婁底湘語
शियांग (लोउदी)
चीनी-तिब्बती (सिनिटिक, Xiang — 娄邵片)
लोउदी शियांग, मध्य हुनान के लोउदी में बोली जाने वाली लोउ–शाओ समूह (娄邵片) की पुरानी शियांग (老湘语) किस्म है। एक रूढ़िवादी पुरानी शियांग बोली के रूप में यह मध्य चीनी के सघोष अवरोधी आद्य व्यंजनों (जैसे 地 /di¹¹/, 頭 /di̯ɤ¹³/) को सुरक्षित रखती है, जिन्हें अधिकांश सिनिटिक किस्में खो चुकी हैं, और ऐतिहासिक प्रवेशी स्वराघात (入声) विलीन होकर लुप्त हो गया है, जिससे पाँच स्वराघात शेष हैं (यिन-पिंग 44, यांग-पिंग 13, शांग 42, यिन-छू 35, यांग-छू 11)। एक उल्लेखनीय विशेषता यह है कि मध्य चीनी के लाइ-आद्य (來母) कुछ शब्द नासिक्य n- आद्य व्यंजन के साथ प्रकट होते हैं — जैसे 龍 'ड्रैगन' /nɤŋ¹³/ है। यहाँ के उच्चारण विक्षनरी के लोउदी आँकड़ों (Module:hsn-pron-Loudi) का अनुसरण करते हैं, जो स्वयं क्षेत्र अध्ययन 颜清徽·刘丽华《娄底方言研究》 पर आधारित हैं; HanMap के 59 मूल वर्णों में से 40 उस स्रोत में प्रमाणित हैं।
कहाँ बोली जाती है
शियांग (लोउदी) में हान वर्णों की पठन
| अक्षर | अर्थ | उच्चारण | रूप | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | i¹³ | /i˩˧/ | |
| 二 | two | eu¹¹ | /ɤ˩˩/ | |
| 三 | three | sann⁴⁴ | /sã̠˦˦/ | |
| 四 | four | sr³⁵ | /sz̩˧˥/ | |
| 五 | five | u⁴² | /u˦˨/ | |
| 六 | six | lu³⁵ | /lɤu̯˧˥/ | |
| 七 | seven | ci¹³ | /tsʰi˩˧/ | |
| 八 | eight | ba¹³ | /pa̠˩˧/ | |
| 九 | nine | jiou⁴² | /tɕi̯ʊ˦˨/ | |
| 十 | ten | xi³⁵ | /ɕi˧˥/ | |
| 日 | sun | ni³⁵ / i³⁵ | /ni˧˥ / i˧˥/ | |
| 月 | moon | ue³⁵ | /u̯e̞˧˥/ | |
| 山 | mountain | sann⁴⁴ | /sã̠˦˦/ | |
| 水 | water | xy⁴² | /ɕy˦˨/ | |
| 火 | fire | hou⁴² | /xʊ˦˨/ | |
| 木 | tree | mou³⁵ | /mʊ˧˥/ | |
| 土 | soil | tu⁴² | /tʰɤu̯˦˨/ | |
| 天 | sky | tinn⁴⁴ | /tʰĩ˦˦/ | |
| 地 | ground | ddi¹¹ | /di˩˩/ | |
| 龍 | dragon | neng¹³ | /nɤŋ˩˧/ | |
| 馬 | horse | mo⁴² | /mɔ˦˨/ | |
| 魚 | fish | y¹³ | /y˩˧/ | |
| 牛 | ox | niou¹³ | /ni̯ʊ˩˧/ | |
| 羊 | sheep | iong¹³ | /i̯ɔŋ˩˧/ | |
| 貓 | cat | meu⁴⁴ | /mɤ˦˦/ | |
| 人 | person | nin¹³ | /nin˩˧/ | |
| 手 | hand | xiou⁴² | /ɕi̯ʊ˦˨/ | |
| 耳 | ear | eu⁴² | /ɤ˦˨/ | |
| 口 | mouth | keu⁴² | /kʰɤ˦˨/ | |
| 頭 | head | ddieu¹³ | /di̯ɤ˩˧/ | |
| 心 | heart | sin⁴⁴ | /sin˦˦/ | |
| 血 | blood | xye¹³ | /ɕy̯e̞˩˧/ | |
| 左 | left | zou⁴² | /tsʊ˦˨/ | |
| 右 | right | iou¹¹ | /i̯ʊ˩˩/ | |
| 西 | west | si⁴⁴ | /si˦˦/ | |
| 南 | south | nann¹³ | /nã̠˩˧/ | |
| 北 | north | be¹³ | /pe̞˩˧/ | |
| 来 | come | le¹³ | /le̞˩˧/ | |
| 去 | leave | qi³⁵ / qy³⁵ | /tɕʰi˧˥ / tɕʰy˧˥/ | |
| 聞 | hear | un¹³ | /un˩˧/ |
स्रोत
- 娄底方言读音 from English Wiktionary Module:hsn-pron-Loudi, based on 颜清徽、刘丽华《娄底方言研究》(1994); 40 of 59 core HanMap characters attested
हान पठन की तुलना
Sino-Tibetan (Sinitic, Xiang — 娄邵片) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अक्षर | शियांग (लोउदी) | वूहान मंदारिन | शियांग (हेंग्यांग) | शियांग | लानयिन मंदारिन | Old Xiang (Shuangfeng) | हुई चीनी (वुयुआन) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i¹³ /i˩˧/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | i²⁴ /i˨˦/ | i²⁴ /i˨˦/ | yi¹³ /i˩˧/ | i /i˨˦/ | ie⁵⁵ /iɛʔ˥˥/ |
| 二 | eu¹¹ /ɤ˩˩/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er /ɚ˨˩/ | n²² /n̩˨˨/ |
| 三 | sann⁴⁴ /sã̠˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san³¹ /sã˧˩/ | san /san˧˧/ | se³³ /sɛ˧˧/ |
| 四 | sr³⁵ /sz̩˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si¹³ /sɿ˩˧/ | si /sɿ˦˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ |
| 五 | u⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | u⁴¹ /u˦˩/ | u⁴¹ /u˦˩/ | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ | u /u˦˩/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ |
| 六 | lu³⁵ /lɤu̯˧˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | liu¹³ /liou˩˧/ | leu /ləu˨˦/ | lu²¹ /lu˨˩/ |
| 七 | ci¹³ /tsʰi˩˧/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ | qi /tɕʰi˨˦/ | tshi⁵⁵ /tsʰiɪʔ˥˥/ |
| 八 | ba¹³ /pa̠˩˧/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | ba¹³ /pa˩˧/ | pa /pa˨˦/ | pa⁵⁵ /paʔ˥˥/ |
| 九 | jiou⁴² /tɕi̯ʊ˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ | jieu /tɕiəu˦˩/ | tçiu³⁵ /tɕiu˧˥/ |
| 十 | xi³⁵ /ɕi˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | zhi /ʑɿ˨˦/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ |
| 日 | ni³⁵ / i³⁵ /ni˧˥ / i˧˥/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ | nyi /ɲi˨˦/ | ngi⁵⁵ /ŋiʔ˥˥/ |
