताई भाषा है। ताई दाम लोगों ने अपनी स्वयं की मूल ताई वियत लिपि विकसित की (मध्यकालीन, यूनिकोड 5.2 / 2009 में कूटबद्ध) — जो थाई और लाओ लिपियों से इस मायने में भिन्न है कि इसने उन ब्राह्मी विशेषताओं को बनाए रखा है जो मानकीकृत थाई लेखन प्रणाली में लुप्त हो गईं। इस भाषा में 6 विभेदक स्वराघात (टोन) हैं (5 अवरुद्ध-रहित अक्षरों में + 1 कंटूर)। 1954 के वियतनाम विभाजन और 1975 में साइगॉन के पतन के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका (आयोवा) और फ्रांस में बड़े ताई दाम शरणार्थी समुदाय विद्यमान हैं।
कहाँ बोली जाती है
ताई दाम में 31 मूल शब्द
पानी
ꪙꪾꫂ
/nam˦/
आग
ꪼꪡ
/fai˨˦/
सूरज
ꪼꪎ
/sai˨˦/
चाँद
ꪒꪮꪙ
/don˨˦/
तारा
ꪒꪱꪫ
/daːw˧/
माता
ꪵꪶꪀ
/mɛː˨˦/
पिता
ꪶꪜ
/pɔ˨˦/
मैं
kau
/kaw˥/
तुम
ꪣꪳꪉ
/mɯŋ˧/
नाम
chư
/tɕɯ˧˩/
आँख
ꪁꪎ
/taː˨˦/
हाथ
ꪐꪮ
/mɯ˨˦/
दिल
ꪈꪲꪒ
/tɕai˧/
प्रेम
ꪥꪮꪀ
/hak˧˩/
पेड़
ꪶꪕꪙ ꪼꪮꪉ
/ton mai˨˦/
घर
ꪙꪮꪙ
/hɯan˧˨/
कुत्ता
ꪢꪱ
/maː˨˦/
बिल्ली
ꪵꪙꪺ
/mɛːu˨˦/
खाना
ꪀꪲꪙ
/kin˨˦/
पीना
ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ
/kin˨˦ nam˦/
एक
ꪙꪲꪮꪉ
/nɯŋ˨˦/
दो
ꪎꪮꪉ
/sɔːŋ˧˩/
नमस्ते
ꪎꪺꪎꪒꪲ
/sa wad dii/
धन्यवाद
ꪒꪲ ꪎꪶꪙ
/tɕɔp tɕai/
अच्छा
ꪒꪲ
/diː˨˦/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Kra-Dai (Tai, Southwestern, Northwestern) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | ताई दाम | थाई सोंग | थाई (उत्तरी) | थाई (ईसान) | थाई (दक्षिणी) | थाई | ताई लू |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ꪙꪾꫂ /nam˦/ | น้ำ /nam˧˩/ | น้ำ /nam˧˥/ | น้ำ /nam˧˥/ | น้ำ /nam˧˥/ | น้ำ /nam˧˥/ | ᦓᧄᧉ /nam/ |
| आग | ꪼꪡ /fai˨˦/ | ไฟ /faj˧˩/ | ไฟ /faj˥/ | ไฟ /faj˥/ | ไฟ /faj˥/ | ไฟ /faj˧/ | ᦺᦝ /fai/ |
| सूरज | ꪼꪎ /sai˨˦/ | ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ | ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ | ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˧˥/ | ᦋᧁᧉ /tsau/ |
| चाँद | ꪒꪮꪙ /don˨˦/ | เดือน /dɯːan˧/ | เดือน /dɯːan˥/ | เดือน /dɯːan˥/ | เดือน /dɯːan˥/ | ดวงจันทร์ /duaŋ˧tɕan˧/ | ᦵᦡᦲᧃ /dɤn/ |
| तारा | ꪒꪱꪫ /daːw˧/ | ดาว /daːw˩/ | ดาว /daːw˧/ | ดาว /daːw˧/ | ดาว /daːw˧/ | ดาว /daːw˧/ | ᦡᦱᧁ /daːw˧/ |
| माता | ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/ | แม่ /mɛː˧˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | ᦶᦙᧈ /mɛ/ |
| पिता | ꪶꪜ /pɔ˨˦/ | พ่อ /pʰɔː˧˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | ᦗᦸᧈ /pɔː/ |