| 月 | ue³⁵ /u̯e̞˧˥/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | yue¹³ /ye˩˧/ | ye /ye˨˦/ | ngie⁵⁵ /ŋiɛʔ˥˥/ |
| 山 | sann⁴⁴ /sã̠˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | shan³¹ /sæ̃˧˩/ | san /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ |
| 水 | xy⁴² /ɕy˦˨/ | suei⁴² /suei˦˨/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ | xyei /ɕyei˦˩/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ |
| 火 | hou⁴² /xʊ˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ | xo /xo˦˩/ | huo⁴² /xuo˦˨/ |
| 木 | mou³⁵ /mʊ˧˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu¹³ /mu˩˧/ | mu /mu˨˦/ | mu⁵⁵ /muʔ˥˥/ |
| 土 | tu⁴² /tʰɤu̯˦˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ | thu /tʰu˦˩/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ |
| 天 | tinn⁴⁴ /tʰĩ˦˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ | thien /tʰiẽ˧˧/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ |
| 地 | ddi¹¹ /di˩˩/ | di³⁵ /ti˧˥/ | ti²¹ /ti˨˩/ | ti²¹ /ti˨˩/ | di¹³ /ti˩˧/ | di /di˨˩/ | ti²² /ti˨˨/ |
| 龍 | neng¹³ /nɤŋ˩˧/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | long⁵³ /luŋ˥˧/ | len /lən˩˧/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ |
| 馬 | mo⁴² /mɔ˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ | ma /ma˦˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ |
| 魚 | y¹³ /y˩˧/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | ngy /ŋy˩˧/ | y²¹³ /y˨˩˧/ |
| 牛 | niou¹³ /ni̯ʊ˩˧/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | niu⁵³ /niou˥˧/ | nyiou /ɲiou˩˧/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ |
| 羊 | iong¹³ /i̯ɔŋ˩˧/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ | ian /ian˩˧/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ |
| 貓 | meu⁴⁴ /mɤ˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³³ /mau˧˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mao³¹ /mau˧˩/ | mau /mau˧˧/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 人 | nin¹³ /nin˩˧/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ | nyin /ɲin˩˧/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ |
| 手 | xiou⁴² /ɕi̯ʊ˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ | xieu /ɕiəu˦˩/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ |
| 耳 | eu⁴² /ɤ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ | ng /ŋ̩˦˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ |
| 口 | keu⁴² /kʰɤ˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ | khou /kʰəu˦˩/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ |
| 頭 | ddieu¹³ /di̯ɤ˩˧/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ | deu /dəu˩˧/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ |
| 心 | sin⁴⁴ /sin˦˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | sin³³ /sin˧˧/ | sin³³ /sin˧˧/ | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ | sin /sin˧˧/ | shin³³ /ɕin˧˧/ |
| 血 | xye¹³ /ɕy̯e̞˩˧/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xue¹³ /ɕyə˩˧/ | xye /ɕye˨˦/ | shie⁵⁵ /ɕiɛʔ˥˥/ |
| 左 | zou⁴² /tsʊ˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ | zo /tso˦˩/ | zo⁴² /tso˦˨/ |
| 右 | iou¹¹ /i̯ʊ˩˩/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | you¹³ /iou˩˧/ | ieu /iəu˨˩/ | ieu²² /iəu˨˨/ |
| 西 | si⁴⁴ /si˦˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi /ɕi˧˧/ | shi³³ /ɕi˧˧/ |
| 南 | nann¹³ /nã̠˩˧/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | nan⁵³ /nã˥˧/ | lan /lan˩˧/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ |
| 北 | be¹³ /pe̞˩˧/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | bei¹³ /pə˩˧/ | pe /pe˨˦/ | pe⁵⁵ /pɛʔ˥˥/ |
| 来 | le¹³ /le̞˩˧/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai⁵³ /lɛ˥˧/ | lai /lai˩˧/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ |
| 去 | qi³⁵ / qy³⁵ /tɕʰi˧˥ / tɕʰy˧˥/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ | qhy /tɕʰy˦˥/ | tçhy²² /tɕʰy˨˨/ |
| 聞 | un¹³ /un˩˧/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ | uen /uən˩˧/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ |
पृष्ठ 1/4
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।