| मैं | kau /kaw˥/ | กู /kuː˧/ | ตู /tuː˩/ | ข้อย /kʰɔːj˧/ | ฉาน /tɕʰaːn˦/ | ผม /pʰom˩˩˦/ | kau /kaw˥˩/ |
| तुम | ꪣꪳꪉ /mɯŋ˧/ | มึง /mɯŋ˧/ | ตั๋ว /tua˩˩˦/ | เจ้า /tɕaːw˧/ | สู /suː˩/ | คุณ /kʰun˧/ | ᦙᦹᧂ /mɯŋ˧/ |
| नाम | chư /tɕɯ˧˩/ | ชื่อ /tɕɯː˧˩/ | จื้อ /tɕɯː˧/ | ซื่อ /sɨː˧/ | ชื่อ /tɕʰɯː˧/ | ชื่อ /tɕʰɯː˥˩/ | ᦋᦹᧈ /tɕɯ˧/ |
| आँख | ꪁꪎ /taː˨˦/ | ตา /taː˧/ | ต๋า /taː˩˧/ | ตา /taː˥/ | ตา /taː˥/ | ตา /taː˧/ | ᦎᦱ /taː/ |
| हाथ | ꪐꪮ /mɯ˨˦/ | มือ /mɯː˧/ | มือ /mɯː˥/ | มือ /mɯː˥/ | มือ /mɯː˥/ | มือ /mɯː˧/ | ᦙᦹ /mɯː/ |
| दिल | ꪈꪲꪒ /tɕai˧/ | ใจ /tɕaj˧/ | ใจ๋ /tɕaj˩˧/ | ใจ /tɕaj˥/ | ใจ /tɕaj˥/ | ใจ /tɕaj˧/ | ᦺᦈ /tɕaj/ |
| प्रेम | ꪥꪮꪀ /hak˧˩/ | ฮัก /hak˥/ | ฮัก /hak˧˥/ | ฮัก /hak˧˥/ | รัก /rak˧˥/ | รัก /rak˧˥/ | ᦣᧅ /hak/ |
| पेड़ | ꪶꪕꪙ ꪼꪮꪉ /ton mai˨˦/ | ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | ต้นไม้ /ton˥˩maj˧˥/ | ᦷᦎᧃᦺᦙᧉ /ton mai/ |
| घर | ꪙꪮꪙ /hɯan˧˨/ | เรือน /rɯːan˧/ | เฮือน /hɯːan˥/ | เฮือน /hɯːan˥/ | บ้าน /baːn˧˥/ | บ้าน /baːn˥˩/ | ᦠᦴᧃᧉ /huːn/ |
| कुत्ता | ꪢꪱ /maː˨˦/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | ᦙᦱ /maː/ |
| बिल्ली | ꪵꪙꪺ /mɛːu˨˦/ | แมว /mɛːw˩˧/ | แมว /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˧/ | ᦙᦦᧁ /mɛw/ |
| खाना | ꪀꪲꪙ /kin˨˦/ | กิน /kin˧/ | กิ๋น /kin˩˧/ | กิน /kin˥/ | กิน /kin˥/ | กิน /kin˧/ | ᦂᦲᧃ /kin/ |
| पीना | ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨˦ nam˦/ | ดื่ม /dɯːm˧˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ดื่ม /dɯːm˨˩/ | ᦂᦲᧃᦓᧄᧉ /kin nam/ |
| एक | ꪙꪲꪮꪉ /nɯŋ˨˦/ | หนึ่ง /nɯŋ˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | ᦓᦹᧂᧈ /nɯŋ/ |
| दो | ꪎꪮꪉ /sɔːŋ˧˩/ | สอง /sɔːŋ˩˧/ | สอง /sɔːŋ˩/ | สอง /sɔːŋ˩/ | สอง /sɔːŋ˩/ | สอง /sɔːŋ˩˩˦/ | ᦉᦸᧂ /sɔːŋ˥˩/ |
| नमस्ते | ꪎꪺꪎꪒꪲ /sa wad dii/ | สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ | สะบายดี /sa˨˩baːj˥diː˥/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˧/ | ᦷᦡᧃᦟᦲ /dɔn liː/ |
| धन्यवाद | ꪒꪲ ꪎꪶꪙ /tɕɔp tɕai/ | ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ tɕaj˩˧/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ | ขอบใจ /kʰɔːp˨˩tɕaj˥/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˧/ | ᦀᦸᧃᦷᦓᧁ /ʔɔn nau/ |
| अच्छा | ꪒꪲ /diː˨˦/ | ดี /diː˩˧/ | ดี /diː˥/ | ดี /diː˥/ | ดี /diː˥/ | ดี /diː˧/ | ᦡᦲ /diː/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।